Hearing the Results

Prendre connaissance des résultats

At the appointment, Dr. Chen explains that Mia’s test shows high blood pressure, while carefully clarifying what the results do—and do not—indicate. Mia shares some context about her recent stress and asks what happens next.

Lors du rendez-vous, le Dr Chen explique que le test de Mia révèle une tension artérielle élevée, tout en précisant soigneusement ce que les résultats indiquent — et n’indiquent pas. Mia lui donne quelques détails sur le stress qu’elle a subi récemment et lui demande quelles sont les prochaines étapes.

Dialogue11

Hearing the Results
David
David

Good to see you, Mia. I’ve reviewed your test results, and your blood pressure was higher than we’d like. I want to explain what that means—and what it doesn’t mean.

Ravi de vous revoir, Mia. J’ai examiné les résultats de vos tests, et votre tension artérielle était plus élevée que nous le souhaiterions. Je voudrais vous expliquer ce que cela signifie — et ce que cela ne signifie pas.

Mia
Mia

I appreciate that. I’ve been under a lot of pressure lately, so I wondered if that might have affected the reading. Does one high result mean I have hypertension?

Je vous remercie. J’ai subi beaucoup de pression ces derniers temps, alors je me demandais si cela avait pu influencer la mesure. Une seule valeur élevée signifie-t-elle que je souffre d’hypertension ?

David
David

Not by itself. A single reading can be influenced by stress, poor sleep, caffeine, or even feeling rushed. It’s a signal we should follow up on, not a diagnosis on its own.

Pas à elle seule. Une mesure isolée peut être influencée par le stress, un mauvais sommeil, la caféine ou même le fait d’être pressé. C’est un signe qu’il faut surveiller, pas un diagnostic en soi.

Mia
Mia

That’s reassuring, though I don’t want to brush it off. I’ve had a few stressful weeks at work and haven’t been sleeping well. Could those factors explain the result?

C’est rassurant, même si je ne veux pas prendre ça à la légère. J’ai vécu quelques semaines stressantes au travail et je n’ai pas bien dormi. Ces facteurs pourraient-ils expliquer le résultat ?

David
David

They could have contributed, yes. But we shouldn’t assume stress is the whole story. The test tells us your blood pressure was elevated at that moment; it doesn’t tell us whether it stays high day to day.

Oui, ils ont pu y contribuer. Mais il ne faut pas supposer que le stress explique tout. Le test nous indique que votre tension artérielle était élevée à ce moment-là ; il ne nous dit pas si elle reste élevée au quotidien.

Mia
Mia

So the next step is to check it again? I’d like to understand how you’ll tell whether this is temporary or something we need to manage longer term.

Donc, la prochaine étape consiste à la mesurer à nouveau ? J’aimerais comprendre comment vous allez déterminer si c’est temporaire ou si c’est quelque chose qu’il faudra prendre en charge à plus long terme.

David
David

Exactly. We can repeat the measurement here after you’ve had a few minutes to sit quietly, and then arrange follow-up readings. That gives us a clearer picture than relying on one result.

Exactement. Nous pouvons refaire la mesure ici après vous avoir laissé quelques minutes pour vous asseoir tranquillement, puis prévoir d’autres mesures de suivi. Cela nous donnera une idée plus précise que si nous nous fions à un seul résultat.

Mia
Mia

If the repeat reading is lower, would that rule out a problem, or would you still want to keep an eye on it?

Si la deuxième mesure est plus basse, est-ce que cela exclura un problème, ou voudrez-vous quand même la surveiller ?

David
David

A lower reading would be encouraging, but it wouldn’t settle the question by itself. We’d look at the pattern over time and consider your overall health before deciding what, if anything, needs to change.

Une mesure plus basse serait encourageante, mais elle ne suffirait pas à trancher. Nous examinerions l’évolution au fil du temps et tiendrions compte de votre état de santé général avant de décider s’il faut changer quelque chose, et quoi.

Mia
Mia

That makes sense. For now, should I change anything, or would you rather wait for more readings before we talk about treatment?

Je comprends. Pour l’instant, est-ce que je devrais changer quelque chose, ou préférez-vous attendre d’avoir d’autres mesures avant de parler d’un traitement ?

David
David

For now, let’s get a few reliable readings and review them together. You don’t need to make any drastic changes today; once we have more information, we can talk through the options.

Pour l’instant, prenons quelques mesures fiables et examinons-les ensemble. Vous n’avez pas besoin de faire de changements radicaux aujourd’hui ; quand nous aurons plus d’informations, nous pourrons discuter des différentes options.

Vocabulaire8

  • higher than we’d likeplus élevée que nous le souhaiterions

    A tactful way to say a result is above the preferred or healthy range without overstating what it means.

    Une façon délicate de dire qu’un résultat dépasse la plage souhaitée ou considérée comme saine, sans exagérer ce qu’il signifie.

  • under a lot of pressuresubir beaucoup de pression

    Experiencing a great deal of stress or demands. You can use this phrase to explain how work or personal circumstances are affecting you.

    Être soumis à beaucoup de stress ou d’exigences. Vous pouvez employer cette expression pour expliquer comment le travail ou votre situation personnelle vous affecte.

  • by itselfà elle seule

    Alone or without other information. Here, one high reading is not enough to confirm a diagnosis.

    Seul ou sans autres informations. Ici, une seule mesure élevée ne suffit pas à confirmer un diagnostic.

  • follow up onassurer un suivi

    To check something again or take further action. For example, you can follow up on a concern after receiving an initial result.

