Sharing an Umbrella
زیر یک چتر
Emma and Leo walk together under the umbrella. They take care not to step in puddles.
اما و لئو زیر چتر با هم راه میروند و حواسشان هست پا توی چالههای آب نگذارند.
گفتوگو7

This umbrella is big enough for both of us.
این چتر برای هر دومون بهاندازهٔ کافی بزرگه.
Come close, Emma. We can walk together.
بیا نزدیکتر، اما. میتونیم با هم راه بریم.
Okay. Watch out for that puddle!
باشه. مواظب اون چالهٔ آب باش!
I see it. Let’s walk around it.
دیدمش. بیا دورش بریم.
Good idea. My shoes are already wet.
فکر خوبیه. کفشهام همین حالا هم خیس شدن.
The rain is slowing down now.
بارون حالا داره کمتر میشه.
Great! Let’s keep sharing the umbrella.
عالیه! بیا همچنان از چتر با هم استفاده کنیم.
واژگان8
- big enough for both of usبرای هر دومان بهاندازهٔ کافی بزرگ
It means the umbrella has enough space for two people. Use this phrase to say something can fit or serve two people.
یعنی چتر برای دو نفر بهاندازهٔ کافی جا دارد. از این عبارت برای گفتن این استفاده کن که چیزی برای دو نفر جا دارد یا به کارشان میآید.
- Come closeبیا نزدیکتر
This means move nearer to me. You can use it to ask someone to come closer.
یعنی به من نزدیکتر شو. میتوانی از این عبارت برای درخواست از کسی که نزدیکتر بیاید استفاده کنی.
- walk togetherبا هم راه رفتن
This means walk with another person. You can use it when you want to go somewhere with someone.
یعنی همراه شخص دیگری راه رفتن. وقتی میخواهی با کسی به جایی بروی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- Watch outمواظب باش
This is a warning to be careful. Use it when you see something that could cause a problem.
این عبارت هشداری است برای اینکه کسی مراقب باشد. وقتی چیزی میبینی که ممکن است دردسرساز شود، از آن استفاده کن.
- puddleچالهٔ آب
A puddle is a small pool of water on the ground, often after rain.
چالهٔ آب، گودال کوچکی پر از آب روی زمین است که اغلب بعد از باران به وجود میآید.
- walk around itاز کنارش دور زدن
This means go around something instead of stepping on or over it. Use it to avoid an obstacle.
یعنی بهجای اینکه روی چیزی پا بگذاری یا از روی آن رد شوی، از دورش عبور کنی. برای دوری از مانع از این عبارت استفاده کن.
- slowing downکم شدن شدت
Here, it means the rain is getting less strong. You can use “slowing down” when something is becoming slower or less intense.
اینجا یعنی باران دارد ضعیفتر میشود. وقتی چیزی دارد کندتر یا کمشدتتر میشود، میتوانی از “slowing down” استفاده کنی.
- keep sharingهمچنان با هم استفاده کردن
This means continue to use or enjoy something together. You can use “keep” before an action to say that it should continue.
یعنی به استفادهٔ مشترک از چیزی یا لذت بردن از آن با هم ادامه دادن. میتوانی قبل از یک کار از “keep” استفاده کنی تا بگویی باید آن کار ادامه پیدا کند.
جملات کلیدی8
- 1
This umbrella is big enough for both of us.
این چتر برای هر دومون بهاندازهٔ کافی بزرگه.
Use this sentence to say something has enough space or capacity for two people. You can replace “umbrella” with another thing, such as “This table is big enough for both of us.”
از این جمله برای گفتن این استفاده کن که چیزی برای دو نفر بهاندازهٔ کافی جا یا گنجایش دارد. میتوانی بهجای “umbrella” چیز دیگری بگذاری، مثلاً “This table is big enough for both of us.”
- 2
Come close, Emma.
بیا نزدیکتر، اما.
This is a simple way to ask someone to move nearer. Replace “Emma” with the person’s name, or say “Come close to me.”
این راه سادهای برای درخواست از کسی است که نزدیکتر بیاید. میتوانی بهجای “Emma” اسم آن شخص را بگذاری یا بگویی “Come close to me.”
- 3
We can walk together.
میتونیم با هم راه بریم.
Use this sentence to suggest doing an activity with someone. Replace “walk” with another simple action, such as “We can eat together.”
از این جمله برای پیشنهاد انجام دادن کاری با کسی استفاده کن. میتوانی بهجای “walk” یک کار سادهٔ دیگر بگذاری، مثلاً “We can eat together.”
- 4
Watch out for that puddle!
مواظب اون چالهٔ آب باش!
Use this sentence to warn someone about a nearby danger. Replace “puddle” with something else to avoid, such as “Watch out for that car!”
از این جمله برای هشدار دادن به کسی دربارهٔ خطری در نزدیکیاش استفاده کن. برای اشاره به چیزی دیگر که باید از آن دوری کرد، بهجای “puddle” چیز دیگری بگذار، مثلاً “Watch out for that car!”
- 5
Let’s walk around it.
بیا دورش بریم.
Use “Let’s” to suggest doing something together. Replace “walk around” with another action, and “it” with the thing you mean.
از “Let’s” برای پیشنهاد انجام دادن کاری با هم استفاده کن. بهجای “walk around” کار دیگری بگذار و “it” را با چیزی که منظورت است جایگزین کن.
- 6
My shoes are already wet.
کفشهام همین حالا هم خیس شدن.
This sentence describes the current condition of something. You can replace “My shoes” with another thing, such as “My coat is already wet.”
این جمله وضعیت فعلی چیزی را توصیف میکند. میتوانی بهجای “My shoes” چیز دیگری بگذاری، مثلاً “My coat is already wet.”
- 7
The rain is slowing down now.
بارون حالا داره کمتر میشه.
Use this sentence to say that the rain is getting lighter. You can use “is slowing down” for something that is becoming less fast or intense.
از این جمله برای گفتن این استفاده کن که باران دارد سبکتر میشود. برای چیزی که دارد کندتر یا کمشدتتر میشود، میتوانی از “is slowing down” استفاده کنی.
- 8
Let’s keep sharing the umbrella.
بیا همچنان از چتر با هم استفاده کنیم.
Use “Let’s keep” to suggest continuing an activity together. Replace “sharing the umbrella” with another activity, such as “Let’s keep walking.”
از “Let’s keep” برای پیشنهاد ادامه دادن یک کار با هم استفاده کن. بهجای “sharing the umbrella” کار دیگری بگذار، مثلاً “Let’s keep walking.”