Creating a Chore Roster
কাজের তালিকা তৈরি করা
Roommates work together to create a detailed weekly or bi-weekly chore roster, assigning specific tasks like cleaning the bathroom, kitchen, or taking out trash to different individuals on a rotating basis.
রুমমেটরা মিলে সপ্তাহে বা দুই সপ্তাহে একবারের জন্য বিস্তারিত কাজের তালিকা তৈরি করে। বাথরুম বা রান্নাঘর পরিষ্কার করা কিংবা ময়লা ফেলার মতো নির্দিষ্ট কাজগুলো পালা করে বিভিন্নজনকে দেওয়া হয়।
সংলাপ8

Hey Jack, thanks for sitting down to figure out this chore roster with me. It’s definitely time we formalize things a bit.
এই জ্যাক, আমার সঙ্গে বসে কাজের তালিকাটা ঠিক করতে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ। এবার সত্যিই আমাদের কাজগুলো একটু গুছিয়ে নেওয়া দরকার।
No problem, Mia. I agree. Things have been a bit all over the place lately. What's your initial thought on how we should split everything up?
কোনো সমস্যা নেই, মিয়া। আমিও একমত। ইদানীং সবকিছু একটু এলোমেলো হয়ে গেছে। কীভাবে সব কাজ ভাগ করা যায়, সে ব্যাপারে তোমার প্রথম ভাবনাটা কী?
So, I was thinking weekly rotations might be easiest. We could assign specific areas like kitchen cleaning, bathroom cleaning, and then smaller tasks like taking out the trash and recycling. How does that sound?
আমি ভাবছিলাম, প্রতি সপ্তাহে পালা বদল করলেই বোধহয় সবচেয়ে সহজ হবে। রান্নাঘর পরিষ্কার করা, বাথরুম পরিষ্কার করার মতো নির্দিষ্ট কাজ, আর ময়লা ও পুনর্ব্যবহারযোগ্য জিনিস ফেলার মতো ছোটখাটো কাজ ভাগ করে নিতে পারি। কেমন হয়?
Weekly sounds good to me. That way, we don't forget who's doing what. For the kitchen, would that include wiping down counters, doing dishes, and cleaning the stove top?
প্রতি সপ্তাহে হলে আমার ভালোই লাগবে। তাহলে কে কী করছে, সেটা ভুলে যাব না। রান্নাঘরের কাজের মধ্যে কি কাউন্টার মুছা, বাসন ধোয়া আর চুলা পরিষ্কার করাও থাকবে?
Yes, exactly. All the main kitchen duties. And for the bathroom, I'm thinking toilet, sink, mirror, and mopping the floor. For trash and recycling, we can just assign someone to be responsible for emptying them when full.
হ্যাঁ, ঠিক তাই। রান্নাঘরের সব প্রধান কাজ। আর বাথরুমে কমোড, বেসিন, আয়না পরিষ্কার করা আর মেঝে মোছা থাকবে। ময়লা আর পুনর্ব্যবহারযোগ্য জিনিসের ক্ষেত্রে, ভরে গেলে সেগুলো ফেলার দায়িত্ব কাউকে দিলেই হবে।
Okay, that makes sense. We could also add a general living room tidy-up to the weekly rotation, sweep and vacuum if needed. Maybe assign one person the kitchen and another the bathroom each week, then swap?
ঠিক আছে, বুঝতে পারছি। প্রতি সপ্তাহের তালিকায় বসার ঘরটা গুছিয়ে নেওয়াও যোগ করতে পারি—প্রয়োজন হলে ঝাড়ু দেওয়া আর ভ্যাকুয়াম করা। প্রতি সপ্তাহে একজনকে রান্নাঘর আর আরেকজনকে বাথরুমের দায়িত্ব দিয়ে পরে পাল্টে নিলে কেমন হয়?
That's a good idea! So, Kitchen & Trash, and Bathroom & Living Room. We can put it on a shared calendar or a whiteboard so it's visible. I'll draft something up with two columns for our names.
দারুণ ভাবনা! তাহলে, রান্নাঘর আর ময়লার দায়িত্ব একদিকে, আর বাথরুম ও বসার ঘরের দায়িত্ব অন্যদিকে। সবার দেখার সুবিধার জন্য আমরা এটা শেয়ার করা ক্যালেন্ডার বা হোয়াইটবোর্ডে লিখে রাখতে পারি। দুটো কলামে আমাদের নাম দিয়ে একটা খসড়া বানিয়ে দিচ্ছি।
Perfect. Thanks for taking charge on this, Mia. I think this will make things much smoother.
