Signing Up for a Volunteer Event
स्वयंसेवा कार्यक्रम के लिए नाम दर्ज करना
A new volunteer is signing up for a community clean-up or a similar event, filling out a form and asking about the schedule.
एक नया स्वयंसेवक सामुदायिक सफ़ाई या ऐसे ही किसी कार्यक्रम के लिए फ़ॉर्म भरकर नाम दर्ज करा रहा है और समय-सारणी के बारे में पूछ रहा है।
संवाद9

Hi there! Welcome to our community volunteering sign-up table. Are you here to register for the clean-up event?
नमस्ते! हमारे सामुदायिक स्वयंसेवा पंजीकरण डेस्क पर आपका स्वागत है। क्या आप सफ़ाई कार्यक्रम के लिए नाम दर्ज कराने आए हैं?
Yes, I am! I saw the flyer about the park clean-up on Saturday and thought it would be a great way to get involved. My name is Leo.
जी, बिल्कुल! मैंने शनिवार को पार्क की सफ़ाई के बारे में फ़्लायर देखा था और सोचा कि इससे समुदाय से जुड़ने का बढ़िया मौका मिलेगा। मेरा नाम Leo है।
Great to have you, Leo! Please take a seat. Here's our volunteer registration form. Just fill out your contact information and any relevant experience. It's pretty straightforward.
आपका स्वागत है, Leo! कृपया बैठिए। यह हमारा स्वयंसेवक पंजीकरण फ़ॉर्म है। बस अपनी संपर्क जानकारी और कोई भी संबंधित अनुभव भर दीजिए। यह काफ़ी आसान है।
Thanks! Just one quick question: Does the form ask for preferred tasks, or will we be assigned roles on the day of the event?
धन्यवाद! बस एक छोटा-सा सवाल है: क्या फ़ॉर्म में पसंदीदा कामों के बारे में पूछा गया है, या कार्यक्रम वाले दिन हमें काम सौंपे जाएँगे?
Good question! For the park clean-up, we usually assign tasks on the day. We'll have different stations for litter picking, raking leaves, and minor landscaping. You can choose what you're comfortable with then.
अच्छा सवाल है! पार्क की सफ़ाई के लिए हम आम तौर पर काम उसी दिन बाँटते हैं। कचरा उठाने, पत्तियाँ बटोरने और थोड़ी-बहुत बाग़वानी के लिए अलग-अलग जगहें होंगी। तब आप अपनी सुविधा के मुताबिक़ काम चुन सकते हैं।
Okay, that makes sense. And what time should I plan to arrive on Saturday?
ठीक है, समझ गया। और शनिवार को मुझे कितने बजे पहुँचने की योजना बनानी चाहिए?
Registration starts at 8:30 AM, and we'll have a brief orientation at 9:00 AM before we start. We should wrap up by lunchtime, around 1:00 PM.
पंजीकरण सुबह 8:30 बजे शुरू होगा और काम शुरू करने से पहले सुबह 9:00 बजे एक छोटा-सा परिचय सत्र होगा। हमें दोपहर के खाने के समय तक, करीब 1:00 बजे, काम पूरा कर लेना चाहिए।
Perfect! I'll make sure to be there on time. Thanks for all the info!
बढ़िया! मैं समय पर पहुँचने का ध्यान रखूँगा। सारी जानकारी के लिए धन्यवाद!
You're very welcome, Leo! We look forward to seeing you on Saturday. We'll send a reminder email with all the details tomorrow.
कोई बात नहीं, Leo! शनिवार को आपसे मिलने का इंतज़ार रहेगा। हम कल सारी जानकारी के साथ एक रिमाइंडर ईमेल भेजेंगे।
शब्दावली8
- volunteerस्वयंसेवक
A person who offers to do work or help without getting paid, often for a community or charity. In this dialogue, it refers to joining community activities like clean-ups.
ऐसा व्यक्ति जो बिना पैसे लिए काम करने या मदद करने की पेशकश करता है, अक्सर किसी समुदाय या धर्मार्थ संस्था के लिए। इस संवाद में इसका मतलब सफ़ाई जैसे सामुदायिक कामों में हिस्सा लेने वाले व्यक्ति से है।
- registerनाम दर्ज करना
To sign up or record your name officially for an event or activity. Here, it means filling out a form to join the volunteer event.
