At the Memorial

في مراسم التأبين

At the memorial, Grace supports Mia through an emotionally demanding day and shares a thoughtful memory of Mia’s father when Mia welcomes it.

في مراسم التأبين، تساند غريس ميا خلال يوم مرهق عاطفيًا، وتشاركها ذكرى مؤثرة عن والدها حين ترحّب ميا بذلك.

حوار11

At the Memorial
Grace
Grace

You’ve been standing with people all afternoon. Would it help if I stayed beside you for a while, or would you rather have a little space?

لقد قضيتِ فترة بعد الظهر كلها واقفة مع الناس. هل يساعدك أن أبقى إلى جانبك قليلًا، أم تفضلين أن أترك لك بعض المساحة؟

Mia
Mia

Stay, please. I’m grateful everyone came, but there’s been so much to take in—condolences, stories, and trying to look composed when I’m not.

ابقي، من فضلك. أنا ممتنة لأن الجميع حضروا، لكن كان عليّ استيعاب الكثير—التعازي والقصص، ومحاولة الظهور بمظهر المتماسكة وأنا لست كذلك.

Grace
Grace

You don’t owe anyone composure today. You can step outside, sit quietly, or say nothing at all. I’ll follow your lead.

لستِ مطالبة بأن تتماسكي أمام أحد اليوم. يمكنك الخروج قليلًا، أو الجلوس بهدوء، أو ألا تقولي شيئًا على الإطلاق. سأترك لكِ زمام الأمور.

Mia
Mia

Could we go somewhere quieter? I want to be here, but the room is starting to feel like a performance I have to keep up.

هل يمكننا الذهاب إلى مكان أهدأ؟ أريد أن أبقى هنا، لكن الغرفة بدأت تشعرني وكأنني أؤدي عرضًا عليّ أن أواصل تقديمه.

Grace
Grace

Of course. There’s a small garden just beyond those doors. We can sit there, and if anyone needs you, I can let them know you’re taking a moment.

بالطبع. هناك حديقة صغيرة خلف تلك الأبواب مباشرة. يمكننا الجلوس هناك، وإذا احتاج إليك أحد، أستطيع أن أخبره بأنك تأخذين بعض الوقت لنفسك.

Mia
Mia

Thank you. I keep thinking Dad would have been embarrassed by all this attention, then I remember how much he loved having everyone together.

شكرًا لك. أفكر باستمرار في أن أبي كان سيشعر بالحرج من كل هذا الاهتمام، ثم أتذكر كم كان يحب أن يجتمع الجميع.

Grace
Grace

That sounds like him. I remember how he’d quietly pull another chair over whenever someone was left standing, as if making room were the most natural thing in the world.

هذا يشبهه فعلًا. أتذكر كيف كان يجرّ كرسيًا إضافيًا بهدوء كلما بقي أحدهم واقفًا، وكأن إفساح المجال للآخرين أبسط شيء في العالم.

Mia
Mia

Yes, exactly. He did that everywhere. I’m glad you remember him that way; today I’m afraid the details will blur under all the arrangements.

نعم، بالضبط. كان يفعل ذلك في كل مكان. يسعدني أنك تتذكرينه بهذه الصورة؛ أخشى اليوم أن تختلط التفاصيل عليّ وسط كل هذه الترتيبات.

Grace
Grace

They may blur for a while, but they’re not yours to preserve perfectly today. You can let other people carry a few stories with you.

قد تختلط عليكِ لبعض الوقت، لكن ليس عليكِ أن تحفظيها كلها بدقة اليوم. يمكنك أن تدعي الآخرين يشاركونك بعض الذكريات ويحملونها معك.

Mia
Mia

I’d like that. Could you stay through the reception? I may not have much to say, but it helps knowing I won’t have to manage every moment alone.

أود ذلك. هل يمكنك البقاء معي حتى انتهاء الاستقبال؟ قد لا يكون لديّ الكثير لأقوله، لكن معرفة أنني لن أضطر إلى تدبير كل لحظة وحدي تساعدني.

Grace
Grace

Absolutely. We’ll take it one moment at a time. And if you want to leave early, we can slip out without explaining anything to anyone.

بالتأكيد. سنتعامل مع الأمر لحظة بلحظة. وإذا أردتِ المغادرة مبكرًا، يمكننا الانسحاب بهدوء من دون أن نشرح شيئًا لأحد.

المفردات7

  • take inيستوعب

    To absorb or process a lot of information or emotion. Here, Mia is trying to cope with many conversations and feelings at once.

    يعني أن تستقبل قدرًا كبيرًا من المعلومات أو المشاعر وتحاول فهمه والتعامل معه. تحاول ميا هنا التعامل مع محادثات ومشاعر كثيرة في وقت واحد.

  • look composedيبدو متماسكًا

    To appear calm and in control, even if you do not feel that way inside.

    أن تبدو هادئًا ومسيطرًا على نفسك، حتى لو لم تكن تشعر بذلك في داخلك.

  • follow your leadأترك لك زمام الأمور

    To let someone else decide what to do next. It shows respect for their preferences and pace.

    أن تدع شخصًا آخر يقرر ما ينبغي فعله بعد ذلك. ويُظهر هذا احترامك لتفضيلاته وللوتيرة التي تناسبه.

  • blurيختلط

    To become less clear or distinct. Mia worries that the memories of her father may become harder to recall amid the demands of the day.

