Retour aux Situations

Performing a Fitness Assessment

Effectuer une évaluation de la condition physique

The personal trainer conducts various tests (e.g., strength, flexibility, endurance) to assess the client's current fitness level and identify areas for improvement. This helps in designing a personalized workout plan.

Le coach personnel effectue divers tests (par exemple, force, souplesse, endurance) pour évaluer le niveau de forme physique actuel du client et identifier les domaines à améliorer. Cela permet de concevoir un plan d'entraînement personnalisé.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

1
personal_trainer (Male)
Alright, welcome! I'm Mark, your trainer. Today we're going to start with your fitness assessment. How are you feeling today?
Très bien, bienvenue ! Je suis Mark, votre entraîneur. Aujourd'hui, nous allons commencer par votre évaluation de forme physique. Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?
2
client (Female)
Hi Mark, I'm Emma. I'm feeling pretty good, a little nervous maybe. What exactly does this assessment involve?
Salut Mark, je suis Emma. Je me sens plutôt bien, un peu nerveuse peut-être. De quoi s'agit exactement cette évaluation ?
3
personal_trainer (Male)
No need to be nervous, Emma! It's just to get a baseline. We'll look at a few things: strength, flexibility, and some cardiovascular endurance. We'll start with a few simple tests like push-ups and a plank hold to gauge your upper body and core strength.
Pas besoin d’être nerveuse, Emma ! C’est juste pour obtenir une ligne de base. Nous examinerons quelques aspects : la force, la flexibilité, et un peu d’endurance cardiovasculaire. Nous commencerons par quelques tests simples comme des pompes et une planche pour évaluer la force de ton haut du corps et de ton tronc.
4
client (Female)
Okay, push-ups I can probably manage a few. Planks are always a challenge. What about flexibility?
D'accord, les pompes je peux probablement en faire quelques-unes. Les planches sont toujours un défi. Et la flexibilité ?
5
personal_trainer (Male)
For flexibility, we'll do a sit-and-reach test to check your hamstring and lower back flexibility. And for endurance, a short step test to get an idea of your cardiovascular fitness. It won't be anything too strenuous.
Pour la souplesse, nous allons effectuer un test de flexion avant assis pour vérifier la souplesse de vos ischio-jambiers et du bas du dos. Et pour l'endurance, un court test sur stepper pour se faire une idée de votre condition cardiovasculaire. Ce ne sera rien de trop éprouvant.
6
client (Female)
Sounds manageable. So, based on these results, you'll create my workout plan?
Ça semble gérable. Donc, sur la base de ces résultats, tu vas créer mon plan d'entraînement ?
7
personal_trainer (Male)
Exactly. This assessment gives me the data I need to design a personalized program tailored to your current fitness level and your goals. It helps us identify any imbalances or areas that need more attention.
Exactement. Cette évaluation me fournit les données dont j'ai besoin pour concevoir un programme personnalisé adapté à votre niveau de forme physique actuel et à vos objectifs. Elle nous aide à identifier tout déséquilibre ou toute zone nécessitant plus d'attention.
8
client (Female)
That makes sense. I'm ready when you are. Just tell me where to start.
Ça fait sens. Je suis prêt quand tu l'es. Dis-moi juste par où commencer.
9
personal_trainer (Male)
Great! Let's head over to the mat. We'll begin with the push-up test. Just do as many as you comfortably can, and I'll keep count.
Super ! Allons sur le tapis. Nous commencerons par le test de pompes. Fais-en autant que tu peux confortablement, et je compterai.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

assessment

A test or evaluation to measure someone's abilities or condition, like checking fitness level in a gym.

Un test ou une évaluation pour mesurer les capacités ou l'état de quelqu'un, comme vérifier le niveau de forme physique dans une salle de gym.

baseline

The starting point or standard level used for comparison, such as your initial fitness score before training.

Le point de départ ou le niveau standard utilisé pour la comparaison, comme votre score de forme physique initial avant l'entraînement.

strength

The physical power in your muscles, often tested with exercises like push-ups.

