Retour aux Situations

Asking for Recommendations (Genre-Specific)

Demander des recommandations (spécifiques au genre)

A customer is looking for a new book in a specific genre (e.g., sci-fi, history, romance) and asks a staff member for recommendations.

Un client recherche un nouveau livre dans un genre spécifique (par exemple, science-fiction, histoire, romance) et demande des recommandations à un membre du personnel.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

1
Sarah (Female)
Excuse me, I was hoping you could help me. I'm looking for a new book, and I'm really into fantasy novels right now.
Excusez-moi, j'espérais que vous pourriez m'aider. Je cherche un nouveau livre, et je suis vraiment passionné par les romans de fantasy en ce moment.
2
Michael (Male)
Of course! We have a great selection of fantasy. Are you looking for anything specific, like a new release, or perhaps something by a particular author?
Bien sûr ! Nous avons une excellente sélection de fantasy. Cherchez-vous quelque chose de spécifique, comme une nouveauté, ou peut-être quelque chose d'un auteur en particulier ?
3
Sarah (Female)
Not really, I'm open to suggestions. I've read most of the popular series already, so I'm hoping for something a bit less well-known, maybe a hidden gem?
Pas vraiment, je suis ouvert aux suggestions. J'ai déjà lu la plupart des séries populaires, donc j'espère trouver quelque chose de moins connu, peut-être un joyau caché ?
4
Michael (Male)
I see. In that case, have you ever encountered 'The Priory of the Orange Tree' by Samantha Shannon? It's a fantastic standalone epic fantasy with strong world-building.
Je vois. Dans ce cas, avez-vous déjà lu « The Priory of the Orange Tree » de Samantha Shannon ? C'est un fantastique roman épique de fantasy indépendant avec une construction de monde solide.
5
Sarah (Female)
Oh, I've heard good things about that one! I didn't realize it was standalone, that's a plus. What else would you recommend that's perhaps a bit darker or more character-driven?
Oh, j'en ai entendu du bien de celui-là ! Je n'avais pas réalisé que c'était un indépendant, c'est un plus. Qu'est-ce que tu recommanderais d'autre, peut-être un peu plus sombre ou plus axé sur les personnages ?
6
Michael (Male)
If you're looking for something darker and character-driven, 'The Jasmine Throne' by Tasha Suri is excellent. It focuses on two complex female protagonists in a grim fantasy setting.
Si vous cherchez quelque chose de plus sombre et centré sur les personnages, 'The Jasmine Throne' de Tasha Suri est excellent. Il met en scène deux protagonistes féminines complexes dans un univers de fantasy lugubre.
7
Sarah (Female)
That sounds intriguing! Okay, I think I'll go with 'The Jasmine Throne'. Where can I find it?
Ça a l'air intrigant ! D'accord, je pense que je vais choisir 'The Jasmine Throne'. Où puis-je le trouver ?
8
Michael (Male)
It'll be in our fantasy section, aisle 5, near the back. If you follow the main aisle straight back, you'll see the signs. Let me know if you need any more help!
Ça sera dans notre section fantasy, allée 5, vers le fond. Si vous suivez l'allée principale tout droit vers l'arrière, vous verrez les panneaux. Dites-moi si vous avez besoin d'aide supplémentaire !
9
Sarah (Female)
Perfect, thank you so much for your help!
Parfait, merci beaucoup pour votre aide !
10
Michael (Male)
You're very welcome! Enjoy your reading.
De rien ! Profitez bien de votre lecture.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

fantasy

A genre of books or stories involving magic, imaginary worlds, and mythical creatures, like dragons or wizards. Use it when talking about your favorite book types.

Un genre de livres ou d'histoires impliquant de la magie, des mondes imaginaires et des créatures mythiques, comme des dragons ou des sorciers. Utilisez-le quand vous parlez de vos types de livres préférés.

selection

A group or range of items to choose from, such as books in a store. It's useful for describing what's available in a shop.

Un groupe ou une gamme d'articles à choisir, comme des livres dans un magasin. C'est utile pour décrire ce qui est disponible dans une boutique.

specific

Meaning particular or exact, not general. Say 'anything specific' when asking if someone wants something particular.

