New Service Connection Application

طلب توصيل خدمة جديدة

A customer is calling the utility company to apply for a new electricity or water service connection for their recently purchased home or business.

يتصل أحد العملاء بشركة المرافق لطلب توصيل الكهرباء أو المياه إلى منزله أو مقر عمله الذي اشتراه مؤخرًا.

حوار12

New Service Connection Application
Emma
Emma

Good morning, I'd like to apply for a new service connection for electricity and water.

صباح الخير، أودّ تقديم طلب لتوصيل الكهرباء والمياه إلى منزلي.

Jack
Jack

Good morning, ma'am. I can certainly help you with that. Are you applying for a residential or commercial property?

صباح الخير سيدتي. يسعدني مساعدتك. هل تقدمين الطلب لعقار سكني أم تجاري؟

Emma
Emma

It's for a new residential property I just purchased at 123 Maple Street.

إنه عقار سكني جديد اشتريته للتو في 123 شارع مابل.

Jack
Jack

Alright, 123 Maple Street. Could you please provide your full name and a contact number?

حسنًا، 123 شارع مابل. هل يمكنكِ تزويدي باسمكِ الكامل ورقم للتواصل؟

Emma
Emma

Certainly. My name is Emma Carter, and my number is 555-123-4567.

بالتأكيد. اسمي إيما كارتر، ورقمي هو 555-123-4567.

Jack
Jack

Thank you, Ms. Carter. Do you have a preferred date for the service connection to start, or are you looking for the earliest possible date?

شكرًا لكِ، سيدة كارتر. هل لديكِ تاريخ مفضّل لبدء توصيل الخدمة، أم تودّين أن يكون ذلك في أقرب موعد ممكن؟

Emma
Emma

The earliest possible, please. We're hoping to move in next week.

في أقرب موعد ممكن، من فضلك. نأمل أن ننتقل إلى المنزل الأسبوع المقبل.

Jack
Jack

Understood. Let me check our schedule. It looks like we can get that connected for you by Tuesday next week. Is that acceptable?

مفهوم. دعيني أتحقق من جدولنا. يبدو أننا نستطيع توصيل الخدمة لكِ بحلول يوم الثلاثاء من الأسبوع المقبل. هل يناسبكِ ذلك؟

Emma
Emma

Tuesday next week would be perfect! What's the next step?

سيكون الثلاثاء من الأسبوع المقبل مثاليًا! ما الخطوة التالية؟

Jack
Jack

Great! I've initiated the service request. You'll receive a confirmation email shortly with your account details and what to expect on the connection day. Is there anything else I can assist you with today?

ممتاز! لقد بدأتُ إجراءات طلب الخدمة. ستصلكِ قريبًا رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني تتضمن تفاصيل حسابكِ وما يمكنكِ توقعه يوم التوصيل. هل يمكنني مساعدتكِ في أي شيء آخر اليوم؟

Emma
Emma

No, that covers everything for now. Thank you for your help, Jack!

لا، هذا كل شيء في الوقت الحالي. شكرًا لمساعدتك يا جاك!

Jack
Jack

You're most welcome, Ms. Carter. Have a great day!

على الرحب والسعة يا سيدة كارتر. أتمنى لكِ يومًا سعيدًا!

المفردات10

  • applyيتقدّم بطلب

    To formally request something, like a service or job. In this dialogue, it's used to request a new utility service.

    تعني أن تطلب شيئًا رسميًا، مثل خدمة أو وظيفة. في هذا الحوار، تُستخدم لطلب خدمة جديدة من شركة مرافق.

  • service connectionتوصيل الخدمة

    The setup of utilities like electricity or water to a property. This is a common term in utility companies for starting service.

    إيصال خدمات المرافق، مثل الكهرباء أو المياه، إلى عقار. وهو تعبير شائع لدى شركات المرافق عند بدء تقديم الخدمة.

  • residentialسكني

    Related to homes or living spaces, not businesses. Use this when describing a house or apartment.

    ما يتعلق بالمنازل أو أماكن السكن، لا بالأعمال التجارية. تُستخدم لوصف منزل أو شقة.

  • commercialتجاري

    Related to businesses or offices. It's the opposite of residential and used for work properties.

    ما يتعلق بالأعمال التجارية أو المكاتب. وهو عكس كلمة «سكني»، ويُستخدم لوصف العقارات المخصصة للعمل.

  • propertyعقار

    A building, land, or house that someone owns. In this context, it means the customer's new home.

    مبنى أو أرض أو منزل يملكه شخص ما. وفي هذا السياق، تعني المنزل الجديد للعميلة.

  • purchasedاشترى

    The past tense of 'purchase,' meaning bought something. It's used here to describe buying a new home.

    صيغة الماضي من 'purchase'، وتعني شراء شيء. وتُستخدم هنا لوصف شراء منزل جديد.

  • contact numberرقم للتواصل

    A phone number used to reach someone. This is polite way to ask for a phone number in customer service.

    رقم هاتف يمكن استخدامه للوصول إلى شخص ما. وهذه طريقة مهذبة لطلب رقم هاتف في خدمة العملاء.

  • earliest possibleفي أقرب موعد ممكن

    As soon as it can be done. Use this when you want something to happen quickly.

    في أسرع وقت يمكن إنجاز الأمر فيه. يُستخدم هذا التعبير عندما تريد أن يحدث شيء بسرعة.

  • initiatedبدأ

    Started or begun a process. In business, it means officially starting a request or application.

