Talking With the Journal Editor

Berbicara dengan Editor Jurnal

The team speaks with the journal editor after a disagreement remains about the methodological criticism. They explain their revisions and evidence diplomatically, while asking whether the response adequately addresses the editor’s concerns.

Tim berbicara dengan editor jurnal setelah masih ada perbedaan pendapat mengenai kritik metodologis. Mereka menjelaskan revisi dan bukti yang telah disiapkan dengan diplomatis, sambil menanyakan apakah tanggapan mereka sudah cukup menjawab kekhawatiran editor.

Dialog12

Talking With the Journal Editor
Grace
Grace

Thank you for making time to speak with us. We’ve revised the manuscript and prepared a point-by-point response, but we wanted to check whether we’ve addressed the concern about our sampling strategy adequately.

Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk berbicara dengan kami. Kami sudah merevisi naskah dan menyiapkan tanggapan satu per satu, tetapi kami ingin memastikan apakah kekhawatiran tentang strategi pengambilan sampel kami sudah kami tangani dengan baik.

David
David

The central disagreement seems to be whether our recruitment process limits the conclusions we can draw, or whether the manuscript simply failed to explain the design clearly. We’ve tried to address both possibilities.

Sepertinya perbedaan pendapat utamanya adalah apakah proses perekrutan kami membatasi kesimpulan yang bisa kami tarik, atau apakah naskahnya hanya kurang jelas menjelaskan rancangan penelitian. Kami berusaha menangani kedua kemungkinan itu.

Mia
Mia

We clarified that participants were recruited through a defined set of sites, rather than selected to represent the broader population. We’ve also added a limitation stating that the findings may not generalize beyond those settings.

Kami memperjelas bahwa peserta direkrut dari sejumlah lokasi yang telah ditentukan, bukan dipilih agar mewakili populasi yang lebih luas. Kami juga menambahkan keterbatasan yang menyatakan bahwa temuan ini mungkin tidak dapat digeneralisasikan di luar lokasi tersebut.

Grace
Grace

We also ran the sensitivity analyses requested in the review. The estimates shifted modestly under alternative specifications, but the direction and overall interpretation of the main finding remained stable.

Kami juga menjalankan analisis sensitivitas yang diminta dalam ulasan. Estimasinya sedikit berubah dengan spesifikasi alternatif, tetapi arah dan penafsiran umum atas temuan utama tetap stabil.

David
David

That is useful evidence, though we’re careful not to present robustness as proof that the sampling concern is immaterial. It speaks to the stability of the analysis, not to representativeness.

Itu bukti yang berguna, tetapi kami berhati-hati untuk tidak menyajikan ketahanan hasil sebagai bukti bahwa kekhawatiran tentang pengambilan sampel tidak penting. Bukti itu menunjukkan kestabilan analisis, bukan keterwakilan sampel.

Mia
Mia

Would you advise us to make that distinction more explicit in the response letter? We want to be clear about what the additional analyses establish without implying they resolve every aspect of the criticism.

Apakah Anda menyarankan agar kami menjelaskan perbedaan itu dengan lebih tegas dalam surat tanggapan? Kami ingin memperjelas apa yang dibuktikan oleh analisis tambahan tanpa memberi kesan bahwa analisis itu menyelesaikan semua aspek kritik tersebut.

Grace
Grace

I think that would help. We can acknowledge that the design narrows the scope of inference, then explain that the revised text states this plainly and that the sensitivity checks address a separate concern about analytical dependence.

Menurut saya, itu akan membantu. Kita bisa mengakui bahwa rancangan penelitian membatasi cakupan kesimpulan, lalu menjelaskan bahwa teks yang direvisi menyatakannya dengan jelas dan bahwa pemeriksaan sensitivitas menangani kekhawatiran lain tentang ketergantungan analitis.

David
David

That framing sounds balanced. My remaining question is whether the editor expects a further change to the manuscript itself, or whether the revised explanation and limitation are sufficient for this round.

Penyampaian seperti itu terdengar seimbang. Pertanyaan saya yang tersisa adalah apakah editor mengharapkan perubahan tambahan pada naskah itu sendiri, atau apakah penjelasan dan uraian keterbatasan yang telah direvisi sudah cukup untuk putaran ini.

Mia
Mia

We could add one sentence to the discussion explaining why the chosen sites were appropriate for the research question, while avoiding any claim that they capture the full range of relevant settings.

Kita bisa menambahkan satu kalimat di bagian pembahasan yang menjelaskan mengapa lokasi yang dipilih sesuai dengan pertanyaan penelitian, tanpa mengklaim bahwa lokasi tersebut mencakup seluruh ragam konteks yang relevan.

Grace
Grace

That seems proportionate. We’re not trying to win an argument with the reviewer; we want the manuscript to reflect the limits of the design and make the rationale transparent to readers.