চমৎকার। ব্যাপারটা সামলানোর জন্য ধন্যবাদ, মিয়া। আমার মনে হয় এতে সবকিছু অনেক সহজ হবে।
শব্দভান্ডার7
- chore rosterকাজের পালাভিত্তিক তালিকা
A list or schedule that assigns household tasks to different people on a rotating basis, like who cleans what and when. Useful for organizing shared responsibilities in a home.
এটি এমন একটি তালিকা বা সময়সূচি, যেখানে পালা করে বিভিন্নজনকে ঘরের কাজ দেওয়া হয়—যেমন কে কখন কোন কাজ করবে। বাড়ির সবার ভাগাভাগি করা দায়িত্ব গুছিয়ে রাখতে এটি কাজে লাগে।
- formalizeনিয়মবদ্ধ করা
To make something official or structured, often by creating rules or a plan. In this context, it means turning informal habits into a clear agreement.
কোনো কিছুকে আনুষ্ঠানিক বা সুসংগঠিত করে তোলা, প্রায়ই নিয়ম বা পরিকল্পনা তৈরি করে। এখানে এর অর্থ, অনানুষ্ঠানিক অভ্যাসগুলোকে স্পষ্ট সমঝোতায় পরিণত করা।
- rotationsপালা বদল
A system where tasks are shared by taking turns, so everyone does different jobs over time. Common in group living to ensure fairness.
এমন একটি ব্যবস্থা, যেখানে সবাই পালা করে কাজ ভাগ করে নেয়, যাতে সময়ের সঙ্গে প্রত্যেকে আলাদা আলাদা কাজ করে। ন্যায্যতা বজায় রাখতে একসঙ্গে বসবাসকারীদের মধ্যে এটি প্রচলিত।
- assignদায়িত্ব দেওয়া
To give a specific task or responsibility to someone. Here, it's used to decide who handles which chores each week.
কাউকে নির্দিষ্ট কোনো কাজ বা দায়িত্ব দেওয়া। এখানে প্রতি সপ্তাহে কে কোন ঘরের কাজ করবে, তা ঠিক করার অর্থে এটি ব্যবহৃত হয়েছে।
- tidy-upগুছিয়ে নেওয়া
To clean and organize a space by putting things in order. It's a casual term for general cleaning, like in the living room.
জিনিসপত্র ঠিকঠাক জায়গায় রেখে কোনো জায়গা পরিষ্কার ও পরিপাটি করা। বসার ঘর গুছিয়ে নেওয়ার মতো সাধারণ পরিষ্কারের কাজ বোঝাতে এটি কথ্যভাবে বলা হয়।
- swapপাল্টে নেওয়া
To exchange roles or tasks with someone. In this dialogue, it means switching responsibilities between roommates to keep things fair.
কারও সঙ্গে ভূমিকা বা কাজ অদলবদল করা। এই কথোপকথনে, ন্যায্যতা বজায় রাখতে রুমমেটদের মধ্যে দায়িত্ব পাল্টে নেওয়া বোঝায়।
- draftখসড়া তৈরি করা
To create an initial version of a document or plan, which can be revised later. Useful when preparing schedules or lists.
কোনো নথি বা পরিকল্পনার প্রাথমিক সংস্করণ তৈরি করা, যা পরে সংশোধন করা যেতে পারে। সময়সূচি বা তালিকা তৈরির সময় এটি কাজে লাগে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Hey Jack, thanks for sitting down to figure out this chore roster with me.
এই জ্যাক, আমার সঙ্গে বসে কাজের তালিকাটা ঠিক করতে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।
This is a polite opening to start a discussion. 'Sitting down to figure out' means meeting to plan something. Useful for beginning collaborative talks; it shows appreciation and sets a positive tone.
আলোচনা শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Sitting down to figure out' মানে কোনো পরিকল্পনা করতে একসঙ্গে বসা। একসঙ্গে কিছু পরিকল্পনা করার কথা শুরু করতে এটি কাজে লাগে; এতে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ পায় এবং কথার শুরুটা ইতিবাচক হয়।
- 2
It’s definitely time we formalize things a bit.
