Responding to Outside Advice

বাইরের লোকের পরামর্শের জবাব দেওয়া

Parents are reflecting on advice received from other family members or friends regarding their parenting choices. They discuss whether to adopt, adapt, or politely reject these external viewpoints.

মা-বাবারা সন্তান পালনের বিষয়ে পরিবারের অন্য সদস্য বা বন্ধুদের কাছ থেকে পাওয়া পরামর্শ নিয়ে ভাবছেন। বাইরের এসব মতামত গ্রহণ করবেন, নিজেদের মতো করে নেবেন, নাকি ভদ্রভাবে প্রত্যাখ্যান করবেন—তা নিয়ে তাঁরা আলোচনা করছেন।

সংলাপ8

Responding to Outside Advice
Mia
Mia

You know, my mom was here earlier and she was suggesting we really need to be stricter with James about his screen time. She said, 'Back in my day, we didn't have all this technology.'

জানো, একটু আগে মা এসেছিলেন। তিনি বলছিলেন, জেমসের স্ক্রিন টাইমের ব্যাপারে আমাদের আরও কড়া হওয়া উচিত। তিনি বললেন, ‘আমাদের সময়ে তো এত প্রযুক্তি ছিল না।’

Jack
Jack

Ah, yes, the classic 'back in my day' argument. I heard something similar from my uncle about letting him figure things out on his own more, rather than being so hands-on with his homework.

হ্যাঁ, সেই চিরচেনা ‘আমাদের সময়ে’ যুক্তি। আমার চাচাও প্রায় একই কথা বলেছিলেন—ওর হোমওয়ার্কে এতটা জড়িত না থেকে ওকে নিজের মতো করে আরও বেশি কিছু বুঝে নিতে দেওয়া উচিত।

Mia
Mia

It's tough, isn't it? On one hand, you want to respect their experience, but on the other, things have changed so much. How do we even begin to decide what to take on board and what to politely brush off?

ব্যাপারটা কঠিন, তাই না? একদিকে, আমরা তাঁদের অভিজ্ঞতাকে সম্মান করতে চাই, কিন্তু অন্যদিকে, অনেক কিছুই তো বদলে গেছে। কোন পরামর্শ মেনে নেব আর কোনটা ভদ্রভাবে এড়িয়ে যাব, সেটা বুঝবই বা কীভাবে?

Jack
Jack

Exactly. I think for the screen time, a strict ban isn't realistic, but maybe we could re-evaluate our current limits. It's a valid concern, even if the delivery was a bit old-school.

ঠিক বলেছ। স্ক্রিন টাইমের ক্ষেত্রে আমার মনে হয়, পুরোপুরি নিষেধাজ্ঞা বাস্তবসম্মত নয়। তবে হয়তো আমাদের এখনকার সীমাগুলো আবার ভেবে দেখা যেতে পারে। কথাটা একটু সেকেলে ভঙ্গিতে বলা হলেও উদ্বেগটা অমূলক নয়।

Mia
Mia

That's a fair point. And with your uncle's advice, I get where he's coming from. We do tend to hover a bit with the homework, don't we? Maybe we could give him more space to struggle and learn.

কথাটা ঠিক। আর তোমার চাচার পরামর্শের ব্যাপারে, উনি কেন এমন বলছেন সেটা আমি বুঝতে পারছি। হোমওয়ার্কের সময় আমরা একটু বেশিই নজরদারি করি, তাই না? হয়তো ওকে একটু হিমশিম খেয়ে নিজে নিজে শেখার সুযোগ দিতে পারি।

Jack
Jack

We definitely could. Ultimately, we know James best, and we need to find what works for our family, not just what worked for previous generations.

অবশ্যই পারি। শেষ পর্যন্ত, জেমসকে আমরা সবচেয়ে ভালো চিনি। আমাদের পরিবারের জন্য কোনটা কাজ করে, সেটা খুঁজে বের করতে হবে—আগের প্রজন্মের জন্য যা কাজ করেছিল, শুধু সেটাই নয়।

Mia
Mia

True. So, for the screen time, we'll tell my mom we're considering her feedback and re-evaluating, without promising anything specific. And for your uncle, we can say we're working on fostering more independence.

