Signing Up for a Volunteer Event

التسجيل في فعالية تطوعية

A new volunteer is signing up for a community clean-up or a similar event, filling out a form and asking about the schedule.

يتقدم متطوع جديد للتسجيل في حملة لتنظيف الحي أو فعالية مشابهة، ويملأ استمارة ويسأل عن الجدول الزمني.

حوار9

Signing Up for a Volunteer Event
Grace
Grace

Hi there! Welcome to our community volunteering sign-up table. Are you here to register for the clean-up event?

أهلًا! مرحبًا بك في طاولة التسجيل للتطوع في أنشطة مجتمعنا. هل أنت هنا للتسجيل في فعالية التنظيف؟

Leo
Leo

Yes, I am! I saw the flyer about the park clean-up on Saturday and thought it would be a great way to get involved. My name is Leo.

نعم! رأيت المنشور عن تنظيف الحديقة يوم السبت، وفكرت أنها فرصة رائعة للمشاركة. اسمي ليو.

Grace
Grace

Great to have you, Leo! Please take a seat. Here's our volunteer registration form. Just fill out your contact information and any relevant experience. It's pretty straightforward.

يسعدنا انضمامك إلينا يا ليو! تفضل بالجلوس. هذه استمارة تسجيل المتطوعين. ما عليك سوى ملء بيانات الاتصال وأي خبرة ذات صلة. الأمر بسيط جدًا.

Leo
Leo

Thanks! Just one quick question: Does the form ask for preferred tasks, or will we be assigned roles on the day of the event?

شكرًا! لدي سؤال سريع: هل تسأل الاستمارة عن المهام التي أفضلها، أم سنُوزَّع على الأدوار يوم الفعالية؟

Grace
Grace

Good question! For the park clean-up, we usually assign tasks on the day. We'll have different stations for litter picking, raking leaves, and minor landscaping. You can choose what you're comfortable with then.

سؤال جيد! في حملة تنظيف الحديقة، نوزع المهام عادةً في اليوم نفسه. ستكون هناك محطات مختلفة لجمع النفايات، وجرف الأوراق، وأعمال تنسيق بسيطة للحديقة. يمكنك عندها اختيار ما يناسبك.

Leo
Leo

Okay, that makes sense. And what time should I plan to arrive on Saturday?

حسنًا، هذا منطقي. وفي أي ساعة ينبغي أن أخطط للوصول يوم السبت؟

Grace
Grace

Registration starts at 8:30 AM, and we'll have a brief orientation at 9:00 AM before we start. We should wrap up by lunchtime, around 1:00 PM.

يبدأ التسجيل الساعة 8:30 صباحًا، وسنعقد إحاطة موجزة الساعة 9:00 صباحًا قبل أن نبدأ. يُفترض أن ننتهي بحلول وقت الغداء، نحو الساعة 1:00 ظهرًا.

Leo
Leo

Perfect! I'll make sure to be there on time. Thanks for all the info!

ممتاز! سأحرص على الحضور في الوقت المحدد. شكرًا على كل هذه المعلومات!

Grace
Grace

You're very welcome, Leo! We look forward to seeing you on Saturday. We'll send a reminder email with all the details tomorrow.

على الرحب والسعة يا ليو! نتطلع إلى رؤيتك يوم السبت. سنرسل إليك غدًا رسالة تذكير بالبريد الإلكتروني تتضمن كل التفاصيل.

المفردات8

  • volunteerمتطوع

    A person who offers to do work or help without getting paid, often for a community or charity. In this dialogue, it refers to joining community activities like clean-ups.

    المتطوع شخص يعرض تقديم عمل أو مساعدة من دون أجر، وغالبًا ما يكون ذلك لخدمة المجتمع أو جمعية خيرية. في هذا الحوار، تشير الكلمة إلى المشاركة في أنشطة مجتمعية مثل حملات التنظيف.

  • registerيسجّل

    To sign up or record your name officially for an event or activity. Here, it means filling out a form to join the volunteer event.

    تعني أن تسجل اسمك رسميًا في فعالية أو نشاط. هنا، المقصود هو ملء استمارة للانضمام إلى الفعالية التطوعية.

  • flyerمنشور إعلاني

    A printed advertisement or notice given out to inform people about events. In the dialogue, it's how the new volunteer learned about the park clean-up.

    إعلان أو إشعار مطبوع يُوزَّع لإطلاع الناس على الفعاليات. في الحوار، تعرّف المتطوع الجديد إلى حملة تنظيف الحديقة من خلاله.

  • registration formاستمارة تسجيل

    A document you fill out with your personal details to sign up for something. This is used to collect information for the volunteer event.

    وثيقة تملؤها ببياناتك الشخصية للتسجيل في شيء ما. تُستخدم هنا لجمع المعلومات اللازمة للفعالية التطوعية.

  • contact informationبيانات الاتصال

    Details like your phone number, email, or address that allow others to reach you. It's required on forms for communication about events.

    معلومات مثل رقم هاتفك أو بريدك الإلكتروني أو عنوانك، تتيح للآخرين التواصل معك. تُطلب هذه البيانات في الاستمارات للتواصل بشأن الفعاليات.

  • assignيُسنِد

    To give someone a specific job or role. In volunteering, tasks like picking up litter are assigned to participants.

    أن يكلّف شخصًا بمهمة أو دور محدد. في العمل التطوعي، تُسنَد إلى المشاركين مهام مثل جمع النفايات.

  • orientationإحاطة تعريفية

    A short meeting or introduction to explain what to do in an event. Here, it's a brief session before the clean-up starts.

