Thanking the Server
تشکر از پیشخدمت
Emma and Mia thank Jack for bringing the water, napkins, fork, and bread. Jack smiles and tells them to enjoy their meal.
اما و میا از جک بابت آوردن آب، دستمال سفره، چنگال و نان تشکر میکنند. جک لبخند میزند و به آنها میگوید از غذایشان لذت ببرند.
گفتوگو6

Thanks for the water, napkins, and clean fork, Jack.
جک، بابت آب، دستمالها و چنگال تمیز ممنون.
And thanks for the bread. We can share it.
و بابت نان هم ممنون. میتونیم با هم بخوریمش.
You’re welcome. I’m happy to help.
خواهش میکنم. خوشحالم که میتونم کمک کنم.
Everything is here now. Thanks so much.
حالا همهچیز آماده است. خیلی ممنون.
Of course. Enjoy your meal!
خواهش میکنم. از غذاتون لذت ببرید!
Thank you, Jack. We will.
ممنون، جک. حتماً.
واژگان8
- Thanks for the waterبابت آب ممنون
This is a polite way to thank someone for bringing water. You can say “Thanks for the [item]” when someone brings you something.
این عبارت راهی مؤدبانه برای تشکر از کسی است که برایتان آب آورده. وقتی کسی چیزی برایتان میآورد، میتوانید بگویید “Thanks for the [item]” (بابت [وسیله] ممنون).
- clean forkچنگال تمیز
A clean fork is a fork that is ready to use. You can use “clean” before an object to describe it.
چنگال تمیز یعنی چنگالی که آمادهٔ استفاده است. میتوانید برای توصیف یک وسیله، پیش از آن از “clean” استفاده کنید.
- share itبا هم استفادهاش کردن
This means to use or enjoy something together. You can say “We can share it” about food or other things.
یعنی چیزی را با هم استفاده کردن یا از آن لذت بردن. دربارهٔ غذا یا چیزهای دیگر میتوانید بگویید “We can share it” (میتوانیم با هم از آن استفاده کنیم).
- You’re welcomeخواهش میکنم
This is a common reply when someone says thank you. It means you are happy to help.
این پاسخ رایجی است که در جواب تشکر میدهند. یعنی از کمک کردن خوشحالید.
- happy to helpخوشحال از کمک کردن
This means glad to do something for someone. You can say “I’m happy to help” when you want to sound friendly.
یعنی از انجام کاری برای کسی خوشحال بودن. وقتی میخواهید دوستانه به نظر برسید، میتوانید بگویید “I’m happy to help” (خوشحالم که کمک میکنم).
- Everything is here nowحالا همهچیز اینجاست
This means all the needed things have arrived. You can use this sentence when food or other items are ready.
یعنی همهٔ چیزهای لازم رسیدهاند. وقتی غذا یا وسایل دیگر آمادهاند، میتوانید از این جمله استفاده کنید.
- Enjoy your mealاز غذایتان لذت ببرید
This is a friendly thing to say to someone who is about to eat. It is often said by a server.
این عبارت دوستانهای است که به کسی که میخواهد غذا بخورد میگویند. پیشخدمتها اغلب از آن استفاده میکنند.
- Thank you, Jackممنون، جک
This is a polite way to thank Jack directly. You can replace “Jack” with another person’s name.
این راهی مؤدبانه برای تشکر مستقیم از جک است. میتوانید “Jack” را با نام شخص دیگری جایگزین کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Thanks for the water, napkins, and clean fork, Jack.
جک، بابت آب، دستمالها و چنگال تمیز ممنون.
Use this sentence to thank someone for bringing several things. You can change the list of items and the person’s name.
از این جمله برای تشکر از کسی بابت آوردن چند چیز استفاده کنید. میتوانید فهرست وسایل و نام شخص را تغییر دهید.
- 2
And thanks for the bread.
و بابت نان هم ممنون.
This is a simple way to thank someone for one more thing. Start with “And thanks for…” to add another thank-you.
این راه سادهای است برای تشکر از کسی بابت یک چیز دیگر. برای اضافه کردن تشکری دیگر، جمله را با “And thanks for…” شروع کنید.
- 3
We can share it.
میتوانیم با هم از آن استفاده کنیم.
Use this sentence to say that two or more people can enjoy something together. Replace “it” with the thing you want to share.
از این جمله برای گفتن اینکه دو نفر یا بیشتر میتوانند با هم از چیزی لذت ببرند استفاده کنید. میتوانید “it” را با چیزی که میخواهید با هم استفاده کنید جایگزین کنید.
- 4
You’re welcome.
خواهش میکنم.
This is a short, polite reply to “Thank you.” Use it when someone thanks you.
این پاسخ کوتاه و مؤدبانهای به “Thank you.” (ممنون) است. وقتی کسی از شما تشکر میکند، از آن استفاده کنید.
- 5
I’m happy to help.
خوشحالم که میتوانم کمک کنم.
Use this sentence to show that you are glad to help someone. You can say it after doing a favor.
از این جمله برای نشان دادن خوشحالیتان از کمک کردن به کسی استفاده کنید. میتوانید پس از انجام لطفی برای کسی آن را بگویید.
- 6
Everything is here now.
حالا همهچیز اینجاست.
Use this sentence when all the things you need have arrived. You can say it at a meal or before starting an activity.
وقتی همهٔ چیزهای موردنیازتان رسیدهاند، از این جمله استفاده کنید. میتوانید آن را هنگام غذا خوردن یا پیش از شروع یک فعالیت بگویید.
- 7
Enjoy your meal!
از غذایتان لذت ببرید!
This is a friendly way to wish someone a good meal. You can say it to someone who is about to eat.
این راهی دوستانه برای آرزوی یک وعدهٔ غذایی خوشمزه برای کسی است. میتوانید آن را به کسی که میخواهد غذا بخورد بگویید.
- 8
Thank you, Jack.
ممنون، جک.
Use this sentence to thank someone politely by name. Replace “Jack” with the person’s name.
از این جمله برای تشکر مؤدبانه از کسی با گفتن نامش استفاده کنید. میتوانید “Jack” را با نام آن شخص جایگزین کنید.