Creating a Chore Roster

집안일 순번표 만들기

Roommates work together to create a detailed weekly or bi-weekly chore roster, assigning specific tasks like cleaning the bathroom, kitchen, or taking out trash to different individuals on a rotating basis.

룸메이트들은 함께 상세한 주간 또는 격주 집안일 로스터를 만들어, 화장실 청소, 주방 청소, 또는 쓰레기 버리기 같은 구체적인 작업을 서로 다른 개인들에게 순환 방식으로 배정합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Sarah (Female)

Hey John, thanks for sitting down to figure out this chore roster with me. It’s definitely time we formalize things a bit.

헤이 존, 이 집안일 로스터를 함께 정리하기 위해 앉아줘서 고마워. 확실히 이제 좀 형식화할 때야.

John (Male)

No problem, Sarah. I agree. Things have been a bit all over the place lately. What's your initial thought on how we should split everything up?

문제없어, 사라. 동의해. 요즘 일이 좀 산만했어. 처음 생각으로는 모든 걸 어떻게 나눌지?

Sarah (Female)

So, I was thinking weekly rotations might be easiest. We could assign specific areas like kitchen cleaning, bathroom cleaning, and then smaller tasks like taking out the trash and recycling. How does that sound?

그래서, 주간 로테이션이 가장 쉽겠다고 생각했어. 주방 청소, 화장실 청소 같은 구체적인 영역을 배정하고, 쓰레기 버리기나 재활용 같은 작은 일도. 어때?

John (Male)

Weekly sounds good to me. That way, we don't forget who's doing what. For the kitchen, would that include wiping down counters, doing dishes, and cleaning the stove top?

매주가 나한테 좋게 들려요. 그렇게 하면 누가 뭘 하는지 잊지 않겠네요. 부엌에 대해서는, 카운터 닦기, 설거지, 스토브 탑 청소가 포함되나요?

Sarah (Female)

Yes, exactly. All the main kitchen duties. And for the bathroom, I'm thinking toilet, sink, mirror, and mopping the floor. For trash and recycling, we can just assign someone to be responsible for emptying them when full.

네, 맞아요. 모든 주요 주방 업무요. 그리고 욕실은 변기, 세면대, 거울, 그리고 바닥 닦기입니다. 쓰레기와 재활용은 가득 차면 비우는 책임을 맡길 사람을 지정하면 돼요.

John (Male)

Okay, that makes sense. We could also add a general living room tidy-up to the weekly rotation, sweep and vacuum if needed. Maybe assign one person the kitchen and another the bathroom each week, then swap?

좋아, 그게 맞아. 우리는 주간 로테이션에 거실의 일반적인 정리도 추가할 수 있어, 필요하면 쓸고 진공청소기를 돌려. 매주 한 명에게 주방, 다른 한 명에게 욕실을 맡기고, 그 다음에 바꿔?

Sarah (Female)

That's a good idea! So, Kitchen & Trash, and Bathroom & Living Room. We can put it on a shared calendar or a whiteboard so it's visible. I'll draft something up with two columns for our names.

좋은 아이디어야! 그래서 주방과 쓰레기, 욕실과 거실. 공유 캘린더나 화이트보드에 올려놓으면 잘 보일 거야. 우리 이름이 들어간 두 개의 열로 초안 만들어 볼게.

John (Male)

Perfect. Thanks for taking charge on this, Sarah. I think this will make things much smoother.

완벽해. 이 일 맡아줘서 고마워, 사라. 이거 하면 일이 훨씬 수월해질 거 같아.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

chore roster

A list or schedule that assigns household tasks to different people on a rotating basis, like who cleans what and when. Useful for organizing shared responsibilities in a home.

가구 내 작업을 사람들에게 순환적으로 배정하는 목록이나 일정으로, 누가 언제 무엇을 청소하는지 등을 나타냅니다. 집안의 공유 책임을 조직하는 데 유용합니다.

formalize

To make something official or structured, often by creating rules or a plan. In this context, it means turning informal habits into a clear agreement.

무언가를 공식적이거나 구조화되게 만드는 것, 종종 규칙이나 계획을 만들어 냄으로써. 이 맥락에서, 비공식적인 습관을 명확한 합의로 전환하는 것을 의미합니다.

rotations

A system where tasks are shared by taking turns, so everyone does different jobs over time. Common in group living to ensure fairness.

