A Quick Pen Borrow

قرض گرفتن سریع یک خودکار

You realize you forgot your pen just before a meeting. You quickly ask a colleague sitting nearby if you can borrow one.

درست پیش از جلسه یادتان می‌افتد که خودکارتان را فراموش کرده‌اید. سریع از همکارتان که نزدیکتان نشسته می‌پرسید می‌توانید خودکاری قرض بگیرید یا نه.

گفت‌وگو5

A Quick Pen Borrow
Jack
Jack

Hey Mia, do you happen to have an extra pen I could borrow quickly? I totally forgot mine.

سلام میا، اتفاقاً خودکار اضافه‌ای داری که بتونم سریع قرض بگیرم؟ کلاً خودم رو جا گذاشتم.

Mia
Mia

Oh, sure, Jack! Here, take this one. We're about to start the meeting, right?

اوه، حتماً جک! بفرما، این یکی رو بردار. الان جلسه شروع می‌شه، نه؟

Jack
Jack

Yeah, any minute now. Thanks a ton, I really appreciate it!

آره، هر لحظه ممکنه شروع بشه. خیلی ممنون، واقعاً لطف کردی!

Mia
Mia

No problem at all! Just make sure to give it back after the meeting.

اصلاً مشکلی نیست! فقط یادت باشه بعد از جلسه پسش بدی.

Jack
Jack

Absolutely, I will! Thanks again!

حتماً، پسش می‌دم! باز هم ممنون!

واژگان6

  • extraاضافی

    Means additional or spare, like an additional pen you don't need right now. Use it when asking for something not essential, such as 'Do you have an extra pen?'

    یعنی بیشتر یا یدکی؛ مثلاً خودکاری اضافه که همین الان به آن نیاز نداری. وقتی چیزی غیرضروری می‌خواهی، می‌توانی بگویی: 'Do you have an extra pen?' (خودکار اضافه داری؟)

  • borrowقرض گرفتن

    To take something from someone temporarily with the plan to return it. Common in workplaces for items like pens or staplers, as in 'Can I borrow your pen?'

    یعنی چیزی را موقتاً از کسی بگیری و قصد داشته باشی آن را پس بدهی. در محل کار برای وسایلی مثل خودکار یا منگنه زیاد به کار می‌رود؛ مثلاً: 'Can I borrow your pen?' (می‌تونم خودکارت رو قرض بگیرم؟)

  • forgotفراموش کرد

    The past tense of 'forget,' meaning you did not remember something. Use it to explain why you need to borrow, like 'I forgot my pen at home.'

    گذشتهٔ 'forget' است و یعنی چیزی را به یاد نیاوردی. برای توضیح اینکه چرا لازم است چیزی قرض بگیری، می‌توانی بگویی: 'I forgot my pen at home.' (خودکارم رو خونه جا گذاشتم.)

  • appreciateقدردانی کردن

    To feel grateful for someone's help. It's polite to say after receiving help, such as 'I appreciate your kindness' in professional settings.

    یعنی بابت کمک کسی احساس سپاسگزاری کردن. بعد از دریافت کمک، گفتن آن مؤدبانه است؛ مثلاً در محیط کاری: 'I appreciate your kindness' (از لطف شما ممنونم).

  • thanks a tonخیلی ممنون

    An informal way to say 'thank you very much.' Use it with colleagues to show strong gratitude, like after borrowing an item quickly.

    راهی غیررسمی برای گفتن «خیلی متشکرم» است. می‌توانی برای نشان دادن قدردانی زیاد از همکارت استفاده کنی، مثلاً وقتی چیزی را سریع از او قرض می‌گیری.

  • no problemمشکلی نیست

    A casual response meaning 'you're welcome' or 'it's okay.' Reply with this when someone thanks you for a small favor in the office.

    پاسخی خودمانی به معنی «خواهش می‌کنم» یا «اشکالی ندارد» است. وقتی کسی بابت لطف کوچکی در محل کار از تو تشکر می‌کند، می‌توانی این را بگویی.

جملات کلیدی5

  1. 1

    Hey Mia, do you happen to have an extra pen I could borrow quickly?

    سلام میا، اتفاقاً خودکار اضافه‌ای داری که بتونم سریع قرض بگیرم؟

    This is a polite way to ask for a favor. 'Do you happen to have' softens the request, making it less direct. Useful for quick workplace borrowing; the grammar uses 'could' for polite possibility.

    این روش مؤدبانه‌ای برای درخواست لطف است. عبارت 'Do you happen to have' (اتفاقاً داری؟) درخواست را ملایم‌تر و غیرمستقیم‌تر می‌کند. برای قرض گرفتن سریع در محل کار کاربرد دارد؛ در آن از 'could' برای بیان مؤدبانهٔ امکان استفاده شده است.

  2. 2

    I totally forgot mine.

    کلاً خودم رو جا گذاشتم.

    Explains the reason for needing to borrow. 'Totally' emphasizes 'completely,' adding a casual tone. Great for intermediate learners to practice past tense and reasons in conversations.

    این جمله دلیل نیاز به قرض گرفتن را توضیح می‌دهد. 'Totally' یعنی «کاملاً» و برای تأکید، لحنی خودمانی به جمله می‌دهد. این جمله برای تمرین زمان گذشته و بیان دلیل در مکالمه مفید است.

  3. 3

    Oh, sure, Jack! Here, take this one.

    اوه، حتماً جک! بفرما، این یکی رو بردار.

    A friendly agreement to lend something. 'Sure' means yes willingly, and 'take this one' offers the item directly. Use this response pattern when helping colleagues; it's simple and positive.

    پاسخی دوستانه برای موافقت با قرض دادن چیزی است. 'Sure' یعنی با میل موافقم و 'take this one' وسیله را مستقیماً به طرف مقابل تعارف می‌کند. این الگوی ساده و مثبت را وقتی به همکارت کمک می‌کنی به کار ببر.

  4. 4

    Thanks a ton, I really appreciate it!

    خیلی ممنون، واقعاً لطف کردی!

    Expresses strong thanks. 'Thanks a ton' is idiomatic for big gratitude, and 'appreciate it' shows politeness. Essential for ending favors gracefully in English-speaking offices.

    این جمله قدردانی زیادی را نشان می‌دهد. 'Thanks a ton' اصطلاحی برای تشکر فراوان است و 'appreciate it' مؤدبانه بودن را می‌رساند. در محیط‌های انگلیسی‌زبان برای پایان دادن به درخواست لطف، یاد گرفتن این عبارت‌ها ضروری است.

  5. 5

    No problem at all! Just make sure to give it back after the meeting.

    اصلاً مشکلی نیست! فقط یادت باشه بعد از جلسه پسش بدی.

    Responds to thanks while setting a gentle reminder. 'No problem at all' is a common 'you're welcome,' and 'make sure to' advises politely. Useful for borrowing scenarios to ensure return.

    این جمله در پاسخ به تشکر، یادآوری ملایمی هم می‌کند. 'No problem at all' عبارتی رایج به معنی «خواهش می‌کنم» است و 'make sure to' چیزی را مؤدبانه یادآوری می‌کند. برای اطمینان از پس دادن وسایل قرضی کاربرد دارد.

از English Dialogue لذت می‌برید؟

ثبت یک امتیاز سریع در Microsoft Store به زبان‌آموزان دیگر کمک می‌کند این برنامه را پیدا کنند.