ঠিক। স্ক্রিন টাইমের ব্যাপারে মাকে বলব যে আমরা তাঁর কথাটা বিবেচনা করছি এবং সীমাগুলো আবার ভেবে দেখছি—তবে নির্দিষ্ট কিছু করার প্রতিশ্রুতি দেব না। আর তোমার চাচাকে বলতে পারি, আমরা ওকে আরও স্বাবলম্বী করে তুলতে কাজ করছি।

Jack
Jack

Perfect. It's about finding that balance of being open to advice while staying true to our own parenting philosophy. It's an ongoing negotiation.

একদম ঠিক। আসল কথা হলো, পরামর্শের প্রতি খোলা মন রেখেও আমাদের নিজেদের সন্তান পালনের দৃষ্টিভঙ্গির প্রতি সৎ থাকা—এই দুয়ের মধ্যে ভারসাম্য খুঁজে পাওয়া। এ নিয়ে বোঝাপড়া চলতেই থাকবে।

শব্দভান্ডার9

  • stricterআরও কড়া

    The comparative form of 'strict,' meaning more severe or firm in rules, often used when talking about discipline like limiting screen time for children.

    'strict'-এর তুলনামূলক রূপ। নিয়মকানুনে আরও কঠোর বা দৃঢ় হওয়া বোঝায়। শিশুদের শৃঙ্খলার বিষয়ে, যেমন স্ক্রিন টাইম সীমিত করার প্রসঙ্গে, শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

  • screen timeস্ক্রিন টাইম

    The amount of time spent using electronic devices like phones or TVs; a common term in parenting discussions about balancing technology use.

    ফোন বা টিভির মতো ইলেকট্রনিক যন্ত্র ব্যবহার করে কাটানো সময়। প্রযুক্তির ব্যবহার আর অন্য কাজের মধ্যে ভারসাম্য রাখা নিয়ে সন্তান পালনের আলোচনায় শব্দটি প্রায়ই শোনা যায়।

  • back in my dayআমাদের সময়ে

    An idiomatic expression older people use to compare the past to the present, often implying things were better or different before, like in advice about technology.

    অতীতের সঙ্গে বর্তমানের তুলনা করতে বয়স্করা এই বাগ্‌ধারাটি ব্যবহার করেন। এতে প্রায়ই ইঙ্গিত থাকে যে আগের সময়ে জিনিসপত্র ভালো বা আলাদা ছিল—যেমন প্রযুক্তি নিয়ে দেওয়া পরামর্শে।

  • hands-onসরাসরি জড়িত

    Describes being actively involved in something, like helping with homework directly; useful for contrasting with letting kids learn independently.

    কোনো কাজে সক্রিয়ভাবে অংশ নেওয়া বোঝায়। যেমন, শিশুকে নিজে নিজে শিখতে দেওয়ার বদলে তার হোমওয়ার্কে সরাসরি সাহায্য করা।

  • take on boardগুরুত্ব দিয়ে বিবেচনা করা

    An idiom meaning to consider or accept advice seriously; practical for politely responding to suggestions in conversations about parenting or decisions.

    এই বাগ্‌ধারাটির মানে হলো কোনো পরামর্শ মন দিয়ে ভেবে দেখা বা গুরুত্বের সঙ্গে গ্রহণ করা। সন্তান পালন বা সিদ্ধান্ত নিয়ে কথাবার্তায় কোনো প্রস্তাবের জবাব দিতে এটি কাজে লাগে।

  • brush offভদ্রভাবে এড়িয়ে যাওয়া

    To dismiss or ignore something lightly, often politely; helpful in discussing how to handle unwanted advice without offending others.

    কোনো বিষয়কে হালকাভাবে উড়িয়ে দেওয়া বা উপেক্ষা করা, অনেক সময় ভদ্রভাবে। কাউকে অসন্তুষ্ট না করে অনাকাঙ্ক্ষিত পরামর্শ কীভাবে সামলানো যায়, তা নিয়ে কথা বলতে এটি কাজে লাগে।

  • re-evaluateআবার মূল্যায়ন করা

    To assess or review something again to decide if changes are needed; commonly used in reflective talks about family rules or habits.

