状況一覧に戻る
Parent-Teacher Communication

Discussing Special Learning Needs

特別な学習ニーズの議論

Parents or teachers raise concerns about a child who may have learning difficulties or require special accommodations, planning strategies to support their needs.

親や教師は、学習困難を抱える可能性のある子どもや特別な配慮を必要とする子どもについて懸念を表明し、そのニーズを支援するための戦略を計画します。

ダイアログ

会話を聞いてついていく

1
Sarah (Female)
Thank you for meeting with me, Mr. James. I wanted to discuss Emily's progress, specifically in reading.
ジェームズ先生、お時間をいただきありがとうございます。エミリーの進捗状況、特に読書についてお話ししたかったのですが。
2
James (Male)
Of course, Ms. Sarah. I appreciate you bringing this up. I've also noticed Emily seems to be struggling a bit more with reading comprehension than her peers.
もちろんです、Sarahさん。この件をおっしゃっていただき、感謝します。私もEmilyが同年代の子たちに比べて読解力で少し苦労しているように気づきました。
3
Sarah (Female)
Yes, exactly. At home, she gets frustrated easily, and it takes her a very long time to get through assignments. I'm wondering if there's anything else we should be looking into, perhaps a learning difference?
はい、まさにそうです。家では、彼女はすぐに苛立つし、課題をこなすのに非常に時間がかかります。他に何か調べるべきことがあるか、例えば学習の違いではないかと気になります。
4
James (Male)
It's certainly a possibility. She's a bright girl, and her other subjects are strong. We could try a few additional reading interventions in class, and if we don't see significant improvement, we might consider a formal assessment.
それは確かに可能性があります。彼女は賢い子で、他の科目も強いです。クラスでいくつかの追加の読書介入を試してみることができます。そして、顕著な改善が見られない場合、正式な評価を検討するかもしれません。
5
Sarah (Female)
What kind of interventions are you thinking of? I'd like to support her at home as well.
どのような介入をお考えですか？私も家で彼女をサポートしたいと思います。
6
James (Male)
We can focus on phonics and decoding strategies, perhaps some one-on-one time with a reading specialist if available. At home, continued reading aloud to her and asking open-ended questions about the stories would be beneficial.
フォニックスとデコーディングの戦略に焦点を当てることができます。可能であれば、読書専門家との一対一の時間を少し取るのも良いでしょう。家では、彼女に声に出して読み聞かせを続け、物語についてオープンエンドの質問をすると有益です。
7
Sarah (Female)
That sounds like a good plan. How long do you think we should try these interventions before considering the assessment?
それは良い計画のようです。評価を検討する前に、これらの介入をどのくらいの期間試すべきだと思いますか？
8
James (Male)
Let's give it about 4-6 weeks and then reconnect. I'll document our observations closely. We want to ensure she gets the support she needs.
4〜6週間ほど様子を見て、それからまた連絡を取りましょう。私は私たちの観察を詳しく記録します。私たちは彼女が必要とするサポートを受けられるように確保したいと思います。
9
Sarah (Female)
Perfect. Thank you so much for your understanding and proactive approach. It means a lot.
完璧です。ご理解と積極的な対応に大変感謝します。それがとても大切です。
10
James (Male)
Not at all, Ms. Sarah. We're a team in Emily's education. Let's stay in touch.
いいえ、Sarahさん。私たちはEmilyの教育のパートナーです。連絡を取り合いましょう。

語彙

ダイアログからの必須の単語とフレーズ

progress

Means how well someone is advancing or improving in a skill or subject, like schoolwork. Use it when talking about a child's learning, e.g., 'Her progress in math is good.'

誰かがスキルや科目でどれだけ進歩したり向上したりしているかを意味します、学校の勉強など。子供の学習について話すときに使います、例えば「彼女の数学の進歩は良い。」

struggling

Means having difficulty or finding something hard to do. It's common in education talks, e.g., 'He's struggling with homework.'

何かを難しく感じたり、困難を抱えたりすることを意味します。教育の話題でよく使われ、例: '彼は宿題に苦労している。'

frustrated

Means feeling annoyed or upset because of a problem. Parents often use this for a child's emotions, e.g., 'She gets frustrated easily with puzzles.'

問題のために苛立ったり、動揺したりする気持ちを意味します。親はしばしば子供の感情にこれを使います、例えば「彼女はパズルで簡単に苛立ってしまいます。」

interventions

Means planned actions or methods to help someone improve, especially in learning. Useful in school discussions, e.g., 'We need reading interventions.'