    أن يصبح الشيء أقل وضوحًا أو تميّزًا. تخشى ميا أن يصعب عليها تذكّر تفاصيل ذكرياتها عن والدها وسط متطلبات هذا اليوم.

  • carry a few stories with youتشارِك الآخرين بعض الذكريات وتحملها معك

    To share and remember stories together. The phrase suggests that Mia does not have to hold on to every memory by herself.

    أن تتشاركوا القصص وتتذكروها معًا. توحي العبارة بأن ميا لا تحتاج إلى الاحتفاظ بكل ذكرى وحدها.

  • one moment at a timeلحظة بلحظة

    A way to focus on the present instead of worrying about everything ahead. It can offer reassurance during a difficult experience.

    طريقة للتركيز على اللحظة الحالية بدلًا من القلق بشأن كل ما ينتظرنا. وقد تمنح الطمأنينة في تجربة صعبة.

  • slip outينسحب بهدوء

    To leave quietly and without drawing attention. Here, it offers Mia an easy way to leave the reception if she needs to.

    أن يغادر بهدوء ومن دون لفت الانتباه. وهنا يتيح ذلك لميا طريقة سهلة لمغادرة الاستقبال إذا احتاجت إلى ذلك.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    You don’t owe anyone composure today.

    لستِ مطالبة بأن تتماسكي أمام أحد اليوم.

    This reassures someone that they do not have to hide their feelings. Reuse “You don’t owe anyone [behavior]” to relieve pressure to meet others’ expectations.

    تطمئن هذه العبارة الشخص إلى أنه ليس مضطرًا إلى إخفاء مشاعره. أعيدي استخدام “You don’t owe anyone [behavior]” لتخفيف الضغط عن شخص يشعر بأنه مطالب بتلبية توقعات الآخرين.

  2. 2

    I’ll follow your lead.

    سأترك لكِ زمام الأمور.

    A concise way to show that you will respect someone’s choices. Use it when you want to offer support without taking control.

    طريقة موجزة لإظهار أنك ستحترم اختيارات شخص ما. استخدميها عندما تريدين تقديم الدعم من دون التحكم في الموقف.

  3. 3

    Could we go somewhere quieter?

    هل يمكننا الذهاب إلى مكان أهدأ؟

    A polite, direct way to ask to move to a calmer place. You can reuse “Could we go somewhere [adjective]?” when a setting feels uncomfortable or overwhelming.

    طريقة مهذبة ومباشرة لطلب الانتقال إلى مكان أكثر هدوءًا. يمكنك إعادة استخدام “Could we go somewhere [adjective]?” عندما يكون المكان غير مريح أو مرهقًا.

  4. 4

    We can sit there, and if anyone needs you, I can let them know you’re taking a moment.

    يمكننا الجلوس هناك، وإذا احتاج إليك أحد، أستطيع أن أخبره بأنك تأخذين بعض الوقت لنفسك.

    This combines practical help with a gentle explanation for stepping away. Reuse the pattern “I can let them know you’re [taking a break / unavailable]” to help someone set a boundary.

    تجمع هذه العبارة بين المساعدة العملية وتفسير لطيف للابتعاد قليلًا. أعيدي استخدام النمط “I can let them know you’re [taking a break / unavailable]” لمساعدة شخص ما على وضع حدود.

  5. 5

    They may blur for a while, but they’re not yours to preserve perfectly today.

    قد تختلط عليكِ لبعض الوقت، لكن ليس عليكِ أن تحفظيها كلها بدقة اليوم.

    This offers comfort without dismissing Mia’s concern about her memories. The phrase “They may [verb] for a while” acknowledges a difficulty while reassuring someone that they need not solve it immediately.

    تواسي هذه العبارة ميا من دون التقليل من قلقها بشأن ذكرياتها. يقرّ التعبير “They may [verb] for a while” بوجود صعوبة، مع طمأنة الشخص إلى أنه ليس مطالبًا بحلّها فورًا.

  6. 6

    You can let other people carry a few stories with you.

    يمكنك أن تدعي الآخرين يشاركونك بعض الذكريات ويحملونها معك.

    This gently invites someone to share the emotional weight of remembering. Reuse “You can let other people [verb] with you” to encourage someone to accept support.

    تدعو هذه العبارة بلطف إلى مشاركة العبء العاطفي للتذكّر. أعيدي استخدام “You can let other people [verb] with you” لتشجيع شخص ما على قبول الدعم.

  7. 7

    We’ll take it one moment at a time.

    سنتعامل مع الأمر لحظة بلحظة.

    This is a reassuring way to make a difficult day feel more manageable. Use it when someone is overwhelmed by what lies ahead.

    طريقة مطمئنة تجعل اليوم الصعب يبدو أيسر. استخدميها عندما يشعر شخص ما بالإرهاق مما ينتظره.

  8. 8

    And if you want to leave early, we can slip out without explaining anything to anyone.

    وإذا أردتِ المغادرة مبكرًا، يمكننا الانسحاب بهدوء من دون أن نشرح شيئًا لأحد.

    This offers a clear, low-pressure way to end an event. Reuse “If you want to [action], we can [plan]” to make support feel practical and unconditional.

    تقدّم هذه العبارة طريقة واضحة وخالية من الضغط لإنهاء مناسبة. أعيدي استخدام “If you want to [action], we can [plan]” لتقديم دعم عملي ومن دون شروط.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.