    কোনো কিছু আবার খতিয়ে দেখে পরিবর্তন দরকার কি না তা ঠিক করা। পরিবারের নিয়ম বা অভ্যাস নিয়ে ভেবে দেখার আলোচনায় শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

  • hoverঅতিরিক্ত নজরদারি করা

    In parenting, it means to watch or interfere too closely, like standing over a child while they do homework; describes over-involvement.

    সন্তান পালনের ক্ষেত্রে, শিশুর হোমওয়ার্ক করার সময় তার পাশে দাঁড়িয়ে খুব কাছ থেকে নজর রাখা বা কাজে নাক গলানো বোঝায়। এটি অতিরিক্ত জড়িত থাকার ধারণা প্রকাশ করে।

  • parenting philosophyসন্তান পালনের দৃষ্টিভঙ্গি

    A set of beliefs or principles about how to raise children, including discipline and values; key term for deeper discussions on child-rearing approaches.

    শিশুকে কীভাবে বড় করে তুলতে হবে, সে সম্পর্কে বিশ্বাস ও নীতির সমষ্টি; এর মধ্যে শাসন ও মূল্যবোধও রয়েছে। সন্তান পালনের পদ্ধতি নিয়ে গভীর আলোচনার জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দবন্ধ।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    You know, my mom was here earlier and she was suggesting we really need to be stricter with James about his screen time.

    জানো, একটু আগে মা এসেছিলেন। তিনি বলছিলেন, জেমসের স্ক্রিন টাইমের ব্যাপারে আমাদের আরও কড়া হওয়া উচিত।

    This sentence introduces shared advice using 'you know' for casual conversation and 'suggesting' to report indirect speech; useful for starting talks about family input on parenting rules.

    কথোপকথনটি সহজভাবে শুরু করতে 'you know' ব্যবহার করা হয়েছে। অন্যের কথা সরাসরি উদ্ধৃত না করে পরামর্শ জানাতে 'suggesting' ব্যবহৃত হয়েছে। সন্তান পালনের নিয়ম নিয়ে পরিবারের মতামতের কথা তোলার জন্য বাক্যটি কাজে লাগে।

  2. 2

    Ah, yes, the classic 'back in my day' argument.

    হ্যাঁ, সেই চিরচেনা ‘আমাদের সময়ে’ যুক্তি।

    A response acknowledging a common phrase with 'ah, yes' for agreement and 'classic' to show it's a typical, often humorous complaint; great for lightening discussions about generational differences.

    'ah, yes' দিয়ে সম্মতি জানানো হয়েছে, আর 'classic' দিয়ে বোঝানো হয়েছে যে অভিযোগটি খুব পরিচিত এবং এতে খানিকটা হাস্যরসও আছে। প্রজন্মগত পার্থক্য নিয়ে আলোচনার পরিবেশ হালকা করতে বাক্যটি ভালো কাজে লাগে।

  3. 3

    It's tough, isn't it? On one hand, you want to respect their experience, but on the other, things have changed so much.

    ব্যাপারটা কঠিন, তাই না? একদিকে, আমরা তাঁদের অভিজ্ঞতাকে সম্মান করতে চাই, কিন্তু অন্যদিকে, অনেক কিছুই তো বদলে গেছে।

    Uses a tag question 'isn't it?' to seek agreement and the structure 'on one hand... on the other' to show contrast; ideal for expressing balanced views in sensitive topics like advice from elders.

    'isn't it?' দিয়ে সম্মতি চাওয়া হয়েছে। 'on one hand... on the other' গঠনটি দুই দিকের বৈপরীত্য দেখায়। বয়স্কদের পরামর্শের মতো সংবেদনশীল বিষয়ে ভারসাম্যপূর্ণ মত প্রকাশ করতে এটি আদর্শ।

  4. 4

    How do we even begin to decide what to take on board and what to politely brush off?

