Signing Up for a Volunteer Event
報名志願活動
A new volunteer is signing up for a community clean-up or a similar event, filling out a form and asking about the schedule.
一名新志願者報名參加社群清潔或類似活動,填寫表格並詢問活動安排。
對話9

Hi there! Welcome to our community volunteering sign-up table. Are you here to register for the clean-up event?
您好!歡迎來到我們的社群志願報名處。您是來報名參加清潔活動的嗎?
Yes, I am! I saw the flyer about the park clean-up on Saturday and thought it would be a great way to get involved. My name is Leo.
是的!我看到了關於週六公園清潔的傳單,覺得這是一個參與的好機會。我叫利奧。
Great to have you, Leo! Please take a seat. Here's our volunteer registration form. Just fill out your contact information and any relevant experience. It's pretty straightforward.
很高興有你加入,利奧!請坐。這是我們的志願者登錄檔格。只需填寫您的聯絡資訊和任何相關經驗。這很簡單。
Thanks! Just one quick question: Does the form ask for preferred tasks, or will we be assigned roles on the day of the event?
謝謝!就一個簡單的問題:表格會問偏好任務嗎,還是我們會在活動當天被分配角色?
Good question! For the park clean-up, we usually assign tasks on the day. We'll have different stations for litter picking, raking leaves, and minor landscaping. You can choose what you're comfortable with then.
問得好!對於公園清潔活動,我們通常會在當天分配任務。我們會設定不同的區域,用於撿垃圾、耙樹葉和簡單園藝。到時候你可以選擇你覺得舒服的任務。
Okay, that makes sense. And what time should I plan to arrive on Saturday?
好的,這樣就明白了。那我週六應該計劃幾點到達?
Registration starts at 8:30 AM, and we'll have a brief orientation at 9:00 AM before we start. We should wrap up by lunchtime, around 1:00 PM.
早上8:30開始簽到,9:00我們會有一個簡短的說明會,然後就開始。我們應該在午飯前結束,大約下午1點。
Perfect! I'll make sure to be there on time. Thanks for all the info!
太好了!我一定會準時到。謝謝您提供所有資訊!
You're very welcome, Leo! We look forward to seeing you on Saturday. We'll send a reminder email with all the details tomorrow.
不客氣,利奧!我們期待週六見到你。明天我們會發一封包含所有細節的提醒郵件。
詞彙8
- volunteer志願者
A person who offers to do work or help without getting paid, often for a community or charity. In this dialogue, it refers to joining community activities like clean-ups.
指自願無償提供工作或幫助的人,通常是為了社群或慈善事業。在這段對話中,它指參加社群清潔等活動的人。
- register報名;登記
To sign up or record your name officially for an event or activity. Here, it means filling out a form to join the volunteer event.
指正式報名參加某項活動,或登記姓名。在這裡,它指填寫表格報名參加志願活動。
- flyer傳單
A printed advertisement or notice given out to inform people about events. In the dialogue, it's how the new volunteer learned about the park clean-up.
指印刷的廣告或通知,用來向人們介紹活動。在這段對話中,新志願者是透過傳單瞭解到公園清潔活動的。
- registration form報名表
A document you fill out with your personal details to sign up for something. This is used to collect information for the volunteer event.
指填寫個人資訊以報名參加某項活動的表格。這裡用來收集志願活動所需的資訊。
- contact information聯絡方式
Details like your phone number, email, or address that allow others to reach you. It's required on forms for communication about events.
指電話號碼、電子郵件或地址等資訊,方便別人聯絡你。活動報名表通常會要求填寫這些資訊,以便溝通。
- assign分配;指派
To give someone a specific job or role. In volunteering, tasks like picking up litter are assigned to participants.
指給某人安排具體的工作或角色。在志願活動中,組織者會給參與者分配撿垃圾等任務。
- orientation說明會;簡介會
A short meeting or introduction to explain what to do in an event. Here, it's a brief session before the clean-up starts.