এবার সত্যিই আমাদের কাজগুলো একটু গুছিয়ে নেওয়া দরকার।
Uses 'it's time we' to suggest doing something necessary now. 'Formalize' means making informal arrangements official. Great for proposing changes in shared living situations.
'it's time we' দিয়ে বোঝানো হয়, এখন কোনো দরকারি কাজ করার সময় হয়েছে। 'Formalize' মানে অনানুষ্ঠানিক ব্যবস্থাকে আনুষ্ঠানিক করা। একসঙ্গে থাকার ব্যবস্থায় পরিবর্তনের প্রস্তাব দিতে এটি কাজে লাগে।
- 3
So, I was thinking weekly rotations might be easiest.
আমি ভাবছিলাম, প্রতি সপ্তাহে পালা বদল করলেই বোধহয় সবচেয়ে সহজ হবে।
'I was thinking' introduces a suggestion softly. 'Might be' expresses possibility. This sentence pattern is useful for sharing ideas without being pushy in group decisions.
'I was thinking' দিয়ে সরাসরি চাপ না দিয়ে কোনো প্রস্তাব তুলে ধরা হয়। 'Might be' সম্ভাবনা বোঝায়। দলগত সিদ্ধান্তে নিজের ভাবনা কোমলভাবে জানাতে এই বাক্যের ধরনটি কাজে লাগে।
- 4
Weekly sounds good to me.
প্রতি সপ্তাহে হলে আমার ভালোই লাগবে।
A simple agreement phrase. 'Sounds good' is casual approval. Intermediate learners can use this to respond positively in conversations about plans.
এটি সম্মতি জানানোর একটি সহজ বাক্যাংশ। 'Sounds good' কথ্যভাবে কোনো প্রস্তাবে সম্মতি জানায়। পরিকল্পনা নিয়ে কথোপকথনে ইতিবাচকভাবে সাড়া দিতে মধ্যম স্তরের শিক্ষার্থীরা এটি ব্যবহার করতে পারে।
- 5
That makes sense.
ঠিক আছে, বুঝতে পারছি।
Means 'I understand and agree with that.' It's a neutral way to show logical approval. Common in discussions to acknowledge others' points.
এর মানে, “আমি বুঝতে পারছি এবং এতে একমত।” যুক্তিসংগত কোনো কথায় সম্মতি জানানোর এটি একটি নিরপেক্ষ উপায়। আলোচনায় অন্যের বক্তব্য স্বীকার করতে এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- 6
That's a good idea!
দারুণ ভাবনা!
Direct praise for a suggestion. The exclamation adds enthusiasm. Use this to encourage teamwork and build positive interactions.
কোনো প্রস্তাবের সরাসরি প্রশংসা করা হয়েছে। বিস্ময়চিহ্নটি উৎসাহ প্রকাশ করে। একসঙ্গে কাজ করতে উৎসাহ দিতে এবং কথাবার্তাকে ইতিবাচক রাখতে এটি বলুন।
- 7
We can put it on a shared calendar or a whiteboard so it's visible.
সবার দেখার সুবিধার জন্য আমরা এটা শেয়ার করা ক্যালেন্ডার বা হোয়াইটবোর্ডে লিখে রাখতে পারি।
Suggests practical solutions with 'we can' for collaboration. 'So it's visible' explains the reason. Helpful for proposing ways to track shared responsibilities.
'We can' ব্যবহার করে একসঙ্গে করার মতো বাস্তবসম্মত উপায় প্রস্তাব করা হয়েছে। 'So it's visible' কাজটি করার কারণ জানায়। ভাগাভাগি করা দায়িত্বের হিসাব রাখার উপায় প্রস্তাব করতে এটি কাজে লাগে।
- 8
Thanks for taking charge on this, Mia.
ব্যাপারটা সামলানোর জন্য ধন্যবাদ, মিয়া।
Expresses gratitude for leadership. 'Taking charge' means leading or organizing. Useful in roommate or team settings to appreciate initiative.
নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হয়েছে। 'Taking charge' মানে নেতৃত্ব দেওয়া বা কোনো কিছু গুছিয়ে সামলানো। রুমমেট বা দলের মধ্যে কারও উদ্যোগের প্রশংসা করতে এটি কাজে লাগে।