Going into the Water
رفتن به داخل آب
Emma and Mia walk to the water together. They talk about the cool waves and swimming safely.
اما و میا با هم تا آب قدم میزنند. آنها دربارهٔ موجهای خنک و شنا کردن بااحتیاط صحبت میکنند.
گفتوگو8

The water looks so cool. Shall we go in?
آب خیلی خنک به نظر میرسه. بریم توی آب؟
Yes. Let's walk slowly. The sand is hot.
آره. آروم راه بریم. شنها داغن.
The waves are small. Can we swim here?
موجها کوچیکن. میتونیم اینجا شنا کنیم؟
Yes, but let's stay close to the shore.
آره، ولی نزدیک ساحل بمونیم.
Okay. The water feels cold on my feet!
باشه. آب زیر پام خیلی سرده!
It will feel warmer soon. Hold my hand.
بهزودی گرمتر میشه. دستم رو بگیر.
Let's swim where we can still stand.
جایی شنا کنیم که هنوز بتونیم بایستیم.
Good idea. We can watch the waves together.
فکر خوبیه. میتونیم با هم موجها رو تماشا کنیم.
واژگان7
- go inوارد آب شدن
Here, it means to enter the water. You can say “go in” when you are about to enter a pool or the sea.
اینجا، «go in» یعنی وارد آب شدن. وقتی میخواهی وارد استخر یا دریا شوی، میتوانی بگویی «go in».
- walk slowlyآرام راه رفتن
This means to walk without going fast. You can use it to suggest moving carefully.
یعنی بدون تند رفتن قدم برداشتن. میتوانی از این عبارت برای پیشنهاد حرکت کردن بااحتیاط استفاده کنی.
- wavesموجها
Waves are moving parts of the sea. You can describe them as small or big.
موجها بخشهای متحرک دریا هستند. میتوانی آنها را کوچک یا بزرگ توصیف کنی.
- shoreساحل
The shore is the land next to the sea. You can stay close to the shore to be near the beach.
ساحل زمینی است که کنار دریا قرار دارد. برای نزدیک بودن به ساحل دریا، میتوانی نزدیک ساحل بمانی.
- feels coldسرد به نظر رسیدن
This describes how something seems when you touch it. You can say “The water feels cold” or “The sand feels hot.”
این عبارت توصیف میکند چیزی وقتی لمسش میکنی چه حسی دارد. میتوانی بگویی «The water feels cold» یا «The sand feels hot.»
- Hold my hand.دستم را بگیر.
This is a request for someone to take your hand. You can say it to help someone feel safe or steady.
این جمله از کسی میخواهد دستت را بگیرد. میتوانی آن را بگویی تا به کسی کمک کنی احساس امنیت کند یا تعادلش را حفظ کند.
- standایستادن
Here, “stand” means to be upright with your feet on the ground. In the water, you can stand when it is not too deep.
اینجا، «stand» یعنی صاف و روی پاهایت روی زمین قرار گرفتن. در آب، وقتی عمقش زیاد نباشد میتوانی بایستی.
جملات کلیدی8
- 1
Shall we go in?
بریم توی آب؟
Use this to suggest doing something together. Replace “go in” with another activity, such as “Shall we sit down?”
از این جمله برای پیشنهاد انجام کاری با هم استفاده کن. میتوانی «go in» را با کار دیگری جایگزین کنی، مثلاً «Shall we sit down?».
- 2
Let's walk slowly.
آروم راه بریم.
Use “Let's” to suggest doing something together. You can change the action, as in “Let's walk carefully.”
برای پیشنهاد انجام کاری با هم از «Let's» استفاده کن. میتوانی عمل را عوض کنی، مثل «Let's walk carefully.».
- 3
Can we swim here?
میتونیم اینجا شنا کنیم؟
Use this to ask if it is possible or allowed to do something in a place. Replace “swim” and “here” to ask about another activity or location.
از این جمله بپرس که آیا انجام کاری در جایی ممکن یا مجاز است. برای پرسیدن دربارهٔ فعالیت یا مکان دیگری، «swim» و «here» را عوض کن.
- 4
Let's stay close to the shore.
نزدیک ساحل بمونیم.
Use this to suggest staying near a place. You can replace “the shore” with another location, such as “the door.”
از این جمله برای پیشنهاد ماندن نزدیک یک مکان استفاده کن. میتوانی «the shore» را با مکان دیگری جایگزین کنی، مثلاً «the door».
- 5
The water feels cold on my feet!
آب زیر پام خیلی سرده!
Use “feels” to describe how something feels when you touch it. You can change the subject and the feeling, as in “The sand feels hot.”
برای توصیف حسی که هنگام لمس چیزی دارد، از «feels» استفاده کن. میتوانی فاعل و حس را عوض کنی، مثل «The sand feels hot.».
- 6
Hold my hand.
دستم رو بگیر.
Use this short sentence to ask someone to take your hand. You can also say “Hold my arm” or “Hold the rope.”
از این جملهٔ کوتاه بخواه که کسی دستت را بگیرد. همچنین میتوانی بگویی «Hold my arm» یا «Hold the rope.».
- 7
Let's swim where we can still stand.
جایی شنا کنیم که هنوز بتونیم بایستیم.
Use “Let's” to suggest an activity, then say where to do it. This is a useful way to suggest a safe place to swim.
برای پیشنهاد یک فعالیت از «Let's» استفاده کن و بعد بگو آن را کجا انجام دهید. این روش خوبی برای پیشنهاد یک جای امن برای شناست.
- 8
We can watch the waves together.
میتونیم با هم موجها رو تماشا کنیم.
Use “We can” to talk about something you can do as a group. Replace “watch the waves” with another activity, such as “walk together.”
برای گفتن کاری که میتوانید بهصورت گروهی انجام دهید، از «We can» استفاده کن. میتوانی «watch the waves» را با فعالیت دیگری جایگزین کنی، مثلاً «walk together».