Initial Academic Performance Discussion

초기 학업 성과 토론

Parents meet with the teacher to discuss the child's overall academic standing, strengths, and areas needing improvement at the beginning or middle of the term.

학기 초 또는 중간에 부모들은 교사와 만나 아이의 전체적인 학업 성적, 강점, 그리고 개선이 필요한 영역에 대해 논의합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Sarah (Female)

Good morning, Mr. David. Thanks for fitting us in. We wanted to discuss Emma's progress this term.

좋은 아침입니다, 데이비드 선생님. 시간을 내주셔서 감사합니다. 엠마의 이번 학기 성과에 대해 논의하고 싶었습니다.

David (Male)

Good morning, Sarah. And John, welcome. Of course, I'm happy to. Emma is a bright student, very engaged in class discussions.

좋은 아침, 사라. 존, 환영합니다. 물론, 기꺼이 하겠습니다. 엠마는 영리한 학생으로, 수업 토론에 매우 적극적입니다.

John (Male)

That's great to hear. We've noticed she's really enjoying your subject. How is she doing with the core subjects, especially math?

그 소리 듣기 좋네요. 그녀가 당신의 과목을 정말 즐기고 있다는 걸 알았어요. 핵심 과목, 특히 수학은 어떻게 하고 있어요?

David (Male)

Her performance in math is generally good. She grasps new concepts quickly. However, I've noticed she sometimes rushes through her work, leading to small calculation errors.

그녀의 수학 성적은 대체로 좋습니다. 그녀는 새로운 개념을 빠르게 파악합니다. 그러나 그녀가 때때로 작업을 서둘러서 작은 계산 오류가 발생하는 것을 알게 되었습니다.

Sarah (Female)

Oh, we've seen that at home too. Any suggestions on how we can help her with that? Perhaps practicing more careful checking?

아, 우리 집에서도 그랬어요. 그녀를 어떻게 도와줄 수 있을까요? 더 신중하게 확인하는 연습을 하는 건 어떨까요?

David (Male)

Exactly. Encouraging her to double-check her answers before submitting, and perhaps breaking down larger problems into smaller steps, would be beneficial. She also excels in creative writing, which is a big strength.

맞아요. 제출 전에 답을 다시 확인하도록 장려하고, 아마도 큰 문제를 작은 단계로 나누는 것이 유익할 것입니다. 그녀는 창의적 글쓰기에도 뛰어나며, 이는 큰 강점입니다.

John (Male)

That's wonderful to know. We always encourage her writing. So, for math, it's more about attention to detail rather than understanding the concepts?

그걸 알게 되어 기쁩니다. 우리는 항상 그녀의 글쓰기를 장려합니다. 그래서, 수학은 개념 이해가 아니라 세부 사항에 대한 주의가 더 큰 문제인가요？

David (Male)

Precisely. Her foundational understanding is solid. Just a bit more care with execution will make a significant difference. Overall, she's doing very well and is a pleasure to teach.

정확히. 그녀의 기초 이해는 탄탄합니다. 실행에 조금 더 세심하게 하면 큰 차이가 날 것입니다. 전체적으로 그녀는 매우 잘하고 있으며, 가르치는 게 즐겁습니다.

Sarah (Female)

Thank you so much, Mr. David. This feedback is really helpful. We'll work on those areas with her at home.

데이비드 선생님, 정말 감사합니다. 이 피드백은 정말 도움이 됩니다. 집에서 그녀와 함께 그 부분들을 노력하겠습니다.

David (Male)

You're most welcome. Please feel free to reach out if you have any further questions. It was good speaking with you both.

별말씀을요. 추가 질문이 있으시면 언제든지 연락해 주세요. 두 분과 대화하게 되어 기뻤습니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

progress

Means the improvement or development in learning or work. In parent-teacher talks, use it to ask about a child's school performance, like 'How is her progress this term?'

학습이나 일에서의 개선이나 발전을 의미합니다. 학부모-교사 면담에서 아이의 학교 성적에 대해 묻기 위해 사용하세요. 예: '이번 학기 그녀의 진보는 어때?'

bright

Describes someone who is intelligent and quick to learn. Teachers often use this positively for students, e.g., 'Emma is a bright student.' It's a compliment in educational settings.

지능이 높고 배우는 속도가 빠른 사람을 묘사합니다. 교사들은 학생들에게 긍정적으로 자주 사용하며, 예를 들어 'Emma는 밝은 학생이다.' 교육 환경에서 칭찬입니다.

engaged

Means actively involved or interested in something. In class, it refers to participating well, like 'very engaged in class discussions.' Useful for describing student behavior.

무언가에 적극적으로 관여하거나 관심을 가진 것을 의미합니다. 수업에서, 이는 잘 참여하는 것을 가리키며, 예를 들어 '수업 토론에 매우 참여한' 것처럼. 학생 행동을 설명하는 데 유용합니다.

grasps

Means understands or learns something quickly. Use it for academic skills, e.g., 'She grasps new concepts quickly.' Common in feedback on learning speed.