    Vérifier quelque chose à nouveau ou prendre d’autres mesures. Par exemple, vous pouvez assurer un suivi après avoir reçu un premier résultat qui vous préoccupe.

  • brush it offprendre ça à la légère

    To dismiss or ignore something as unimportant. The phrase is often used when someone wants to take a concern seriously.

    Considérer quelque chose comme sans importance ou l’ignorer. On emploie souvent cette expression quand on veut montrer qu’on prend une inquiétude au sérieux.

  • the whole storytout expliquer

    All the relevant information or the complete explanation. Here, stress may be one factor, but it may not explain everything.

    Donner toutes les informations pertinentes ou l’explication complète. Ici, le stress peut être un facteur, mais il n’explique peut-être pas tout.

  • keep an eye on itsurveiller

    To monitor something over time. You can use this phrase when a situation needs attention but may not require immediate action.

    Suivre l’évolution d’une situation au fil du temps. Vous pouvez employer ce mot lorsqu’une situation nécessite de l’attention, sans exiger forcément une intervention immédiate.

  • drastic changeschangements radicaux

    Major or extreme changes. In this conversation, the doctor advises Mia not to make big changes before gathering more information.

    Des changements importants ou extrêmes. Dans cette conversation, le médecin conseille à Mia de ne pas faire de grands changements avant d’avoir recueilli plus d’informations.

Phrases clés8

  1. 1

    I want to explain what that means—and what it doesn’t mean.

    Je voudrais vous expliquer ce que cela signifie — et ce que cela ne signifie pas.

    This is a considerate way to introduce results while making clear that they have limits. You can use it when you need to explain both what information shows and what it cannot prove.

    C’est une façon attentionnée de présenter des résultats tout en précisant leurs limites. Vous pouvez employer cette phrase pour expliquer à la fois ce que les informations montrent et ce qu’elles ne permettent pas de prouver.

  2. 2

    Does one high result mean I have hypertension?

    Une seule valeur élevée signifie-t-elle que je souffre d’hypertension ?

    This is a direct but appropriately cautious way to ask whether a single result confirms a condition. You can replace “hypertension” with another diagnosis or concern.

    C’est une façon directe, mais suffisamment prudente, de demander si un seul résultat confirme un problème de santé. Vous pouvez remplacer “hypertension” par un autre diagnostic ou une autre inquiétude.

  3. 3

    It’s a signal we should follow up on, not a diagnosis on its own.

    C’est un signe qu’il faut surveiller, pas un diagnostic en soi.

    This sentence distinguishes an early warning from a confirmed diagnosis. The structure “a signal to follow up on, not…” is useful for explaining what a result does and does not establish.

    Cette phrase distingue un signe précurseur d’un diagnostic confirmé. La structure “a signal to follow up on, not…” est utile pour expliquer ce qu’un résultat permet d’établir ou non.

  4. 4

    But we shouldn’t assume stress is the whole story.

    Mais il ne faut pas supposer que le stress explique tout.

    This is a careful way to avoid jumping to a conclusion when several explanations are possible. You can use “we shouldn’t assume…” to express uncertainty responsibly.

    C’est une façon prudente d’éviter de tirer des conclusions hâtives lorsque plusieurs explications sont possibles. Vous pouvez employer “we shouldn’t assume…” pour exprimer l’incertitude de manière responsable.

  5. 5

    I’d like to understand how you’ll tell whether this is temporary or something we need to manage longer term.

    J’aimerais comprendre comment vous allez déterminer si c’est temporaire ou si c’est quelque chose qu’il faudra prendre en charge à plus long terme.

    This sentence asks for the reasoning behind the next steps and contrasts a short-term issue with an ongoing one. It is useful when you want to understand how a professional will assess a problem.

    Cette phrase demande les raisons des prochaines étapes et oppose un problème de courte durée à un problème qui persiste. Elle est utile si vous voulez comprendre comment un professionnel évaluera une situation.

  6. 6

    A lower reading would be encouraging, but it wouldn’t settle the question by itself.

    Une mesure plus basse serait encourageante, mais elle ne suffirait pas à trancher à elle seule.

    This sentence acknowledges a positive sign while explaining that it may not be conclusive. The pattern “would be encouraging, but…” helps you express balanced expectations.

    Cette phrase reconnaît un signe positif tout en expliquant qu’il ne permet pas forcément de conclure. La structure “would be encouraging, but…” vous aide à exprimer des attentes nuancées.

  7. 7

    For now, let’s get a few reliable readings and review them together.

    Pour l’instant, prenons quelques mesures fiables et examinons-les ensemble.

    This is a clear way to agree on an immediate plan while leaving room to decide later. You can adapt it to describe collecting information before making a decision.

    C’est une façon claire de convenir d’un plan immédiat tout en laissant la possibilité de décider plus tard. Vous pouvez adapter cette phrase pour parler du recueil d’informations avant de prendre une décision.

  8. 8

    You don’t need to make any drastic changes today; once we have more information, we can talk through the options.

    Vous n’avez pas besoin de faire de changements radicaux aujourd’hui ; quand nous aurons plus d’informations, nous pourrons discuter des différentes options.

    This sentence reassures someone that no immediate major action is needed and explains when choices will be discussed. “Talk through the options” means to consider possible choices together.

    Cette phrase rassure la personne en lui indiquant qu’aucune grande mesure immédiate n’est nécessaire, et précise à quel moment les choix seront discutés. “Talk through the options” signifie examiner ensemble les différentes possibilités.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.