작업을 번갈아 나누는 시스템으로, 시간이 지나면서 모두가 다른 일을 하게 됩니다. 공정성을 보장하기 위해 그룹 생활에서 흔히 사용됩니다.

assign

To give a specific task or responsibility to someone. Here, it's used to decide who handles which chores each week.

누군가에게 특정 작업이나 책임을 부여하는 것. 여기서는 매주 누가 어떤 집안일을 담당할지 결정하는 데 사용됩니다.

tidy-up

To clean and organize a space by putting things in order. It's a casual term for general cleaning, like in the living room.

공간을 청소하고 정리하여 물건을 제자리에 놓는 것. 거실 같은 곳에서 일반적인 청소를 가리키는 캐주얼한 용어입니다.

swap

To exchange roles or tasks with someone. In this dialogue, it means switching responsibilities between roommates to keep things fair.

누군가와 역할이나 작업을 교환하는 것. 이 대화에서, 룸메이트 간의 책임을 전환하여 공정하게 유지하는 것을 의미합니다.

draft

To create an initial version of a document or plan, which can be revised later. Useful when preparing schedules or lists.

문서나 계획의 초기 버전을 생성하는 것, 나중에 수정할 수 있습니다. 일정이나 목록을 준비할 때 유용합니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Hey John, thanks for sitting down to figure out this chore roster with me.

This is a polite opening to start a discussion. 'Sitting down to figure out' means meeting to plan something. Useful for beginning collaborative talks; it shows appreciation and sets a positive tone.

이것은 토론을 시작하기 위한 예의 바른 개시입니다. 'Sitting down to figure out'은 무언가를 계획하기 위해 만나는 것을 의미합니다. 협력적인 대화를 시작하는 데 유용합니다; 그것은 감사의 마음을 보여주고 긍정적인 톤을 설정합니다.

It’s definitely time we formalize things a bit.

Uses 'it's time we' to suggest doing something necessary now. 'Formalize' means making informal arrangements official. Great for proposing changes in shared living situations.

'it's time we'는 지금 당장 필요한 일을 하자고 제안하기 위해 사용됩니다. 'Formalize'는 비공식적인 약속을 공식적으로 만드는 것을 의미합니다. 공유 생활 환경에서 변화를 제안하는 데 훌륭합니다.

So, I was thinking weekly rotations might be easiest.

'I was thinking' introduces a suggestion softly. 'Might be' expresses possibility. This sentence pattern is useful for sharing ideas without being pushy in group decisions.

'I was thinking'은 제안을 부드럽게 소개합니다. 'Might be'는 가능성을 표현합니다. 이 문장 패턴은 집단 결정에서 강요하지 않고 아이디어를 공유하는 데 유용합니다.

Weekly sounds good to me.

A simple agreement phrase. 'Sounds good' is casual approval. Intermediate learners can use this to respond positively in conversations about plans.

간단한 동의 표현입니다. 'Sounds good'는 캐주얼한 승인입니다. 중급 학습자들은 계획에 대한 대화에서 긍정적으로 응답하기 위해 이것을 사용할 수 있습니다.

That makes sense.

Means 'I understand and agree with that.' It's a neutral way to show logical approval. Common in discussions to acknowledge others' points.

'그걸 이해하고 동의해요'라는 의미입니다. 논리적인 승인을 중립적으로 표현하는 방법입니다. 토론에서 다른 사람의 의견을 인정할 때 흔히 사용됩니다.

That's a good idea!

Direct praise for a suggestion. The exclamation adds enthusiasm. Use this to encourage teamwork and build positive interactions.

제안에 대한 직접적인 칭찬. 느낌표가 열정을 더합니다. 이를 사용하여 팀워크를 장려하고 긍정적인 상호작용을 구축하세요.

We can put it on a shared calendar or a whiteboard so it's visible.

Suggests practical solutions with 'we can' for collaboration. 'So it's visible' explains the reason. Helpful for proposing ways to track shared responsibilities.

'we can'으로 협력을 위한 실용적인 해결책을 제안합니다. 'So it's visible'은 이유를 설명합니다. 공유 책임을 추적하는 방법을 제안하는 데 도움이 됩니다.

Thanks for taking charge on this, Sarah.

Expresses gratitude for leadership. 'Taking charge' means leading or organizing. Useful in roommate or team settings to appreciate initiative.

리더십에 대한 감사를 표현합니다. 'Taking charge'는 리드하거나 조직하는 것을 의미합니다. 룸메이트나 팀 환경에서 주도성을 높이 평가할 때 유용합니다.