Discussing Test Day Logistics
The instructor and student finalize plans for the actual test day, including what to bring, arrival time, and last-minute tips for staying calm and focused.
インストラクターと生徒は、実際のテスト当日の計画を最終決定します。これには、持ち物、到着時間、そして冷静で集中するための直前ヒントが含まれます。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
learner's permit
A temporary document that allows someone to practice driving under supervision before taking the full driving test.
本格的な運転試験を受ける前に、監督の下で運転練習を許可する一時的な書類です。
valid form of ID
An official identification document that is current and accepted, like a passport or driver's license, used to prove who you are.
現在有効で認められた公式の身分証明書、例えばパスポートや運転免許証など、あなたが誰かを証明するために使用されます。
proof of residency
A document showing where you live, such as a utility bill, required for official processes like getting a driver's license.
居住地を示す文書、例えば公共料金の請求書などで、運転免許証の取得などの公式手続きに必要です。
buffer
Extra time or space planned to handle unexpected delays, like traffic, to avoid being late.
予期せぬ遅延（例: 交通渋滞）に対応するための追加の時間やスペースで、遅刻を避けるために計画されるもの。
warm-up
A short practice session to get ready or relaxed before the main activity, here meaning a quick drive before the test.
メインの活動の前に準備したりリラックスするための短い練習セッションで、ここではテスト前の短いドライブを意味します。
defensive driving
A safe driving style where you anticipate potential hazards and drive cautiously to avoid accidents.
潜在的な危険を予測し、事故を避けるために慎重に運転する安全な運転スタイル。
anticipate
To expect or prepare for something that might happen, like road dangers while driving.
起こるかもしれないことを期待したり準備したりすること、例えば運転中の道路の危険。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
What should I make sure to bring with me?
This question asks for a list of necessary items; it's useful for preparing for events like tests. The phrase 'make sure to' emphasizes checking something carefully.
この質問は必要な物品のリストを求めています；テストのようなイベントの準備に役立ちます。「make sure to」というフレーズは、何かを慎重に確認することを強調しています。
Don't forget your glasses or contacts if you need them for driving.
This reminds someone to bring essential items conditionally; 'if you need them' shows a situation-based reminder, common in advice-giving.
これは、誰かに条件付きで必需品を持参するよう思い出させるものであり、「if you need them」は状況に基づくリマインダーを示しており、アドバイスを与える場面で一般的です。
I'll pick you up an hour before your scheduled test time.
This states a plan for transportation; 'pick you up' means to collect someone by car, and 'an hour before' specifies timing for preparation.
これは交通手段の計画を述べています；'pick you up' は車で誰かを迎えに行くことを意味し、'an hour before' は準備のためのタイミングを指定します。
That gives us enough buffer for traffic and a quick warm-up drive.
This explains the reason for extra time; it's useful for discussing schedules. 'Gives us' uses present tense for immediate benefit, and it introduces practical terms like buffer.
これは追加時間の理由を説明しています；スケジュールの議論に役立ちます。「Gives us」は即時の利益のための現在形を使用し、バッファーなどの実用的な用語を導入します。
Take a few deep breaths before you start.
This gives calming advice; imperative 'take' is direct instruction. Useful for managing nervousness in tests or stressful situations.
これは落ち着くアドバイスを与えます; 命令形の 'take' は直接的な指示です。テストやストレスの多い状況での緊張を管理するのに役立ちます。
You've got this, James.
This is encouragement meaning 'you can do it'; casual and supportive, often used before challenges like exams to build confidence.
これは「あなたならできる」という意味の励ましの言葉です。カジュアルでサポート的で、試験などの挑戦前に自信を築くために使われます。