Creating a Chore Roster
Menyusun Jadwal Piket
Roommates work together to create a detailed weekly or bi-weekly chore roster, assigning specific tasks like cleaning the bathroom, kitchen, or taking out trash to different individuals on a rotating basis.
Teman-teman serumah bekerja sama menyusun jadwal piket mingguan atau dua mingguan yang terperinci. Mereka membagi tugas tertentu, seperti membersihkan kamar mandi dan dapur atau membuang sampah, kepada penghuni yang berbeda secara bergiliran.
Dialog8

Hey Jack, thanks for sitting down to figure out this chore roster with me. It’s definitely time we formalize things a bit.
Hai, Jack. Makasih sudah duduk bareng buat menyusun jadwal piket ini. Kayaknya memang sudah waktunya kita bikin semuanya lebih teratur.
No problem, Mia. I agree. Things have been a bit all over the place lately. What's your initial thought on how we should split everything up?
Sama-sama, Mia. Aku setuju. Belakangan ini semuanya agak berantakan. Menurutmu, sebaiknya kita mulai membagi semua tugasnya bagaimana?
So, I was thinking weekly rotations might be easiest. We could assign specific areas like kitchen cleaning, bathroom cleaning, and then smaller tasks like taking out the trash and recycling. How does that sound?
Aku kepikiran, mungkin paling gampang kalau kita bergiliran setiap minggu. Kita bisa membagi tugas berdasarkan area, seperti membersihkan dapur dan kamar mandi, lalu tugas-tugas kecil seperti membuang sampah dan memilah barang daur ulang. Gimana menurutmu?
Weekly sounds good to me. That way, we don't forget who's doing what. For the kitchen, would that include wiping down counters, doing dishes, and cleaning the stove top?
Jadwal mingguan cocok buatku. Jadi, kita nggak lupa siapa mengerjakan apa. Untuk dapur, tugasnya termasuk mengelap meja dapur, mencuci piring, dan membersihkan kompor, kan?
Yes, exactly. All the main kitchen duties. And for the bathroom, I'm thinking toilet, sink, mirror, and mopping the floor. For trash and recycling, we can just assign someone to be responsible for emptying them when full.
Ya, betul. Semua tugas utama di dapur. Untuk kamar mandi, menurutku tugasnya membersihkan toilet, wastafel, cermin, dan mengepel lantai. Untuk sampah dan barang daur ulang, kita tinggal menunjuk seseorang untuk membuangnya kalau tempatnya sudah penuh.
Okay, that makes sense. We could also add a general living room tidy-up to the weekly rotation, sweep and vacuum if needed. Maybe assign one person the kitchen and another the bathroom each week, then swap?
Oke, masuk akal. Kita juga bisa menambahkan tugas merapikan ruang keluarga ke jadwal mingguan, lalu menyapu dan menyedot debu kalau perlu. Mungkin tiap minggu satu orang mengurus dapur, yang lain kamar mandi, lalu kita tukar tugas?
That's a good idea! So, Kitchen & Trash, and Bathroom & Living Room. We can put it on a shared calendar or a whiteboard so it's visible. I'll draft something up with two columns for our names.
Ide bagus! Jadi, Dapur & Sampah, lalu Kamar Mandi & Ruang Keluarga. Kita bisa mencatatnya di kalender bersama atau papan tulis supaya kelihatan. Aku akan membuat draf dengan dua kolom untuk nama kita.
Perfect. Thanks for taking charge on this, Mia. I think this will make things much smoother.
Bagus. Makasih sudah mengurus ini, Mia. Kurasa semuanya bakal jadi jauh lebih lancar.
Kosakata7
- chore rosterjadwal piket
A list or schedule that assigns household tasks to different people on a rotating basis, like who cleans what and when. Useful for organizing shared responsibilities in a home.
Daftar atau jadwal yang membagi tugas rumah tangga kepada beberapa orang secara bergiliran, misalnya siapa membersihkan apa dan kapan. Berguna untuk mengatur tanggung jawab bersama di rumah.
- formalizemeresmikan
To make something official or structured, often by creating rules or a plan. In this context, it means turning informal habits into a clear agreement.
Membuat sesuatu menjadi resmi atau lebih teratur, biasanya dengan menyusun aturan atau rencana. Dalam konteks ini, artinya mengubah kebiasaan informal menjadi kesepakatan yang jelas.
- rotationsgiliran
A system where tasks are shared by taking turns, so everyone does different jobs over time. Common in group living to ensure fairness.
Sistem berbagi tugas dengan cara bergantian, sehingga setiap orang mengerjakan tugas yang berbeda dari waktu ke waktu. Sistem ini umum digunakan oleh orang-orang yang tinggal bersama agar pembagian tugas terasa adil.
- assignmenugaskan
To give a specific task or responsibility to someone. Here, it's used to decide who handles which chores each week.
Memberikan tugas atau tanggung jawab tertentu kepada seseorang. Di sini, kata ini digunakan untuk menentukan siapa yang mengerjakan tugas rumah tertentu setiap minggu.
