Celebrating Progress and Achievements
Parents and teachers discuss the child's significant academic improvements or positive changes in behavior, sharing successful strategies and encouraging continued growth.
親と教師は、子供の学業における顕著な改善や行動の肯定的な変化について議論し、成功した戦略を共有し、継続的な成長を奨励します。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
thrilled
Thrilled means very excited and happy about something. Use it to express strong positive feelings, like 'I'm thrilled with the results.'
Thrilled は、何かに対して非常に興奮し、幸せであることを意味します。強い肯定的な感情を表現するために使います、例えば「私は結果に興奮しています。」
progress
Progress means improvement or moving forward over time. In school talks, say 'great progress' to show a child's development.
進展とは、時間とともに改善したり前進したりすることを意味します。学校の話し合いでは、子供の発展を示すために「素晴らしい進展」と言います。
leaps and bounds
Leaps and bounds is an idiom meaning very quickly and greatly. Use it like 'She's improving by leaps and bounds' to describe fast advancement.
Leaps and bounds は、非常に速く、そして大きくという意味の慣用表現です。例えば「彼女はleaps and boundsで改善している」というように使って、速い進歩を記述します。
confidence
Confidence is the feeling of trust in your own abilities. In education, it's key for subjects like math; say 'build confidence' to encourage growth.
自信とは、自分の能力に対する信頼の感覚です。教育では、数学などの科目で重要です。「自信を築く」と言うことで成長を奨励します。
soared
Soared means increased a lot, like a bird flying high. Use it for sudden big improvements, e.g., 'Her scores soared after practice.'
Soaredとは、急激に増加することを意味します、鳥が高く飛ぶように。突然の大きな改善に使います、例：「練習の後で彼女の点数が急上昇した。」
paid off
Paid off is an idiom meaning efforts were successful and gave good results. Say 'It paid off' when something works well after trying hard.
「報われた」は、努力が成功し良い結果をもたらしたという意味のイディオムです。努力の末に物事が上手くいったときに「It paid off」と言います。
foster
Foster means to encourage or help something grow. In parenting, use it like 'foster a love of reading' to promote positive habits.
Fosterとは、何かを奨励したり成長を助けたりすることを意味します。子育てでは、「読書への愛を育む」ように使って、肯定的な習慣を促進します。
trajectory
Trajectory means the path or direction of development. In school, say 'positive trajectory' to describe a good future path for learning.
Trajectoryとは、発展の経路や方向を意味します。学校では、「positive trajectory」と言い、学習の良い将来の経路を記述します。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Good afternoon, Mr. James. Thanks for meeting with me.
This is a polite greeting and thank you for a meeting. Use it to start formal conversations like parent-teacher talks. It shows respect and appreciation.
これは丁寧な挨拶と会議への感謝です。保護者と教師の話し合いなどの正式な会話を始めるために使用します。敬意と感謝を示します。
I'd like to start by saying how thrilled I am with Emily's progress this term.
This sentence expresses strong positive feedback at the beginning of a discussion. 'I'd like to start by' is a useful phrase to introduce a topic politely. Great for sharing good news.
この文は、議論の始めに強い肯定的なフィードバックを表現しています。「I'd like to start by」は、トピックを丁寧に導入するための便利なフレーズです。良いニュースを共有するのに最適です。
She's really come on leaps and bounds.
This uses the idiom 'leaps and bounds' to mean rapid improvement. It's informal and positive; use it to praise quick progress in casual talks about achievements.
これは「leaps and bounds」という慣用句を使って急速な改善を意味する。非公式で肯定的；成果についての日常会話で素早い進歩を褒めるのに使う。
What areas specifically have you seen improvement in?
This is a question asking for details on changes. 'What areas specifically' helps get precise information. Useful in meetings to understand specifics without being vague.
これは変化の詳細を尋ねる質問です。「具体的にどの分野」は正確な情報を得るのに役立ちます。曖昧にならずに具体的な点を理解するためにミーティングで有用です。
It seems to have paid off.
This means an effort was successful. 'It seems to' softens the statement to show observation. Use it when sharing strategies that worked, like study methods.
これは努力が成功したことを意味します。「It seems to」は観察を示すために文を柔らかくします。勉強法などの成功した戦略を共有する際に使用します。
Keep up the good work on that front.
This encourages continuing positive actions. 'Keep up the good work' is a common phrase for motivation; 'on that front' means in that area. Ideal for supporting ongoing efforts.
これは肯定的な行動の継続を奨励します。「Keep up the good work」は動機付けのための一般的なフレーズです；「on that front」はその領域を意味します。継続的な努力を支援するための理想的な表現です。
Is there anything else you'd suggest we continue doing to support her progress?
This asks for advice politely. 'Is there anything else you'd suggest' is a humble way to seek recommendations. Use it in discussions to show openness to ideas.
これは礼儀正しくアドバイスを求める表現です。「何か他に提案していただけますか」は、謙虚に推奨を求める方法です。議論で使用して、アイデアへの開放性を示すために使います。