誰かを助けるための計画された行動や方法を意味し、特に学習において改善を促すもの。学校の議論で有用、例: 「読書介入が必要です。」

assessment

Means a formal test or evaluation to check skills or needs. In education, it helps identify learning issues, e.g., 'A formal assessment might be needed.'

スキルやニーズを確認するための正式なテストや評価を意味する。教育では、学習の問題を特定するのに役立ち、例: 「正式な評価が必要かもしれない。」

phonics

A method of teaching reading by linking sounds to letters. It's a key term in early education, e.g., 'We'll focus on phonics lessons.'

音を文字に結びつけることで読み方を教える方法。早期教育の重要な用語で、例：「フォニックスレッスンに焦点を当てる。」

proactive

Means taking action ahead of time to prevent problems. Praise someone with this in professional talks, e.g., 'I appreciate your proactive approach.'

事前に問題を防ぐために行動を取ること。プロフェッショナルな会話でこれを使って誰かを褒める、例えば、「あなたのプロアクティブなアプローチを感謝します。」

重要文

覚えて練習すべき重要なフレーズ

Thank you for meeting with me, Mr. James. I wanted to discuss Emily's progress, specifically in reading.

This is a polite way to start a meeting. 'Specifically in' means focusing on one area. Useful for opening parent-teacher talks to show respect and state the topic clearly.

これは会議を始める礼儀正しい方法です。「Specifically in」は一つの領域に焦点を当てるという意味です。敬意を示し、トピックを明確に述べるために、親と教師の会話の開始に有用です。

I've also noticed Emily seems to be struggling a bit more with reading comprehension than her peers.

Shares an observation politely. 'Seems to be' softens the statement, and 'than her peers' compares to others. Great for teachers to express concerns without alarming parents.

礼貌的に観察を共有します。「seems to be」が陳述を柔らかくし、「than her peers」が他人と比較します。教師が親を驚かせずに懸念を表現するのに最適です。

I'm wondering if there's anything else we should be looking into, perhaps a learning difference?

Expresses concern gently. 'I'm wondering if' is a soft way to ask, and 'looking into' means investigating. Use this when suggesting possible issues like learning needs.

穏やかに懸念を表現します。「I'm wondering if」は柔らかい質問の仕方で、「looking into」は調査することを意味します。学習ニーズなどの可能性のある問題を提案する際にこれを使います。

We could try a few additional reading interventions in class, and if we don't see significant improvement, we might consider a formal assessment.

Suggests steps with conditions. 'Could try' and 'might consider' show possibilities. The 'if...then' structure plans actions. Helpful for discussing support strategies.

条件付きのステップを提案します。「試してみる」および「検討する」が可能性を示します。「もし…なら」の構造が行動を計画します。サポート戦略を議論するのに役立ちます。

What kind of interventions are you thinking of? I'd like to support her at home as well.

Asks for details and offers help. 'What kind of' seeks specifics, and 'as well' means in addition. Use to show teamwork in parent-teacher discussions.

詳細を尋ね、助けを申し出る。「What kind of」は具体的なものを求め、「as well」は「加えて」という意味。親教師の議論でチームワークを示すために使用。

That sounds like a good plan. How long do you think we should try these interventions before considering the assessment?

Agrees and asks for timeline. 'Sounds like' expresses positive opinion. Useful for confirming plans and seeking practical details in conversations.

同意し、タイムラインを尋ねる。「Sounds like」は肯定的な意見を表現する。計画を確認し、会話で実践的な詳細を求めるのに有用。

Let's give it about 4-6 weeks and then reconnect. I'll document our observations closely.

Proposes a timeframe and next steps. 'Give it' means try for a period, 'reconnect' means meet again. 'Document' means record. Good for setting follow-up in professional talks.

時間枠と次のステップを提案します。「Give it」は一定期間試す意味、「reconnect」は再会する意味。「Document」は記録する意味。プロフェッショナルな会話でフォローアップを設定するのに良いです。

Thank you so much for your understanding and proactive approach. It means a lot.

Shows gratitude. 'Thank you so much' emphasizes thanks, 'means a lot' shows importance. End meetings positively to build good relationships.

感謝を示す。「Thank you so much」は感謝を強調し、「means a lot」は重要性を表す。会議をポジティブに終えて良い関係を築きましょう。