किसी कार्यक्रम या गतिविधि के लिए आधिकारिक तौर पर अपना नाम लिखवाना या दर्ज कराना। यहाँ इसका मतलब स्वयंसेवा कार्यक्रम में शामिल होने के लिए फ़ॉर्म भरना है।
- flyerफ़्लायर
A printed advertisement or notice given out to inform people about events. In the dialogue, it's how the new volunteer learned about the park clean-up.
लोगों को कार्यक्रमों की जानकारी देने के लिए बाँटा जाने वाला छपा हुआ विज्ञापन या सूचना-पत्र। संवाद में नए स्वयंसेवक को पार्क की सफ़ाई के बारे में इसी से पता चला।
- registration formपंजीकरण फ़ॉर्म
A document you fill out with your personal details to sign up for something. This is used to collect information for the volunteer event.
ऐसा दस्तावेज़ जिसमें किसी चीज़ के लिए नाम दर्ज कराने हेतु अपनी व्यक्तिगत जानकारी भरी जाती है। इस फ़ॉर्म का इस्तेमाल स्वयंसेवा कार्यक्रम के लिए जानकारी इकट्ठा करने में होता है।
- contact informationसंपर्क जानकारी
Details like your phone number, email, or address that allow others to reach you. It's required on forms for communication about events.
फ़ोन नंबर, ईमेल या पता जैसी जानकारी, जिससे दूसरे लोग आपसे संपर्क कर सकें। कार्यक्रम के बारे में जानकारी देने के लिए फ़ॉर्म में यह माँगी जाती है।
- assignकाम सौंपना
To give someone a specific job or role. In volunteering, tasks like picking up litter are assigned to participants.
किसी को कोई खास काम या ज़िम्मेदारी देना। स्वयंसेवा में प्रतिभागियों को कचरा उठाने जैसे काम सौंपे जाते हैं।
- orientationपरिचय सत्र
A short meeting or introduction to explain what to do in an event. Here, it's a brief session before the clean-up starts.
किसी कार्यक्रम में क्या करना है, यह समझाने के लिए होने वाली छोटी बैठक या परिचय। यहाँ यह सफ़ाई शुरू होने से पहले का संक्षिप्त सत्र है।
- wrap upसमाप्त करना
To finish or end an activity. In the dialogue, it means the event will end by lunchtime.
किसी गतिविधि को पूरा करना या ख़त्म करना। संवाद में इसका मतलब है कि कार्यक्रम दोपहर के खाने के समय तक समाप्त हो जाएगा।
मुख्य वाक्य8
- 1
Are you here to register for the clean-up event?
क्या आप सफ़ाई कार्यक्रम के लिए नाम दर्ज कराने आए हैं?
This is a polite question to confirm someone's purpose when they approach a sign-up table. It's useful for service roles; uses 'are you here to' for inquiring about intentions, common in welcoming scenarios.
पंजीकरण डेस्क पर आने वाले व्यक्ति का मक़सद जानने के लिए यह एक विनम्र सवाल है। सेवा से जुड़े कामों में यह उपयोगी है। इसमें इरादे के बारे में पूछने के लिए 'are you here to' का इस्तेमाल होता है, जो स्वागत-सत्कार के मौक़ों पर आम है।
- 2
I saw the flyer about the park clean-up on Saturday and thought it would be a great way to get involved.
मैंने शनिवार को पार्क की सफ़ाई के बारे में फ़्लायर देखा था और सोचा कि इससे समुदाय से जुड़ने का बढ़िया मौका मिलेगा।
This sentence explains how you learned about an event and why you're interested. 'Get involved' means to participate actively; it's a natural way to introduce yourself and show enthusiasm in volunteer sign-ups.
इस वाक्य में बताया गया है कि आपको किसी कार्यक्रम के बारे में कैसे पता चला और आप उसमें दिलचस्पी क्यों रखते हैं। 'Get involved' का मतलब है सक्रिय रूप से हिस्सा लेना। स्वयंसेवा के लिए नाम दर्ज कराते समय अपना परिचय देने और उत्साह दिखाने का यह एक स्वाभाविक तरीका है।
- 3
Please take a seat. Here's our volunteer registration form. Just fill out your contact information and any relevant experience.