    شرع في عملية أو بدأها. وفي سياق الأعمال، يعني البدء رسميًا في طلب أو معاملة.

  • confirmation emailرسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني

    An email sent to verify or confirm details. It's common in services to provide written proof of a request.

    رسالة إلكترونية تُرسل للتحقق من التفاصيل أو تأكيدها. ومن الشائع أن ترسلها الشركات لتوثيق الطلب كتابيًا.

الجمل الأساسية9

  1. 1

    I'd like to apply for a new service connection for electricity and water.

    أودّ تقديم طلب لتوصيل الكهرباء والمياه.

    This is a polite way to start a request. 'I'd like to' is a formal expression for 'I want to.' Use it when beginning a service application to sound professional.

    هذه طريقة مهذبة لبدء طلب. التعبير 'I'd like to' أكثر رسمية من 'I want to'، أي «أريد». استخدمه عند تقديم طلب خدمة لتبدو مهنيًا.

  2. 2

    Are you applying for a residential or commercial property?

    هل تقدمين الطلب لعقار سكني أم تجاري؟

    This question uses 'or' to offer choices. It's useful in customer service to clarify the type of service needed. The grammar is a yes/no question with alternatives.

    يستخدم هذا السؤال 'or' لعرض خيارين. وهو مفيد في خدمة العملاء لتوضيح نوع الخدمة المطلوبة. وصيغته سؤال إجابته نعم أو لا، مع طرح بديلين.

  3. 3

    It's for a new residential property I just purchased at 123 Maple Street.

    إنه عقار سكني جديد اشتريته للتو في 123 شارع مابل.

    This sentence provides details with 'it's for' to explain purpose. 'Just purchased' means recently bought. Use this pattern to give address and context when applying for services.

    توضح هذه الجملة الغرض باستخدام 'it's for'. وتعني 'just purchased' أن الشراء حدث مؤخرًا. استخدم هذا النمط لذكر العنوان والسياق عند طلب الخدمات.

  4. 4

    Could you please provide your full name and a contact number?

    هل يمكنكِ من فضلك تزويدي باسمكِ الكامل ورقم للتواصل؟

    A polite request using 'could you please' for courtesy. It's common in forms or calls to gather information. The structure is indirect to be respectful.

    هذا طلب مهذب يستخدم 'could you please' لإظهار اللباقة. وهو شائع في النماذج والمكالمات لجمع المعلومات. وتساعد صيغة السؤال غير المباشرة على جعل الطلب أكثر احترامًا.

  5. 5

    Do you have a preferred date for the service connection to start, or are you looking for the earliest possible date?

    هل لديكِ تاريخ مفضّل لبدء توصيل الخدمة، أم تودّين أن يكون ذلك في أقرب موعد ممكن؟

    This offers options with 'or.' 'Preferred date' means your choice. Useful for scheduling; it shows flexibility and helps confirm customer needs.

    يعرض هذا السؤال خيارات باستخدام 'or'. وتعني 'preferred date' التاريخ الذي تختارينه. وهو مفيد عند ترتيب المواعيد، إذ يتيح المرونة ويساعد على معرفة ما يحتاج إليه العميل.

  6. 6

    The earliest possible, please. We're hoping to move in next week.

    في أقرب موعد ممكن، من فضلك. نأمل أن ننتقل إلى المنزل الأسبوع المقبل.

    A direct response to a question, with 'please' for politeness. 'Hoping to' expresses future plans. Use this when you need something urgent, like moving into a home.

    هذه إجابة مباشرة عن سؤال، مع استخدام 'please' للتأدب. ويعبّر 'hoping to' عن خطط مستقبلية. استخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى شيء عاجل، مثل الانتقال إلى منزل.

  7. 7

    It looks like we can get that connected for you by Tuesday next week. Is that acceptable?

    يبدو أننا نستطيع توصيل الخدمة لكِ بحلول يوم الثلاثاء من الأسبوع المقبل. هل يناسبكِ ذلك؟

    'It looks like' softens information. 'Get that connected' is phrasal for setting up service. Ends with a question to confirm; useful for proposing dates in service talks.

    يخفف التعبير 'It looks like' من حدة المعلومة. أما 'get that connected' فهو تعبير فعلي يعني ترتيب توصيل الخدمة. وتنتهي الجملة بسؤال للتأكد من ملاءمة الموعد، وهو مفيد عند اقتراح مواعيد في محادثات الخدمات.

  8. 8

    I've initiated the service request. You'll receive a confirmation email shortly.

    لقد بدأتُ إجراءات طلب الخدمة. ستصلكِ رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني قريبًا.

    Present perfect 'I've initiated' for recent action. 'Shortly' means soon. This informs next steps; use it to update customers after starting a process.

    يُستخدم المضارع التام في 'I've initiated' للتعبير عن إجراء حدث مؤخرًا. وتعني 'shortly' «قريبًا». تخبر هذه العبارة العميل بالخطوة التالية، ويمكن استخدامها لإطلاعه على بدء الإجراءات.

  9. 9

    Is there anything else I can assist you with today?

    هل يمكنني مساعدتكِ في أي شيء آخر اليوم؟

    A standard closing question in service calls. 'Assist you with' means help. It's polite to check for more needs before ending the conversation.

    هذا سؤال شائع لإنهاء مكالمات الخدمة. وتعني 'assist you with' مساعدتكِ في أمر ما. ومن اللباقة الاستفسار عما إذا كانت لدى العميلة احتياجات أخرى قبل إنهاء المحادثة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.