Last-Minute Change of Plans
Just before heading out, unexpected circumstances (e.g., a planned restaurant is closed, a new urgent task) force a quick change or postponement of lunch plans.
밖으로 나가기 직전, 예상치 못한 상황(예: 예정된 레스토랑이 문을 닫음, 새로운 긴급 작업)으로 인해 점심 계획이 급하게 변경되거나 연기된다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
pop-up
A pop-up is a small window or notification that suddenly appears on a screen, often with important information like a store closure.
팝업은 화면에 갑자기 나타나는 작은 창이나 알림으로, 종종 상점 폐쇄와 같은 중요한 정보를 포함합니다.
renovations
Renovations mean improvements or repairs to a building, like updating a restaurant, which can cause it to close temporarily.
리노베이션은 건물의 개선이나 수리를 의미하며, 레스토랑을 업데이트하는 것처럼 일시적으로 폐쇄될 수 있습니다.
detour
A detour is a change in route or plan to avoid a problem, like switching to a different restaurant when the first one is closed.
우회는 문제를 피하기 위해 경로나 계획을 변경하는 것을 의미하며, 첫 번째 식당이 문을 닫았을 때 다른 식당으로 바꾸는 것처럼요.
bummer
Bummer is informal slang for something disappointing or unlucky, like when your favorite place is closed.
Bummer는 비공식적인 속어로, 실망스럽거나 불운한 일을 가리키며, 좋아하는 장소가 문을 닫았을 때처럼요.
Plan B
Plan B refers to a backup or alternative plan when the original one doesn't work, useful in everyday problem-solving.
Plan B는 원래 계획이 작동하지 않을 때의 백업 또는 대안 계획을 가리키며, 일상적인 문제 해결에 유용합니다.
ping
To ping someone means to quickly contact them via message or call, like sending a short text to check availability.
누군가를 핑하는 것은 메시지나 전화를 통해 빠르게 연락하는 것을 의미하며, 가용성을 확인하기 위해 짧은 텍스트를 보내는 것과 같습니다.
flexible
Flexible means willing to change or adapt to different options, showing openness in group decisions like lunch plans.
유연한 것은 서로 다른 옵션에 변화하거나 적응하려는 의지를 의미하며, 점심 계획 같은 그룹 결정에서 개방성을 보여줍니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Our lunch plans might need a slight detour.
This sentence uses 'might need' for possibility and 'slight detour' to suggest a small change in plans. It's useful for politely proposing adjustments in group activities.
이 문장은 'might need'를 가능성으로 사용하고 'slight detour'를 계획의 작은 변화를 제안하기 위해 씁니다. 그룹 활동의 조정을 정중하게 제안하는 데 유용합니다.
That's a bummer, I was looking forward to their beef noodles.
Here, 'bummer' expresses disappointment informally, and 'looking forward to' means anticipating something positively. Use this to share feelings about canceled plans casually.
여기서 'bummer'는 비공식적으로 실망을 표현하고, 'looking forward to'는 무언가를 긍정적으로 기대한다는 의미입니다. 취소된 계획에 대한 감정을 캐주얼하게 공유하는 데 사용하세요.
Any thoughts on a Plan B?
This is a direct way to ask for alternative ideas using 'Plan B' for backups. It's practical for collaborative situations like deciding on meals with colleagues.
이것은 'Plan B'를 백업으로 사용하여 대안 아이디어를 묻는 직접적인 방법입니다. 동료와 함께 식사를 결정하는 것과 같은 협업 상황에서 실용적입니다.
If everyone's up for it, we could try the food truck park.
'Up for it' means willing or interested, and 'could try' suggests an option conditionally. This sentence is great for proposing ideas while checking group agreement.
'Up for it'은 '기꺼이 하거나 관심이 있다'는 의미이고, 'could try'는 조건부 옵션을 제안합니다. 이 문장은 그룹의 동의를 확인하면서 아이디어를 제안하는 데 좋습니다.
Let me quickly ping John and Emily to see what they prefer.
'Ping' means quick contact, and 'to see what they prefer' uses infinitive for purpose. Useful for coordinating with others in a team setting.
'Ping'은 빠른 연락을 의미하며, 'to see what they prefer'는 목적을 위한 부정사를 사용합니다. 팀 환경에서 다른 사람들과 조정하는 데 유용합니다.
I'm flexible.
This short phrase means open to any choice. It's simple and common in conversations to show adaptability without committing to one option.
이 짧은 표현은 어떤 선택에도 열려 있음을 의미합니다. 간단하고, 대화에서 적응성을 보여주기 위해 흔히 사용되며, 하나의 옵션에 얽매이지 않습니다.
Catch you in a bit!
An informal goodbye meaning 'see you soon.' 'Catch you' is casual slang for meeting up shortly, perfect for quick plans like heading to lunch.
'곧 봐요'라는 의미의 비공식적인 작별 인사. 'Catch you'는 곧 만나러 가는 캐주얼 슬랭으로, 점심 가는 등의 빠른 계획에 딱 맞아요.