Handling a Child Conflict
When children get into a minor disagreement or conflict, parents intervene respectfully to help resolve the situation and teach lessons in sharing or turn-taking.
Lorsque les enfants se trouvent dans un petit désaccord ou un conflit mineur, les parents interviennent avec respect pour aider à résoudre la situation et enseigner des leçons sur le partage ou le respect des tours.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
disagreement
A small argument or difference of opinion between people, often about something they want. Use it when kids argue over toys.
Un petit argument ou une différence d'opinion entre personnes, souvent sur quelque chose qu'ils veulent. Utilisez-le quand les enfants se disputent pour des jouets.
shares
The third person form of 'share,' meaning to let others use or have part of something. Common in parenting to teach kids generosity.
La forme à la troisième personne de 'share', signifiant laisser les autres utiliser ou avoir une partie de quelque chose. Courant dans l'éducation parentale pour enseigner la générosité aux enfants.
favorite
The one you like most among several options. Kids often fight over their favorites, so parents use this word to explain preferences.
Celui que vous aimez le plus parmi plusieurs options. Les enfants se disputent souvent pour leurs préférés, donc les parents utilisent ce mot pour expliquer les préférences.
share
To divide something so others can use it too. It's a key word in teaching children about fairness and kindness.
Diviser quelque chose pour que d'autres puissent l'utiliser aussi. C'est un mot clé pour enseigner aux enfants l'équité et la gentillesse.
turn
A short period when you get to do something before someone else. Useful for managing playtime and teaching patience.
Une courte période où vous faites quelque chose avant quelqu'un d'autre. Utile pour gérer le temps de jeu et enseigner la patience.
timer
A tool or app that counts down time to help with turn-taking. Parents use it to make sharing fair and less argumentative.
Un outil ou une application qui compte à rebours le temps pour aider à la prise de tours. Les parents l'utilisent pour rendre le partage plus équitable et moins conflictuel.
offer
To suggest or give something to someone willingly. In conflicts, offering alternatives helps resolve issues peacefully.
Proposer ou donner quelque chose à quelqu'un de bon gré. Dans les conflits, proposer des alternatives aide à résoudre les problèmes pacifiquement.
understanding
Being patient and willing to accept a situation. Praise kids for being understanding to encourage good behavior.
Être patient et prêt à accepter une situation. Félicitez les enfants pour leur compréhension afin d'encourager un bon comportement.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Oh dear, it looks like Liam and Maya are having a little disagreement over the red truck.
This sentence expresses mild concern about a problem. 'Oh dear' is an interjection for surprise or worry; 'it looks like' means 'it seems.' Useful for starting a conversation when noticing a small issue among kids.
Cette phrase exprime une légère préoccupation concernant un problème. 'Oh dear' est une interjection pour la surprise ou l'inquiétude ; 'it looks like' signifie 'on dirait'. Utile pour entamer une conversation en remarquant un petit problème entre enfants.
Yeah, Leo usually shares well, but that red one is his favorite.
This agrees and explains a situation. 'Usually' shows typical behavior; 'but' contrasts it. Great for parenting talks to acknowledge a child's normal habits while noting exceptions.
Cela concorde et explique une situation. 'Usually' montre un comportement typique ; 'but' le contraste. Parfait pour les discussions parentales afin de reconnaître les habitudes normales d'un enfant tout en notant les exceptions.
Hey kids, what's going on here?
A casual way to ask about a situation. 'Hey' is informal for attention; 'what's going on' means 'what is happening.' Use it to intervene gently in children's conflicts without scolding.
Une façon décontractée de demander ce qui se passe. 'Hey' est informel pour attirer l'attention；'what's going on' signifie 'qu'est-ce qui arrive'. Utilisez-le pour intervenir doucement dans les conflits des enfants sans les réprimander.
Leo, it's important to share our toys, especially when someone else is using them.
This teaches a lesson politely. 'It's important to' states a rule; 'especially' adds emphasis. Ideal for explaining sharing rules to children during playtime disputes.
Ceci enseigne une leçon de manière polie. 'It's important to' énonce une règle ; 'especially' ajoute de l'emphase. Idéal pour expliquer les règles de partage aux enfants lors de disputes pendant le temps de jeu.
Maybe you could ask Maya if you can have a turn next?
A suggestion using 'maybe' for politeness and 'could' for possibility. 'Have a turn' means taking your chance. Useful for encouraging kids to communicate instead of grabbing.
Une suggestion utilisant 'maybe' pour la politesse et 'could' pour la possibilité. 'Have a turn' signifie avoir son tour. Utile pour encourager les enfants à communiquer au lieu de s'emparer.
Maya, would you be willing to share the red truck after a few more minutes? We can set a timer.
This asks for agreement politely with 'would you be willing to' and offers a solution. 'Set a timer' suggests using time to make turns fair. Perfect for resolving toy conflicts by planning ahead.
Cela demande poliment l'accord avec 'would you be willing to' et propose une solution. 'Set a timer' suggère d'utiliser le temps pour rendre les tours équitables. Parfait pour résoudre les conflits de jouets en planifiant à l'avance.
Why don't you offer Maya a different toy to play with right now, and then you can play with the red truck when she's done?
A suggestion phrased as a question with 'why don't you' for gentle advice. It proposes an alternative and sequence with 'and then.' Helpful for teaching compromise in parent-child interactions.
Une suggestion formulée sous forme de question avec 'pourquoi ne pas' pour un conseil doux. Elle propose une alternative et une séquence avec 'et ensuite.' Utile pour enseigner le compromis dans les interactions parent-enfant.
Sharing means everyone gets a chance.
This defines a concept simply. 'Means' explains what something is; 'gets a chance' means has an opportunity. Use it to summarize the value of sharing after resolving a conflict.
Cela définit un concept simplement. 'Means' explique ce qu'est quelque chose ; 'gets a chance' signifie avoir une opportunité. Utilisez-le pour résumer la valeur du partage après avoir résolu un conflit.