Last-Minute Change of Plans
Just before heading out, unexpected circumstances (e.g., a planned restaurant is closed, a new urgent task) force a quick change or postponement of lunch plans.
Logo antes de sair, circunstâncias inesperadas (por exemplo, um restaurante planejado está fechado, uma nova tarefa urgente) forçam uma mudança rápida ou adiamento dos planos de almoço.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
pop-up
A pop-up is a small window or notification that suddenly appears on a screen, often with important information like a store closure.
Uma janela pop-up é uma pequena janela ou notificação que aparece repentinamente em uma tela, frequentemente com informações importantes, como o fechamento de uma loja.
renovations
Renovations mean improvements or repairs to a building, like updating a restaurant, which can cause it to close temporarily.
Renovações significam melhorias ou reparos em um edifício, como atualizar um restaurante, o que pode causar seu fechamento temporário.
detour
A detour is a change in route or plan to avoid a problem, like switching to a different restaurant when the first one is closed.
Um desvio é uma mudança de rota ou plano para evitar um problema, como trocar para um restaurante diferente quando o primeiro está fechado.
bummer
Bummer is informal slang for something disappointing or unlucky, like when your favorite place is closed.
Bummer é gíria informal para algo decepcionante ou azarado, como quando o seu lugar favorito está fechado.
Plan B
Plan B refers to a backup or alternative plan when the original one doesn't work, useful in everyday problem-solving.
Plan B refere-se a um plano de backup ou alternativo quando o original não funciona, útil na resolução de problemas do dia a dia.
ping
To ping someone means to quickly contact them via message or call, like sending a short text to check availability.
Fazer ping em alguém significa contatá-lo rapidamente por mensagem ou chamada, como enviar um texto curto para verificar a disponibilidade.
flexible
Flexible means willing to change or adapt to different options, showing openness in group decisions like lunch plans.
Flexível significa estar disposto a mudar ou se adaptar a diferentes opções, mostrando abertura em decisões de grupo como planos para o almoço.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Our lunch plans might need a slight detour.
This sentence uses 'might need' for possibility and 'slight detour' to suggest a small change in plans. It's useful for politely proposing adjustments in group activities.
Esta frase usa 'might need' para possibilidade e 'slight detour' para sugerir uma pequena mudança nos planos. É útil para propor ajustes educadamente em atividades em grupo.
That's a bummer, I was looking forward to their beef noodles.
Here, 'bummer' expresses disappointment informally, and 'looking forward to' means anticipating something positively. Use this to share feelings about canceled plans casually.
Aqui, 'bummer' expressa decepção de forma informal, e 'looking forward to' significa antecipar algo positivamente. Use isso para compartilhar sentimentos sobre planos cancelados de forma casual.
Any thoughts on a Plan B?
This is a direct way to ask for alternative ideas using 'Plan B' for backups. It's practical for collaborative situations like deciding on meals with colleagues.
Esta é uma forma direta de pedir ideias alternativas usando 'Plano B' para backups. É prático para situações colaborativas como decidir refeições com colegas.
If everyone's up for it, we could try the food truck park.
'Up for it' means willing or interested, and 'could try' suggests an option conditionally. This sentence is great for proposing ideas while checking group agreement.
'Up for it' significa disposto ou interessado, e 'could try' sugere uma opção condicional. Esta frase é ótima para propor ideias enquanto verifica o acordo do grupo.
Let me quickly ping John and Emily to see what they prefer.
'Ping' means quick contact, and 'to see what they prefer' uses infinitive for purpose. Useful for coordinating with others in a team setting.
'Ping' significa contato rápido, e 'to see what they prefer' usa o infinitivo para o propósito. Útil para coordenar com os outros em um ambiente de equipe.
I'm flexible.
This short phrase means open to any choice. It's simple and common in conversations to show adaptability without committing to one option.
Esta frase curta significa estar aberto a qualquer escolha. É simples e comum em conversas para mostrar adaptabilidade sem se comprometer com uma opção.
Catch you in a bit!
An informal goodbye meaning 'see you soon.' 'Catch you' is casual slang for meeting up shortly, perfect for quick plans like heading to lunch.
Uma despedida informal que significa 'até breve'. 'Catch you' é gíria casual para se encontrar em breve, perfeita para planos rápidos como ir para o almoço.