कृपया बैठिए। यह हमारा स्वयंसेवक पंजीकरण फ़ॉर्म है। बस अपनी संपर्क जानकारी और कोई भी संबंधित अनुभव भर दीजिए।
Instructions for signing up, using imperative verbs like 'take' and 'fill out' politely. 'Relevant experience' means past skills that relate to the task; useful for guiding someone through a process.
नाम दर्ज कराने के ये निर्देश 'take' और 'fill out' जैसी आज्ञार्थक क्रियाओं का विनम्रता से इस्तेमाल करते हैं। 'Relevant experience' का मतलब है काम से जुड़ा आपका पिछला अनुभव या कौशल। किसी प्रक्रिया में किसी का मार्गदर्शन करने के लिए यह उपयोगी है।
- 4
Does the form ask for preferred tasks, or will we be assigned roles on the day of the event?
क्या फ़ॉर्म में पसंदीदा कामों के बारे में पूछा गया है, या कार्यक्रम वाले दिन हमें काम सौंपे जाएँगे?
A question using 'or' to offer alternatives, with future tense 'will be assigned.' It's practical for clarifying details; helps learners ask about choices in group activities.
इस सवाल में विकल्प देने के लिए 'or' और भविष्य में काम सौंपे जाने की बात के लिए 'will be assigned' का इस्तेमाल हुआ है। यह जानकारी स्पष्ट करने के लिए उपयोगी है और समूह की गतिविधियों में विकल्पों के बारे में पूछना सिखाता है।
- 5
For the park clean-up, we usually assign tasks on the day. We'll have different stations for litter picking, raking leaves, and minor landscaping.
पार्क की सफ़ाई के लिए हम आम तौर पर काम उसी दिन बाँटते हैं। कचरा उठाने, पत्तियाँ बटोरने और थोड़ी-बहुत बाग़वानी के लिए अलग-अलग जगहें होंगी।
Explains procedures with 'usually' for habits and 'we'll have' for future plans. Lists activities with 'and'; useful for describing event logistics and options.
इसमें आदतें बताने के लिए 'usually' और भविष्य की योजनाएँ बताने के लिए 'we'll have' का इस्तेमाल करके प्रक्रिया समझाई गई है। गतिविधियों की सूची में 'and' का इस्तेमाल हुआ है। कार्यक्रम की व्यवस्थाओं और विकल्पों के बारे में बताने के लिए यह उपयोगी है।
- 6
What time should I plan to arrive on Saturday?
शनिवार को मुझे कितने बजे पहुँचने की योजना बनानी चाहिए?
A straightforward question using 'should' for advice-seeking. Modal 'should' suggests planning; common in scheduling conversations to confirm timings.
सलाह माँगने के लिए इस सीधे-सादे सवाल में 'should' का इस्तेमाल होता है। 'Should' से योजना बनाने का भाव आता है। समय तय करने वाली बातचीत में समय की पुष्टि के लिए यह आम है।
- 7
Registration starts at 8:30 AM, and we'll have a brief orientation at 9:00 AM before we start.
पंजीकरण सुबह 8:30 बजे शुरू होगा और काम शुरू करने से पहले सुबह 9:00 बजे एक छोटा-सा परिचय सत्र होगा।
Provides schedule details with time expressions and sequence words like 'before.' 'Brief' means short; this pattern is useful for explaining event timelines clearly.
इसमें समय बताने वाले वाक्यांशों और 'before' जैसे क्रम बताने वाले शब्दों से कार्यक्रम की समय-सारणी दी गई है। 'Brief' का मतलब है छोटा। कार्यक्रम का क्रम साफ़-साफ़ समझाने के लिए यह ढाँचा उपयोगी है।
- 8
You're very welcome! We look forward to seeing you on Saturday.
कोई बात नहीं! शनिवार को आपसे मिलने का इंतज़ार रहेगा।
A polite response to thanks, with 'look forward to' expressing anticipation. It's a standard closing phrase in service interactions to build positive relations.
यह धन्यवाद के जवाब में दिया जाने वाला विनम्र वाक्य है। इसमें 'look forward to' से मिलने की उत्सुकता ज़ाहिर होती है। लोगों से अच्छे संबंध बनाने के लिए सेवा-संबंधी बातचीत में यह एक आम समापन वाक्यांश है।