Itu tampaknya sepadan. Kita tidak berusaha memenangkan perdebatan dengan penelaah; kita ingin naskah mencerminkan keterbatasan rancangan penelitian dan menjelaskan alasannya secara transparan kepada pembaca.

David
David

Agreed. Make that targeted addition, and keep the response measured: thank the reviewer, summarize the changes, and distinguish the limitation from the point the sensitivity analyses can address.

Setuju. Tambahkan bagian yang spesifik itu, dan jaga agar tanggapannya tetap terukur: ucapkan terima kasih kepada penelaah, rangkum perubahannya, lalu bedakan keterbatasan penelitian dari hal yang bisa dijawab oleh analisis sensitivitas.

Mia
Mia

We’ll do that. Thank you for clarifying what would be most useful; it gives us a constructive way to close the gap without overstating what the evidence supports.

Akan kami lakukan. Terima kasih sudah menjelaskan apa yang paling berguna. Ini memberi kami cara yang konstruktif untuk menjembatani kesenjangan tanpa melebih-lebihkan apa yang didukung oleh bukti.

Kosakata8

  • point-by-point responsetanggapan satu per satu

    A reply that addresses each comment or criticism separately. In this context, it is the authors’ organized response to the reviewers.

    Balasan yang menanggapi setiap komentar atau kritik secara terpisah. Dalam konteks ini, istilah tersebut merujuk pada tanggapan penulis yang disusun secara teratur untuk para penelaah.

  • scope of inferencecakupan kesimpulan

    The range of conclusions that the study’s evidence can reasonably support. Here, the sampling design limits how broadly the findings can be applied.

    Rentang kesimpulan yang secara wajar dapat didukung oleh bukti penelitian. Di sini, rancangan pengambilan sampel membatasi sejauh mana temuan bisa diterapkan.

  • generalize beyond those settingsdigeneralisasikan di luar lokasi tersebut

    Apply findings to places or groups outside the ones studied. This phrase helps describe a limitation without dismissing the value of the research.

    Menerapkan temuan pada tempat atau kelompok di luar yang diteliti. Ungkapan ini membantu menjelaskan keterbatasan tanpa mengabaikan manfaat penelitian.

  • sensitivity analysesanalisis sensitivitas

    Additional analyses that test whether results change under different assumptions or methods. They can show how stable results are, but do not necessarily resolve every methodological concern.

    Analisis tambahan untuk menguji apakah hasil berubah dengan asumsi atau metode yang berbeda. Analisis ini dapat menunjukkan seberapa stabil hasilnya, tetapi belum tentu menyelesaikan semua kekhawatiran metodologis.

  • representativenessketerwakilan sampel

    How well a sample reflects the broader population of interest. In this discussion, the authors distinguish it from the stability of their analysis.

    Seberapa baik suatu sampel mencerminkan populasi yang lebih luas dan menjadi sasaran penelitian. Dalam pembahasan ini, penulis membedakannya dari kestabilan analisis mereka.

  • analytical dependenceketergantungan analitis

    The extent to which findings depend on particular analytical choices or assumptions. The authors explain that their sensitivity checks address this issue, not whether the sample represents a wider population.

    Sejauh mana temuan bergantung pada pilihan atau asumsi analitis tertentu. Penulis menjelaskan bahwa pemeriksaan sensitivitas mereka membahas hal ini, bukan apakah sampelnya mewakili populasi yang lebih luas.

  • proportionatesepadan

    Appropriate in size or extent to the issue being addressed. Here, it describes making a targeted manuscript change rather than responding excessively.

    Sesuai dari segi ukuran atau cakupan dengan masalah yang ditangani. Di sini, kata ini menggambarkan perubahan spesifik pada naskah, bukan tanggapan yang berlebihan.

  • overstating what the evidence supportsmelebih-lebihkan apa yang didukung oleh bukti

    Making claims that go further than the research findings justify. This is a useful phrase for emphasizing careful, evidence-based communication.

    Membuat klaim yang melampaui apa yang dapat dibenarkan oleh temuan penelitian. Ungkapan ini berguna untuk menekankan pentingnya komunikasi yang cermat dan berbasis bukti.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    We’ve revised the manuscript and prepared a point-by-point response, but we wanted to check whether we’ve addressed the concern about our sampling strategy adequately.

    Kami sudah merevisi naskah dan menyiapkan tanggapan satu per satu, tetapi kami ingin memastikan apakah kekhawatiran tentang strategi pengambilan sampel kami sudah kami tangani dengan baik.

    This politely introduces completed work while asking for feedback. Reuse the structure to summarize revisions and confirm whether a specific concern has been addressed.

    Kalimat ini memperkenalkan pekerjaan yang sudah selesai dengan sopan sambil meminta masukan. Gunakan pola ini untuk merangkum revisi dan memastikan apakah suatu kekhawatiran tertentu sudah ditangani.