指活動開始前簡短介紹活動安排和注意事項的會議。在這裡,它是清潔活動開始前的一次簡短說明會。
- wrap up結束;收尾
To finish or end an activity. In the dialogue, it means the event will end by lunchtime.
指完成或結束一項活動。在這段對話中,它表示活動會在午飯前結束。
關鍵句8
- 1
Are you here to register for the clean-up event?
您是來報名參加清潔活動的嗎?
This is a polite question to confirm someone's purpose when they approach a sign-up table. It's useful for service roles; uses 'are you here to' for inquiring about intentions, common in welcoming scenarios.
這是在有人來到報名處時,禮貌確認對方來意的問法。服務場合中很實用;“are you here to”用來詢問某人來這裡的目的,在歡迎來訪者時很常見。
- 2
I saw the flyer about the park clean-up on Saturday and thought it would be a great way to get involved.
我看到了週六公園清潔活動的傳單,覺得這是一個參與其中的好機會。
This sentence explains how you learned about an event and why you're interested. 'Get involved' means to participate actively; it's a natural way to introduce yourself and show enthusiasm in volunteer sign-ups.
這句話說明你是怎麼得知活動的,以及為什麼感興趣。“Get involved”表示積極參與,是報名參加志願活動時自然的自我介紹方式,也能表達熱情。
- 3
Please take a seat. Here's our volunteer registration form. Just fill out your contact information and any relevant experience.
請坐。這是我們的志願者報名表。請填寫您的聯絡方式和任何相關經驗。
Instructions for signing up, using imperative verbs like 'take' and 'fill out' politely. 'Relevant experience' means past skills that relate to the task; useful for guiding someone through a process.
這句話用“take”和“fill out”等祈使表達,禮貌地說明報名步驟。“Relevant experience”指與這項工作相關的過往經驗或技能。帶別人完成流程時,這樣的表達很實用。
- 4
Does the form ask for preferred tasks, or will we be assigned roles on the day of the event?
表格會詢問您偏好的任務嗎?還是我們會在活動當天被分配角色?
A question using 'or' to offer alternatives, with future tense 'will be assigned.' It's practical for clarifying details; helps learners ask about choices in group activities.
這句話用“or”提出兩種選擇,並用將來時被動結構“will be assigned”詢問之後會發生什麼。瞭解集體活動中的安排或選擇時,這種問法很實用。
- 5
For the park clean-up, we usually assign tasks on the day. We'll have different stations for litter picking, raking leaves, and minor landscaping.
公園清潔活動通常會在當天分配任務。我們會設定不同的工作點,負責撿垃圾、耙樹葉和簡單的園藝工作。
Explains procedures with 'usually' for habits and 'we'll have' for future plans. Lists activities with 'and'; useful for describing event logistics and options.
這句話用“usually”說明通常的做法,用“we'll have”介紹未來的安排,並用“and”列出不同活動。描述活動流程和任務選項時,這種表達很實用。
- 6
What time should I plan to arrive on Saturday?
我週六應該計劃幾點到?
A straightforward question using 'should' for advice-seeking. Modal 'should' suggests planning; common in scheduling conversations to confirm timings.
這是一個直接的問題,用“should”來詢問建議。這裡的“should”表示需要提前安排計劃,在確認時間的對話中很常見。
- 7
Registration starts at 8:30 AM, and we'll have a brief orientation at 9:00 AM before we start.
早上8:30開始簽到,9:00會有一個簡短的說明會,然後我們就開始。
Provides schedule details with time expressions and sequence words like 'before.' 'Brief' means short; this pattern is useful for explaining event timelines clearly.
這句話用時間表達和“before”等順序詞說明活動安排。“Brief”表示時間短的。介紹活動時間流程時,這種表達能讓安排聽起來清楚明瞭。
- 8
You're very welcome! We look forward to seeing you on Saturday.
不客氣!我們期待週六見到您。
A polite response to thanks, with 'look forward to' expressing anticipation. It's a standard closing phrase in service interactions to build positive relations.
這是對道謝的禮貌回應。“Look forward to”表示期待,是服務場合中常用的結束語,有助於營造友好的氛圍。