무언가를 빠르게 이해하거나 배우는 것을 의미합니다. 학문적 기술에 사용, 예: '그녀는 새로운 개념을 빠르게 파악한다.' 학습 속도에 대한 피드백에서 일반적입니다.

rushes

Means does something too quickly without care. In school, it can lead to mistakes, like 'rushes through her work.' Parents can use this to discuss habits at home.

무심코 너무 빨리 무언가를 하는 것을 의미합니다. 학교에서 실수로 이어질 수 있습니다, 예를 들어 '그녀의 작업을 서둘러.' 부모는 이것을 사용하여 집에서 습관에 대해 논의할 수 있습니다.

double-check

Means to check something again to make sure it's correct. Practical advice in studying, e.g., 'double-check her answers.' Helps avoid errors in math or homework.

무언가를 다시 확인하여 정확한지 확인하는 것을 의미합니다. 공부할 때 실용적인 조언, 예: '그녀의 답변을 더블 체크하세요.' 수학이나 숙제에서 오류를 피하는 데 도움이 됩니다.

excels

Means does very well or is outstanding in something. Teachers use it for strengths, like 'She excels in creative writing.' Good for positive feedback.

무언가에서 매우 잘 하거나 뛰어난 것을 의미합니다. 교사는 강점에 사용하며, 예를 들어 '그녀는 창의적 글쓰기에서 뛰어나다.' 긍정적인 피드백에 좋습니다.

feedback

Means comments or advice given after reviewing work. In meetings, say 'This feedback is really helpful' to show appreciation. Essential in educational discussions.

작업을 검토한 후에 제공되는 댓글 또는 조언을 의미합니다. 회의에서 '이 피드백은 정말 도움이 됩니다'라고 말하여 감사를 표현하세요. 교육 토론에서 필수적입니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Thanks for fitting us in.

This is a polite way to thank someone for making time in their schedule. Use it at the start of meetings. 'Fitting in' means squeezing into a busy day; it's common in professional talks to show gratitude.

이것은 누군가의 일정에 시간을 내준 것에 대해 감사하는 예의 바른 표현입니다. 회의 시작 시 사용하세요. 'Fitting in'은 바쁜 하루에 억지로 끼워넣는다는 의미로, 전문적인 대화에서 감사를 표현하는 데 흔히 사용됩니다.

We wanted to discuss Emma's progress this term.

A clear way to state the purpose of the meeting. 'Wanted to discuss' is polite for introducing topics. Useful for parents to focus on academic updates; 'this term' specifies the time period.

회의 목적을 명확히 표현하는 방법입니다. '논의하고 싶다'는 주제를 소개하는 데 예의 바른 표현입니다. 부모가 학업 업데이트에 집중하는 데 유용합니다; '이번 학기'는 기간을 지정합니다.

That's great to hear.

Expresses happiness about positive news. Simple response to good feedback. Use it in conversations to show agreement and positivity; no special grammar, just natural spoken English.

긍정적인 뉴스에 대한 기쁨을 표현합니다. 좋은 피드백에 대한 간단한 응답입니다. 대화에서 동의와 긍정성을 보여주기 위해 사용하세요; 특별한 문법은 없고, 자연스러운 구어 영어입니다.

How is she doing with the core subjects, especially math?

Asks about performance in main school subjects. 'How is she doing' is a common phrase for checking status; 'core subjects' means essential ones like math. Practical for specific inquiries.

주요 학교 과목의 성과에 대해 묻는 것입니다. 'How is she doing'은 상태를 확인하는 흔한 표현입니다. 'core subjects'는 수학처럼 필수적인 과목을 의미합니다. 특정 문의에 실용적입니다.

Any suggestions on how we can help her with that?

Seeks advice politely. 'Any suggestions' invites ideas; 'how we can help' shows parental involvement. Use in discussions to collaborate on improvements; question form encourages response.

정중하게 조언을 구함. 'Any suggestions'는 아이디어를 유도; 'how we can help'는 부모의 개입을 보여줌. 토론에서 개선 협력을 위해 사용; 질문 형식은 응답을 장려.

Encouraging her to double-check her answers before submitting.

Gives practical advice using gerund 'encouraging' as subject. Useful for study tips; explains a method to avoid mistakes. In context, it's part of a larger suggestion sentence.

동명사 'encouraging'을 주어로 사용하여 실용적인 조언을 줍니다. 공부 팁에 유용하며, 실수를 피하는 방법을 설명합니다. 맥락상 더 큰 제안 문장의 일부입니다.

So, for math, it's more about attention to detail rather than understanding the concepts?

Confirms understanding with a question. 'More about... rather than...' compares focuses; tag question '对吗?' implied. Helps clarify points in talks; useful for verification.

질문으로 이해를 확인한다. 'More about... rather than...'은 초점을 비교; 태그 질문 '对吗?'가 암시됨. 대화에서 포인트를 명확히 하는 데 도움; 검증에 유용.

This feedback is really helpful.

Thanks for advice received. 'This feedback' refers to comments; 'really helpful' emphasizes value. End meetings positively; simple structure for expressing appreciation.

받은 조언에 감사합니다. 'This feedback'은 댓글을 가리킵니다; 'really helpful'은 가치를 강조합니다. 회의를 긍정적으로 마무리하세요; 감사를 표현하는 간단한 구조.