  2. 2

    We’ve tried to address both possibilities.

    Kami berusaha menangani kedua kemungkinan itu.

    This concise sentence signals that the team has considered more than one interpretation of a criticism. Use it when responding to a concern with multiple possible causes.

    Kalimat singkat ini menunjukkan bahwa tim telah mempertimbangkan lebih dari satu penafsiran atas suatu kritik. Gunakan saat menanggapi kekhawatiran yang mungkin memiliki beberapa penyebab.

  3. 3

    That is useful evidence, though we’re careful not to present robustness as proof that the sampling concern is immaterial.

    Itu bukti yang berguna, tetapi kami berhati-hati untuk tidak menyajikan ketahanan hasil sebagai bukti bahwa kekhawatiran tentang pengambilan sampel tidak penting.

    This acknowledges the value of evidence while clearly limiting what it can establish. Reuse the structure to present a finding without making an overly broad claim.

    Kalimat ini mengakui manfaat bukti sekaligus menjelaskan dengan tegas batas dari hal yang dapat dibuktikannya. Gunakan pola ini untuk menyampaikan temuan tanpa membuat klaim yang terlalu luas.

  4. 4

    Would you advise us to make that distinction more explicit in the response letter?

    Apakah Anda menyarankan agar kami menjelaskan perbedaan itu dengan lebih tegas dalam surat tanggapan?

    This is a diplomatic way to ask for guidance on a proposed clarification. You can adapt it by replacing “that distinction” with the specific point you want to emphasize.

    Ini cara diplomatis untuk meminta saran tentang klarifikasi yang diusulkan. Anda dapat menyesuaikan kalimat ini dengan mengganti “perbedaan itu” dengan hal spesifik yang ingin Anda tekankan.

  5. 5

    My remaining question is whether the editor expects a further change to the manuscript itself, or whether the revised explanation and limitation are sufficient for this round.

    Pertanyaan saya yang tersisa adalah apakah editor mengharapkan perubahan tambahan pada naskah itu sendiri, atau apakah penjelasan dan uraian keterbatasan yang telah direvisi sudah cukup untuk putaran ini.

    This frames an unresolved issue as a clear choice between two possible next steps. It is useful when you need to clarify expectations before making further revisions.

    Kalimat ini menyampaikan persoalan yang belum terselesaikan sebagai pilihan jelas antara dua langkah berikutnya. Kalimat ini berguna saat Anda perlu memastikan harapan sebelum melakukan revisi lebih lanjut.

  6. 6

    We’re not trying to win an argument with the reviewer; we want the manuscript to reflect the limits of the design and make the rationale transparent to readers.

    Kita tidak berusaha memenangkan perdebatan dengan penelaah; kita ingin naskah mencerminkan keterbatasan rancangan penelitian dan menjelaskan alasannya secara transparan kepada pembaca.

    This sentence emphasizes a constructive, reader-focused goal rather than defensiveness. Reuse its contrast to explain that a response aims to improve clarity, not merely prevail in a disagreement.

    Kalimat ini menekankan tujuan yang konstruktif dan berfokus pada pembaca, bukan sikap defensif. Gunakan pola kontras ini untuk menjelaskan bahwa tanggapan bertujuan memperjelas isi, bukan sekadar memenangkan perbedaan pendapat.

  7. 7

    Make that targeted addition, and keep the response measured: thank the reviewer, summarize the changes, and distinguish the limitation from the point the sensitivity analyses can address.

    Tambahkan bagian yang spesifik itu, dan jaga agar tanggapannya tetap terukur: ucapkan terima kasih kepada penelaah, rangkum perubahannya, lalu bedakan keterbatasan penelitian dari hal yang bisa dijawab oleh analisis sensitivitas.

    This gives specific, balanced instructions for revising both a manuscript and its response letter. The colon introduces a practical sequence that can be adapted to other professional feedback.

    Kalimat ini memberikan instruksi yang spesifik dan seimbang untuk merevisi naskah dan surat tanggapannya. Titik dua memperkenalkan urutan praktis yang dapat disesuaikan untuk menanggapi masukan profesional lainnya.

  8. 8

    Thank you for clarifying what would be most useful; it gives us a constructive way to close the gap without overstating what the evidence supports.

    Terima kasih sudah menjelaskan apa yang paling berguna. Ini memberi kami cara yang konstruktif untuk menjembatani kesenjangan tanpa melebih-lebihkan apa yang didukung oleh bukti.

    This closes the conversation with appreciation and a clear summary of the benefit of the guidance. Use it when acknowledging advice while affirming a commitment to careful claims.

    Kalimat ini menutup percakapan dengan ungkapan terima kasih dan rangkuman manfaat dari arahan yang diberikan. Gunakan saat mengakui saran sambil menegaskan komitmen untuk membuat klaim dengan cermat.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.