Last-Minute Change of Plans
Just before heading out, unexpected circumstances (e.g., a planned restaurant is closed, a new urgent task) force a quick change or postponement of lunch plans.
Justo antes de salir, circunstancias inesperadas (por ejemplo, un restaurante planeado está cerrado, una nueva tarea urgente) obligan a un cambio rápido o aplazamiento de los planes de almuerzo.
Dialogue
Listen and follow along with the conversation
Vocabulary
Essential words and phrases from the dialogue
pop-up
A pop-up is a small window or notification that suddenly appears on a screen, often with important information like a store closure.
Una ventana emergente es una ventana pequeña o notificación que aparece repentinamente en una pantalla, a menudo con información importante como el cierre de una tienda.
renovations
Renovations mean improvements or repairs to a building, like updating a restaurant, which can cause it to close temporarily.
Las renovaciones significan mejoras o reparaciones a un edificio, como actualizar un restaurante, lo que puede causar que cierre temporalmente.
detour
A detour is a change in route or plan to avoid a problem, like switching to a different restaurant when the first one is closed.
Un desvío es un cambio de ruta o plan para evitar un problema, como cambiar a un restaurante diferente cuando el primero está cerrado.
bummer
Bummer is informal slang for something disappointing or unlucky, like when your favorite place is closed.
Bummer es un argot informal para algo decepcionante o desafortunado, como cuando tu lugar favorito está cerrado.
Plan B
Plan B refers to a backup or alternative plan when the original one doesn't work, useful in everyday problem-solving.
Plan B se refiere a un plan de respaldo o alternativo cuando el original no funciona, útil en la resolución de problemas cotidianos.
ping
To ping someone means to quickly contact them via message or call, like sending a short text to check availability.
Hacer ping a alguien significa contactarlo rápidamente mediante mensaje o llamada, como enviar un texto corto para verificar la disponibilidad.
flexible
Flexible means willing to change or adapt to different options, showing openness in group decisions like lunch plans.
Flexible significa estar dispuesto a cambiar o adaptarse a diferentes opciones, mostrando apertura en decisiones grupales como planes para el almuerzo.
Key Sentences
Important phrases to remember and practice
Our lunch plans might need a slight detour.
This sentence uses 'might need' for possibility and 'slight detour' to suggest a small change in plans. It's useful for politely proposing adjustments in group activities.
Esta oración usa 'might need' para posibilidad y 'slight detour' para sugerir un pequeño cambio en los planes. Es útil para proponer ajustes cortésmente en actividades grupales.
That's a bummer, I was looking forward to their beef noodles.
Here, 'bummer' expresses disappointment informally, and 'looking forward to' means anticipating something positively. Use this to share feelings about canceled plans casually.
Aquí, 'bummer' expresa decepción de manera informal, y 'looking forward to' significa anticipar algo positivamente. Úsalo para compartir sentimientos sobre planes cancelados de forma casual.
Any thoughts on a Plan B?
This is a direct way to ask for alternative ideas using 'Plan B' for backups. It's practical for collaborative situations like deciding on meals with colleagues.
Esta es una forma directa de pedir ideas alternativas usando 'Plan B' para respaldos. Es práctico para situaciones colaborativas como decidir comidas con colegas.
If everyone's up for it, we could try the food truck park.
'Up for it' means willing or interested, and 'could try' suggests an option conditionally. This sentence is great for proposing ideas while checking group agreement.
'Up for it' significa dispuesto o interesado, y 'could try' sugiere una opción condicional. Esta oración es genial para proponer ideas mientras se verifica el acuerdo del grupo.
Let me quickly ping John and Emily to see what they prefer.
'Ping' means quick contact, and 'to see what they prefer' uses infinitive for purpose. Useful for coordinating with others in a team setting.
'Ping' significa contacto rápido, y 'to see what they prefer' usa el infinitivo para el propósito. Útil para coordinar con otros en un entorno de equipo.
I'm flexible.
This short phrase means open to any choice. It's simple and common in conversations to show adaptability without committing to one option.
Esta frase corta significa estar abierto a cualquier elección. Es simple y común en las conversaciones para mostrar adaptabilidad sin comprometerse con una opción.
Catch you in a bit!
An informal goodbye meaning 'see you soon.' 'Catch you' is casual slang for meeting up shortly, perfect for quick plans like heading to lunch.
Una despedida informal que significa 'nos vemos pronto'. 'Catch you' es jerga casual para reunirse pronto, perfecta para planes rápidos como ir a almorzar.