- tidy-upmerapikan
To clean and organize a space by putting things in order. It's a casual term for general cleaning, like in the living room.
Membersihkan dan menata suatu ruangan dengan membereskan barang-barang. Istilah santai ini bisa digunakan untuk kegiatan bersih-bersih secara umum, misalnya di ruang keluarga.
- swapbertukar
To exchange roles or tasks with someone. In this dialogue, it means switching responsibilities between roommates to keep things fair.
Saling bertukar peran atau tugas dengan seseorang. Dalam dialog ini, artinya bertukar tanggung jawab di antara teman serumah agar pembagiannya tetap adil.
- draftdraf
To create an initial version of a document or plan, which can be revised later. Useful when preparing schedules or lists.
Versi awal dari dokumen atau rencana yang masih bisa diperbaiki nanti. Kata ini berguna saat menyiapkan jadwal atau daftar.
Kalimat Kunci8
- 1
Hey Jack, thanks for sitting down to figure out this chore roster with me.
Hai, Jack. Makasih sudah duduk bareng buat menyusun jadwal piket ini.
This is a polite opening to start a discussion. 'Sitting down to figure out' means meeting to plan something. Useful for beginning collaborative talks; it shows appreciation and sets a positive tone.
Kalimat ini merupakan pembuka yang sopan untuk memulai diskusi. 'Sitting down to figure out' berarti bertemu untuk merencanakan sesuatu. Ungkapan ini berguna untuk memulai pembicaraan bersama, menunjukkan rasa terima kasih, dan menciptakan suasana positif.
- 2
It’s definitely time we formalize things a bit.
Kayaknya memang sudah waktunya kita bikin semuanya lebih teratur.
Uses 'it's time we' to suggest doing something necessary now. 'Formalize' means making informal arrangements official. Great for proposing changes in shared living situations.
Ungkapan 'it's time we' digunakan untuk menyarankan agar sesuatu yang perlu dilakukan mulai dilakukan sekarang. 'Formalize' berarti meresmikan pengaturan yang sebelumnya informal. Ungkapan ini cocok untuk mengusulkan perubahan dalam kehidupan bersama.
- 3
So, I was thinking weekly rotations might be easiest.
Aku kepikiran, mungkin paling gampang kalau kita bergiliran setiap minggu.
'I was thinking' introduces a suggestion softly. 'Might be' expresses possibility. This sentence pattern is useful for sharing ideas without being pushy in group decisions.
'I was thinking' digunakan untuk menyampaikan usulan dengan halus. 'Might be' menunjukkan kemungkinan. Pola kalimat ini berguna untuk berbagi ide tanpa terkesan memaksakan kehendak saat mengambil keputusan bersama.
- 4
Weekly sounds good to me.
Jadwal mingguan cocok buatku.
A simple agreement phrase. 'Sounds good' is casual approval. Intermediate learners can use this to respond positively in conversations about plans.
Ungkapan sederhana untuk menyatakan setuju. 'Sounds good' adalah ungkapan santai untuk menunjukkan persetujuan. Kamu bisa menggunakannya saat menanggapi rencana dalam percakapan.
- 5
That makes sense.
Masuk akal.
Means 'I understand and agree with that.' It's a neutral way to show logical approval. Common in discussions to acknowledge others' points.
Artinya, 'Aku paham dan setuju dengan itu.' Ini cara netral untuk menunjukkan bahwa suatu pendapat terasa logis. Ungkapan ini sering digunakan dalam diskusi untuk menanggapi pendapat orang lain.
- 6
That's a good idea!
Ide bagus!
Direct praise for a suggestion. The exclamation adds enthusiasm. Use this to encourage teamwork and build positive interactions.
Pujian langsung untuk sebuah usulan. Tanda seru menunjukkan antusiasme. Gunakan ungkapan ini untuk mendukung kerja sama dan membangun interaksi positif.
- 7
We can put it on a shared calendar or a whiteboard so it's visible.
Kita bisa mencatatnya di kalender bersama atau papan tulis supaya kelihatan.
Suggests practical solutions with 'we can' for collaboration. 'So it's visible' explains the reason. Helpful for proposing ways to track shared responsibilities.
Kalimat ini mengusulkan solusi praktis dengan menggunakan 'we can' untuk menunjukkan kerja sama. 'So it's visible' menjelaskan alasannya. Ungkapan ini berguna untuk mengusulkan cara mencatat tanggung jawab bersama.
- 8
Thanks for taking charge on this, Mia.
Makasih sudah mengurus ini, Mia.
Expresses gratitude for leadership. 'Taking charge' means leading or organizing. Useful in roommate or team settings to appreciate initiative.
Ungkapan ini menunjukkan rasa terima kasih atas kepemimpinan seseorang. 'Taking charge' berarti mengambil alih atau mengatur sesuatu. Ungkapan ini berguna untuk menghargai inisiatif teman serumah atau anggota tim.