Initial Academic Performance Discussion

Erste Diskussion über die akademische Leistung

Parents meet with the teacher to discuss the child's overall academic standing, strengths, and areas needing improvement at the beginning or middle of the term.

Eltern treffen sich mit dem Lehrer, um die Gesamtsituation der schulischen Leistungen des Kindes, Stärken und Bereiche, die Verbesserung benötigen, zu besprechen, zu Beginn oder in der Mitte des Semesters.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

Sarah (Female)

Good morning, Mr. David. Thanks for fitting us in. We wanted to discuss Emma's progress this term.

Guten Morgen, Herr David. Vielen Dank, dass Sie sich Zeit für uns genommen haben. Wir wollten über Emmas Fortschritte in diesem Halbjahr sprechen.

David (Male)

Good morning, Sarah. And John, welcome. Of course, I'm happy to. Emma is a bright student, very engaged in class discussions.

Guten Morgen, Sarah. Und willkommen, John. Natürlich, ich freue mich darauf. Emma ist eine kluge Schülerin, sehr engagiert in den Unterrichtsdiskussionen.

John (Male)

That's great to hear. We've noticed she's really enjoying your subject. How is she doing with the core subjects, especially math?

Das freut mich zu hören. Wir haben bemerkt, dass sie Ihren Unterrichtsstoff wirklich genießt. Wie läuft es bei ihr mit den Kernfächern, besonders Mathematik?

David (Male)

Her performance in math is generally good. She grasps new concepts quickly. However, I've noticed she sometimes rushes through her work, leading to small calculation errors.

Ihre Leistung in Mathematik ist im Allgemeinen gut. Sie erfasst neue Konzepte schnell. Allerdings habe ich bemerkt, dass sie manchmal durch ihre Arbeit hetzt, was zu kleinen Rechenfehlern führt.

Sarah (Female)

Oh, we've seen that at home too. Any suggestions on how we can help her with that? Perhaps practicing more careful checking?

Oh, das haben wir zu Hause auch schon gesehen. Haben Sie Vorschläge, wie wir ihr dabei helfen können? Vielleicht mehr Übung im sorgfältigen Überprüfen?

David (Male)

Exactly. Encouraging her to double-check her answers before submitting, and perhaps breaking down larger problems into smaller steps, would be beneficial. She also excels in creative writing, which is a big strength.

Genau. Sie dazu zu ermutigen, ihre Antworten vor dem Absenden doppelt zu überprüfen, und vielleicht größere Probleme in kleinere Schritte zu zerlegen, wäre vorteilhaft. Sie ist auch in kreativem Schreiben hervorragend, was eine große Stärke ist.

John (Male)

That's wonderful to know. We always encourage her writing. So, for math, it's more about attention to detail rather than understanding the concepts?

Das ist wunderbar zu wissen. Wir fördern ihr Schreiben immer. Also, beim Mathe geht es mehr um die Aufmerksamkeit für Details als um das Verständnis der Konzepte ?

David (Male)

Precisely. Her foundational understanding is solid. Just a bit more care with execution will make a significant difference. Overall, she's doing very well and is a pleasure to teach.

Genau. Ihr grundlegendes Verständnis ist solide. Nur ein bisschen mehr Sorgfalt bei der Ausführung wird einen großen Unterschied machen. Insgesamt macht sie es sehr gut und es ist eine Freude, sie zu unterrichten.

Sarah (Female)

Thank you so much, Mr. David. This feedback is really helpful. We'll work on those areas with her at home.

Vielen Dank, Herr David. Dieses Feedback ist wirklich hilfreich. Wir werden an diesen Bereichen mit ihr zu Hause arbeiten.

David (Male)

You're most welcome. Please feel free to reach out if you have any further questions. It was good speaking with you both.

Gern geschehen. Melden Sie sich gerne, wenn Sie weitere Fragen haben. Es war schön, mit Ihnen beiden zu sprechen.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

progress

Means the improvement or development in learning or work. In parent-teacher talks, use it to ask about a child's school performance, like 'How is her progress this term?'

Bedeutet die Verbesserung oder Entwicklung im Lernen oder in der Arbeit. In Elterngesprächen mit Lehrern verwenden Sie es, um nach der schulischen Leistung eines Kindes zu fragen, z. B. 'Wie ist ihr Fortschritt dieses Halbjahr?'

bright

Describes someone who is intelligent and quick to learn. Teachers often use this positively for students, e.g., 'Emma is a bright student.' It's a compliment in educational settings.

Beschreibt jemanden, der intelligent ist und schnell lernt. Lehrer verwenden das oft positiv für Schüler, z. B. 'Emma ist eine hellhörige Schülerin.' Es ist ein Kompliment in Bildungskontexten.

engaged

Means actively involved or interested in something. In class, it refers to participating well, like 'very engaged in class discussions.' Useful for describing student behavior.

Bedeutet aktiv involviert oder interessiert an etwas. Im Unterricht bezieht es sich auf gutes Mitmachen, wie 'sehr engagiert in Klassen diskussionen'. Nützlich zur Beschreibung des Schülerverhaltens.

grasps

Means understands or learns something quickly. Use it for academic skills, e.g., 'She grasps new concepts quickly.' Common in feedback on learning speed.

