Creating a Chore Roster
Roommates work together to create a detailed weekly or bi-weekly chore roster, assigning specific tasks like cleaning the bathroom, kitchen, or taking out trash to different individuals on a rotating basis.
Os colegas de quarto trabalham juntos para criar uma lista detalhada de tarefas semanais ou quinzenais, atribuindo tarefas específicas, como limpar o banheiro, a cozinha ou tirar o lixo, a diferentes indivíduos em uma base rotativa.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
chore roster
A list or schedule that assigns household tasks to different people on a rotating basis, like who cleans what and when. Useful for organizing shared responsibilities in a home.
Uma lista ou cronograma que atribui tarefas domésticas a diferentes pessoas de forma rotativa, como quem limpa o quê e quando. Útil para organizar responsabilidades compartilhadas em casa.
formalize
To make something official or structured, often by creating rules or a plan. In this context, it means turning informal habits into a clear agreement.
Tornar algo oficial ou estruturado, muitas vezes criando regras ou um plano. Neste contexto, significa transformar hábitos informais em um acordo claro.
rotations
A system where tasks are shared by taking turns, so everyone does different jobs over time. Common in group living to ensure fairness.
Um sistema onde as tarefas são compartilhadas por turnos, para que todos façam diferentes trabalhos ao longo do tempo. Comum em vida em grupo para garantir justiça.
assign
To give a specific task or responsibility to someone. Here, it's used to decide who handles which chores each week.
Atribuir uma tarefa ou responsabilidade específica a alguém. Aqui, é usado para decidir quem lida com quais tarefas domésticas a cada semana.
tidy-up
To clean and organize a space by putting things in order. It's a casual term for general cleaning, like in the living room.
Limpar e organizar um espaço colocando as coisas em ordem. É um termo casual para limpeza geral, como na sala de estar.
swap
To exchange roles or tasks with someone. In this dialogue, it means switching responsibilities between roommates to keep things fair.
Trocar papéis ou tarefas com alguém. Neste diálogo, significa alternar responsabilidades entre colegas de quarto para manter as coisas justas.
draft
To create an initial version of a document or plan, which can be revised later. Useful when preparing schedules or lists.
Para criar uma versão inicial de um documento ou plano, que pode ser revisada posteriormente. Útil ao preparar cronogramas ou listas.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Hey John, thanks for sitting down to figure out this chore roster with me.
This is a polite opening to start a discussion. 'Sitting down to figure out' means meeting to plan something. Useful for beginning collaborative talks; it shows appreciation and sets a positive tone.
Esta é uma abertura educada para iniciar uma discussão. 'Sitting down to figure out' significa se reunir para planejar algo. Útil para começar conversas colaborativas; mostra apreço e define um tom positivo.
It’s definitely time we formalize things a bit.
Uses 'it's time we' to suggest doing something necessary now. 'Formalize' means making informal arrangements official. Great for proposing changes in shared living situations.
Usa 'it's time we' para sugerir fazer algo necessário agora. 'Formalize' significa tornar arranjos informais oficiais. Ótimo para propor mudanças em situações de convívio compartilhado.
So, I was thinking weekly rotations might be easiest.
'I was thinking' introduces a suggestion softly. 'Might be' expresses possibility. This sentence pattern is useful for sharing ideas without being pushy in group decisions.
'Eu estava pensando' introduz uma sugestão de forma suave. 'Poderiam ser' expressa possibilidade. Esse padrão de frase é útil para compartilhar ideias sem ser insistente em decisões em grupo.
Weekly sounds good to me.
A simple agreement phrase. 'Sounds good' is casual approval. Intermediate learners can use this to respond positively in conversations about plans.
Uma frase simples de acordo. 'Sounds good' é uma aprovação casual. Aprendizes intermediários podem usar isso para responder positivamente em conversas sobre planos.
That makes sense.
Means 'I understand and agree with that.' It's a neutral way to show logical approval. Common in discussions to acknowledge others' points.
Significa 'Eu entendo e concordo com isso.' É uma forma neutra de mostrar aprovação lógica. Comum em discussões para reconhecer os pontos dos outros.
That's a good idea!
Direct praise for a suggestion. The exclamation adds enthusiasm. Use this to encourage teamwork and build positive interactions.
Elogio direto a uma sugestão. A exclamação adiciona entusiasmo. Use isso para incentivar o trabalho em equipe e construir interações positivas.
We can put it on a shared calendar or a whiteboard so it's visible.
Suggests practical solutions with 'we can' for collaboration. 'So it's visible' explains the reason. Helpful for proposing ways to track shared responsibilities.
Sugere soluções práticas com 'Podemos' para colaboração. 'Para que fique visível' explica o motivo. Útil para propor maneiras de rastrear responsabilidades compartilhadas.
Thanks for taking charge on this, Sarah.
Expresses gratitude for leadership. 'Taking charge' means leading or organizing. Useful in roommate or team settings to appreciate initiative.
Expressa gratidão pela liderança. 'Taking charge' significa liderar ou organizar. Útil em configurações de companheiro de quarto ou equipe para apreciar a iniciativa.