Signifiant particulier ou exact, pas général. Dites 'quelque chose de spécifique' quand vous demandez si quelqu'un veut quelque chose de particulier.

suggestions

Ideas or recommendations offered to help someone choose. Use it when you're open to advice, like 'I'm open to suggestions.'

Idées ou recommandations offertes pour aider quelqu'un à choisir. Utilisez-le quand vous êtes ouvert aux conseils, comme « Je suis ouvert aux suggestions. »

hidden gem

Something valuable that's not well-known, like a great book few people have heard of. It's a fun way to describe underrated items.

Quelque chose de précieux qui n'est pas bien connu, comme un excellent livre dont peu de gens ont entendu parler. C'est une façon amusante de décrire des éléments sous-estimés.

standalone

A book that is complete by itself, not part of a series. Useful for describing books that don't require reading others first.

Un livre qui est complet en lui-même, pas partie d'une série. Utile pour décrire des livres qui ne nécessitent pas de lire d'autres avant.

protagonists

The main characters in a story. Use it when discussing books focused on key people, like 'female protagonists.'

Les personnages principaux d'une histoire. Utilisez-le lorsque vous discutez de livres axés sur des personnes clés, comme 'female protagonists.'

aisle

A passageway between shelves in a store. Say 'aisle 5' to give directions in places like bookstores or supermarkets.

Un passage entre les étagères dans un magasin. Dites 'allée 5' pour donner des indications dans des endroits comme les librairies ou les supermarchés.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Excuse me, I was hoping you could help me.

This is a polite way to start asking for assistance. 'I was hoping' softens the request, making it more courteous. Use it in stores or public places to get help without being direct.

C'est une façon polie de commencer à demander de l'aide. 'J'espérais' adoucit la demande, la rendant plus courtoise. Utilisez-la dans les magasins ou les lieux publics pour obtenir de l'aide sans être direct.

I'm really into fantasy novels right now.

This expresses current interest in a hobby. 'Really into' means very interested. It's useful for sharing preferences, like when asking for book recommendations.

Cela exprime un intérêt actuel pour un loisir. 'Really into' signifie très intéressé. C'est utile pour partager ses préférences, comme quand on demande des recommandations de livres.

Are you looking for anything specific?

A question to clarify what someone wants. It's common in service situations to offer better help. The grammar uses present continuous for ongoing actions.

Une question pour clarifier ce que quelqu'un veut. C'est courant dans les situations de service pour offrir une meilleure aide. La grammaire utilise le présent continu pour les actions en cours.

I'm open to suggestions.

This means you're willing to accept ideas from others. It's a flexible phrase for shopping or decisions, showing you're not fixed on one choice.

Cela signifie que vous êtes prêt à accepter des idées des autres. C'est une phrase flexible pour les achats ou les décisions, montrant que vous n'êtes pas fixé sur un choix.

That sounds intriguing!

An enthusiastic response meaning something seems interesting or exciting. Use it to show positive reaction to a recommendation; 'intriguing' adds a sense of curiosity.

Une réponse enthousiaste signifiant que quelque chose semble intéressant ou excitant. Utilisez-la pour montrer une réaction positive à une recommandation ; 'intrigant' ajoute un sentiment de curiosité.

Where can I find it?

A simple question for location. It's practical for stores; the structure uses 'where' for places and present simple for general facts.

Une question simple pour l'emplacement. Elle est pratique pour les magasins ; la structure utilise 'where' pour les lieux et le present simple pour les faits généraux.

It'll be in our fantasy section, aisle 5.

Giving directions politely. 'It'll be' is a contraction of 'it will be' for future location. Useful for helping others navigate a store.

Donner des indications poliment. 'It'll be' est une contraction de 'it will be' pour une localisation future. Utile pour aider les autres à se déplacer dans un magasin.

Thank you so much for your help!

A strong expression of gratitude. 'So much' emphasizes thanks. Always use it after receiving assistance to end interactions politely.

Une forte expression de gratitude. 'So much' met l'accent sur les remerciements. Utilisez-la toujours après avoir reçu de l'aide pour terminer les interactions poliment.