Bedeutet, etwas schnell zu verstehen oder zu lernen. Verwenden Sie es für akademische Fähigkeiten, z. B. 'Sie begreift neue Konzepte schnell.' Häufig in Feedback zur Lernsgeschwindigkeit.

rushes

Means does something too quickly without care. In school, it can lead to mistakes, like 'rushes through her work.' Parents can use this to discuss habits at home.

Bedeutet, etwas zu schnell ohne Sorgfalt zu tun. In der Schule kann es zu Fehlern führen, wie 'stürzt sich durch ihre Arbeit.' Eltern können das nutzen, um Gewohnheiten zu Hause zu besprechen.

double-check

Means to check something again to make sure it's correct. Practical advice in studying, e.g., 'double-check her answers.' Helps avoid errors in math or homework.

Bedeutet, etwas erneut zu überprüfen, um sicherzustellen, dass es korrekt ist. Praktischer Rat beim Lernen, z. B. 'doppelt prüfen sie ihre Antworten'. Hilft, Fehler in Mathe oder Hausaufgaben zu vermeiden.

excels

Means does very well or is outstanding in something. Teachers use it for strengths, like 'She excels in creative writing.' Good for positive feedback.

Bedeutet, sehr gut zu sein oder in etwas hervorragend. Lehrer verwenden es für Stärken, wie 'Sie glänzt im kreativen Schreiben.' Gut für positives Feedback.

feedback

Means comments or advice given after reviewing work. In meetings, say 'This feedback is really helpful' to show appreciation. Essential in educational discussions.

Bedeutet Kommentare oder Ratschläge, die nach der Überprüfung der Arbeit gegeben werden. In Meetings sagen Sie 'Dieses Feedback ist wirklich hilfreich', um Wertschätzung zu zeigen. Essentiell in Bildungsdiskussionen.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

Thanks for fitting us in.

This is a polite way to thank someone for making time in their schedule. Use it at the start of meetings. 'Fitting in' means squeezing into a busy day; it's common in professional talks to show gratitude.

Das ist eine höfliche Art, jemandem für die Zeit in seinem Zeitplan zu danken. Verwenden Sie es zu Beginn von Meetings. 'Fitting in' bedeutet, in einen vollen Tag hineinzupressen; es ist in beruflichen Gesprächen üblich, um Dankbarkeit zu zeigen.

We wanted to discuss Emma's progress this term.

A clear way to state the purpose of the meeting. 'Wanted to discuss' is polite for introducing topics. Useful for parents to focus on academic updates; 'this term' specifies the time period.

Eine klare Art, den Zweck des Treffens zu nennen. 'Wollten besprechen' ist höflich, um Themen einzuführen. Nützlich für Eltern, um sich auf schulische Updates zu konzentrieren; 'dieses Halbjahr' spezifiziert den Zeitraum.

That's great to hear.

Expresses happiness about positive news. Simple response to good feedback. Use it in conversations to show agreement and positivity; no special grammar, just natural spoken English.

Drückt Freude über positive Nachrichten aus. Einfache Antwort auf positives Feedback. Verwenden Sie es in Gesprächen, um Zustimmung und Positivität zu zeigen; keine besondere Grammatik, nur natürliches gesprochener Englisch.

How is she doing with the core subjects, especially math?

Asks about performance in main school subjects. 'How is she doing' is a common phrase for checking status; 'core subjects' means essential ones like math. Practical for specific inquiries.

Fragt nach der Leistung in den Hauptfächern der Schule. 'How is she doing' ist ein gängiger Ausdruck, um den Status zu überprüfen; 'core subjects' bedeutet wesentliche Fächer wie Mathematik. Praktisch für spezifische Anfragen.

Any suggestions on how we can help her with that?

Seeks advice politely. 'Any suggestions' invites ideas; 'how we can help' shows parental involvement. Use in discussions to collaborate on improvements; question form encourages response.

Sucht höflich nach Rat. 'Any suggestions' lädt zu Ideen ein; 'how we can help' zeigt elterliche Beteiligung. In Diskussionen verwenden, um bei Verbesserungen zusammenzuarbeiten; Fragesatz fördert Antwort.

Encouraging her to double-check her answers before submitting.

Gives practical advice using gerund 'encouraging' as subject. Useful for study tips; explains a method to avoid mistakes. In context, it's part of a larger suggestion sentence.

Gibt praktische Ratschläge, indem das Gerundium 'encouraging' als Subjekt verwendet wird. Nützlich für Lern-Tipps; erklärt eine Methode, um Fehler zu vermeiden. Im Kontext ist es Teil eines größeren Vorschlagssatzes.

So, for math, it's more about attention to detail rather than understanding the concepts?

Confirms understanding with a question. 'More about... rather than...' compares focuses; tag question '对吗?' implied. Helps clarify points in talks; useful for verification.

Bestätigt das Verständnis mit einer Frage. 'More about... rather than...' vergleicht Schwerpunkte; Tag-Frage '对吗?' impliziert. Hilft, Punkte in Gesprächen zu klären; nützlich für Verifikation.

This feedback is really helpful.

Thanks for advice received. 'This feedback' refers to comments; 'really helpful' emphasizes value. End meetings positively; simple structure for expressing appreciation.

Vielen Dank für den erhaltenen Rat. 'This feedback' bezieht sich auf Kommentare; 'really helpful' betont den Wert. Beenden Sie Meetings positiv; einfache Struktur für die Ausdrucksweise von Wertschätzung.