La puissance physique dans vos muscles, souvent testée avec des exercices comme les pompes.

flexibility

The ability to bend or stretch your body without injury, important for overall fitness.

La capacité à plier ou étirer votre corps sans vous blesser, importante pour la forme physique globale.

endurance

The ability to keep going for a long time without getting tired, like in cardio exercises.

La capacité à continuer longtemps sans se fatiguer, comme dans les exercices de cardio.

personalized

Made specially for one person based on their needs, such as a custom workout plan.

Fabriqué spécialement pour une personne en fonction de ses besoins, comme un plan d'entraînement personnalisé.

tailored

Adjusted or customized to fit specific requirements, similar to personalized but often used for plans or clothes.

Ajusté ou personnalisé pour s'adapter à des exigences spécifiques, similaire à personnalisé mais souvent utilisé pour des plans ou des vêtements.

imbalances

Uneven development in body parts, like one side stronger than the other, which training can fix.

Développement inégal des parties du corps, comme un côté plus fort que l'autre, que l'entraînement peut corriger.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

How are you feeling today?

This is a polite greeting to check someone's emotional or physical state. Use it at the start of a conversation, especially in health or fitness settings. It uses present continuous for current feelings.

C'est une salutation polie pour vérifier l'état émotionnel ou physique de quelqu'un. Utilisez-la au début d'une conversation, surtout dans des contextes de santé ou de fitness. Elle utilise le présent continu pour les sentiments actuels.

What exactly does this assessment involve?

This asks for detailed information about a process. 'Exactly' emphasizes wanting precise details. Useful when clarifying plans or procedures; it shows curiosity and helps avoid confusion.

Cela demande des informations détaillées sur un processus. 'Exactly' met l'accent sur le désir de détails précis. Utile pour clarifier les plans ou les procédures ; cela montre de la curiosité et aide à éviter la confusion.

No need to be nervous!

A reassuring phrase to calm someone down. 'No need to' means it's unnecessary. Use it to comfort friends or clients in new situations, like before a test.

Une phrase rassurante pour calmer quelqu'un. 'No need to' signifie que ce n'est pas nécessaire. Utilisez-la pour réconforter des amis ou des clients dans de nouvelles situations, comme avant un examen.

Sounds manageable.

This expresses that something seems possible or not too difficult. 'Sounds' indicates an opinion based on description. Useful for responding positively to plans; it's informal and encouraging.

Ceci exprime que quelque chose semble possible ou pas trop difficile. « Sounds » indique une opinion basée sur une description. Utile pour répondre positivement aux plans ; c'est informel et encourageant.

Based on these results, you'll create my workout plan?

This confirms understanding and asks for verification. It uses future tense 'you'll' and a question tag. Helpful in consultations to ensure the next steps are clear.

Cela confirme la compréhension et demande une vérification. Il utilise le futur 'you'll' et une balise de question. Utile dans les consultations pour s'assurer que les prochaines étapes sont claires.

This assessment gives me the data I need to design a personalized program.

Explains purpose with relative clause 'I need.' 'Gives me' is present simple for general facts. Useful for describing processes; teaches how to link actions and results.

Explique le but avec la subordonnée relative 'I need.' 'Gives me' est au présent simple pour les faits généraux. Utile pour décrire les processus ; enseigne comment relier actions et résultats.

I'm ready when you are.

Indicates preparedness and waits for the other person. 'When you are' uses present simple for future arrangement. Common in starting activities together, like exercises.

Indique la préparation et attend l'autre personne. 'When you are' utilise le présent simple pour un arrangement futur. Courant pour démarrer des activités ensemble, comme des exercices.

Just do as many as you comfortably can.

Gives instructions with 'just' for simplicity and 'as many as' for quantity limits. 'Comfortably' means without pain. Useful for guiding safe exercises; emphasizes personal limits.

Donne des instructions avec 'just' pour la simplicité et 'as many as' pour les limites de quantité. 'Comfortably' signifie sans douleur. Utile pour guider des exercices sécurisés ; met l'accent sur les limites personnelles.