    কোন পরামর্শ মেনে নেব আর কোনটা ভদ্রভাবে এড়িয়ে যাব, সেটা বুঝবই বা কীভাবে?

    A rhetorical question with 'how do we even' to express difficulty, plus idioms 'take on board' and 'brush off'; practical for debating how to handle external opinions in relationships.

    'how do we even' দিয়ে কোনো কিছু কতটা কঠিন, তা বোঝানো হয়েছে। পাশাপাশি 'take on board' ও 'brush off' বাগ্‌ধারা দুটি ব্যবহার করা হয়েছে। সম্পর্কের মধ্যে বাইরের মতামত কীভাবে সামলানো যায়, তা নিয়ে আলোচনা করতে বাক্যটি কাজে লাগে।

  5. 5

    I think for the screen time, a strict ban isn't realistic, but maybe we could re-evaluate our current limits.

    স্ক্রিন টাইমের ক্ষেত্রে আমার মনে হয়, পুরোপুরি নিষেধাজ্ঞা বাস্তবসম্মত নয়। তবে হয়তো আমাদের এখনকার সীমাগুলো আবার ভেবে দেখা যেতে পারে।

    Employs 'I think' for opinions, contrasts with 'but,' and suggests action with 'maybe we could'; useful for proposing compromises in family decision-making.

    মতামত জানাতে 'I think' ব্যবহার করা হয়েছে, 'but' দিয়ে বিপরীত ভাব দেখানো হয়েছে এবং কোনো পদক্ষেপের প্রস্তাব দিতে 'maybe we could' বলা হয়েছে। পরিবারের সিদ্ধান্তে আপসের প্রস্তাব দিতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।

  6. 6

    We do tend to hover a bit with the homework, don't we?

    হোমওয়ার্কের সময় আমরা একটু বেশিই নজরদারি করি, তাই না?

    Includes 'tend to' for habits and a tag question 'don't we?' for confirmation; helps in self-reflective talks about parenting behaviors.

    অভ্যাস বোঝাতে 'tend to' এবং নিশ্চিত হতে 'don't we?' ব্যবহার করা হয়েছে। সন্তান পালনের আচরণ নিয়ে আত্মসমালোচনামূলক আলোচনায় এটি সাহায্য করে।

  7. 7

    Ultimately, we know James best, and we need to find what works for our family.

    শেষ পর্যন্ত, জেমসকে আমরা সবচেয়ে ভালো চিনি। আমাদের পরিবারের জন্য কোনটা কাজ করে, সেটা খুঁজে বের করতে হবে।

    Starts with 'ultimately' for conclusion, uses 'we know... best' to assert confidence; key for emphasizing personal judgment in advice situations.

    উপসংহার টানতে 'ultimately' দিয়ে বাক্যটি শুরু হয়েছে। নিজের সিদ্ধান্তে আস্থা প্রকাশ করতে 'we know... best' ব্যবহার করা হয়েছে। পরামর্শের পরিস্থিতিতে নিজেদের বিচারবুদ্ধির ওপর জোর দিতে এটি গুরুত্বপূর্ণ।

  8. 8

    It's about finding that balance of being open to advice while staying true to our own parenting philosophy.

    আসল কথা হলো, পরামর্শের প্রতি খোলা মন রেখেও আমাদের নিজেদের সন্তান পালনের দৃষ্টিভঙ্গির প্রতি সৎ থাকা—এই দুয়ের মধ্যে ভারসাম্য খুঁজে পাওয়া।

    Explains a concept with 'it's about' and gerunds 'being open... staying true'; valuable for summarizing ongoing challenges in parenting discussions.

    'it's about' দিয়ে একটি ধারণা ব্যাখ্যা করা হয়েছে এবং 'being open... staying true'—এই ক্রিয়াবাচক গঠনগুলো ব্যবহার করা হয়েছে। সন্তান পালন নিয়ে আলোচনার চলমান চ্যালেঞ্জগুলো সংক্ষেপে তুলে ধরতে বাক্যটি উপযোগী।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।