    اجتماع قصير أو مقدمة تشرح ما ينبغي فعله في فعالية. هنا، المقصود جلسة موجزة قبل بدء حملة التنظيف.

  • wrap upينهي

    To finish or end an activity. In the dialogue, it means the event will end by lunchtime.

    تعني أن يُنهي نشاطًا أو يختتمه. في الحوار، المقصود أن الفعالية ستنتهي بحلول وقت الغداء.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Are you here to register for the clean-up event?

    هل أنت هنا للتسجيل في فعالية التنظيف؟

    This is a polite question to confirm someone's purpose when they approach a sign-up table. It's useful for service roles; uses 'are you here to' for inquiring about intentions, common in welcoming scenarios.

    هذا سؤال مهذب للتأكد من سبب قدوم شخص إلى طاولة التسجيل. يناسب أدوار تقديم الخدمات؛ ويُستخدم فيه التعبير 'are you here to' (هل أنت هنا لكي...) للاستفسار عن نية الشخص، وهو شائع في مواقف الترحيب.

  2. 2

    I saw the flyer about the park clean-up on Saturday and thought it would be a great way to get involved.

    رأيت المنشور عن تنظيف الحديقة يوم السبت، وفكرت أنها فرصة رائعة للمشاركة.

    This sentence explains how you learned about an event and why you're interested. 'Get involved' means to participate actively; it's a natural way to introduce yourself and show enthusiasm in volunteer sign-ups.

    توضح هذه الجملة كيف عرفت بفعالية ولماذا تهتم بها. تعني عبارة 'Get involved' المشاركة بفاعلية؛ وهي طريقة طبيعية للتعريف بنفسك وإظهار حماسك عند التسجيل للتطوع.

  3. 3

    Please take a seat. Here's our volunteer registration form. Just fill out your contact information and any relevant experience.

    تفضل بالجلوس. هذه استمارة تسجيل المتطوعين. ما عليك سوى ملء بيانات الاتصال وأي خبرة ذات صلة.

    Instructions for signing up, using imperative verbs like 'take' and 'fill out' politely. 'Relevant experience' means past skills that relate to the task; useful for guiding someone through a process.

    تتضمن هذه الجملة تعليمات للتسجيل، وتستخدم أفعال أمر بصيغة مهذبة مثل 'take' و'fill out'. تعني عبارة 'Relevant experience' الخبرات السابقة المرتبطة بالمهمة؛ وهذا مفيد لإرشاد شخص خلال خطوات عملية ما.

  4. 4

    Does the form ask for preferred tasks, or will we be assigned roles on the day of the event?

    هل تسأل الاستمارة عن المهام التي أفضلها، أم سنُوزَّع على الأدوار يوم الفعالية؟

    A question using 'or' to offer alternatives, with future tense 'will be assigned.' It's practical for clarifying details; helps learners ask about choices in group activities.

    يستخدم السؤال 'or' لطرح خيارين، وصيغة المستقبل في 'will be assigned'. إنه مفيد للاستفسار عن التفاصيل والخيارات المتاحة في الأنشطة الجماعية.

  5. 5

    For the park clean-up, we usually assign tasks on the day. We'll have different stations for litter picking, raking leaves, and minor landscaping.

    في حملة تنظيف الحديقة، نوزع المهام عادةً في اليوم نفسه. ستكون هناك محطات مختلفة لجمع النفايات، وجرف الأوراق، وأعمال تنسيق بسيطة للحديقة.

    Explains procedures with 'usually' for habits and 'we'll have' for future plans. Lists activities with 'and'; useful for describing event logistics and options.

    تشرح الجملة الإجراءات باستخدام 'usually' للتعبير عن العادة و'we'll have' للحديث عن خطط مستقبلية. وتسرد الأنشطة مستخدمة 'and'؛ وهذا مفيد لشرح ترتيبات الفعاليات والخيارات المتاحة.

  6. 6

    What time should I plan to arrive on Saturday?

    وفي أي ساعة ينبغي أن أخطط للوصول يوم السبت؟

    A straightforward question using 'should' for advice-seeking. Modal 'should' suggests planning; common in scheduling conversations to confirm timings.

    هذا سؤال مباشر يستخدم 'should' لطلب النصيحة. وتشير 'should' هنا إلى التخطيط، وهي شائعة في الأحاديث عن المواعيد لتأكيد التوقيت.

  7. 7

    Registration starts at 8:30 AM, and we'll have a brief orientation at 9:00 AM before we start.

    يبدأ التسجيل الساعة 8:30 صباحًا، وسنعقد إحاطة موجزة الساعة 9:00 صباحًا قبل أن نبدأ.

    Provides schedule details with time expressions and sequence words like 'before.' 'Brief' means short; this pattern is useful for explaining event timelines clearly.

    تقدم الجملة تفاصيل الجدول باستخدام تعابير الوقت وكلمات الترتيب مثل 'before'. وتعني 'Brief' قصير؛ وهذا النمط مفيد لشرح مواعيد الفعاليات بوضوح.

  8. 8

    You're very welcome! We look forward to seeing you on Saturday.

    على الرحب والسعة! نتطلع إلى رؤيتك يوم السبت.

    A polite response to thanks, with 'look forward to' expressing anticipation. It's a standard closing phrase in service interactions to build positive relations.

    هذا رد مهذب على الشكر، وتعبّر عبارة 'look forward to' عن التطلع إلى شيء. وهي عبارة ختامية شائعة في التعاملات الخدمية وتساعد على بناء علاقة طيبة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.