Initial Consultation and Style Discussion
Upon arrival, the customer discusses their desired haircut and style with the stylist, who offers suggestions and clarifies details.
도착 시, 고객은 원하는 헤어컷과 스타일에 대해 스타일리스트와 논의하며, 스타일리스트는 제안을 하고 세부 사항을 명확히 합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
trim
A trim means cutting a small amount of hair to make it neat without changing the style much. It's useful when you want a simple haircut.
트림은 스타일을 크게 바꾸지 않고 머리를 조금 잘라서 단정하게 만드는 것을 의미합니다. 간단한 헤어컷을 원할 때 유용합니다.
drastic
Drastic means a big or extreme change. Use it to say you don't want something too different, like 'nothing too drastic' in a salon.
Drastic은 크거나 극단적인 변화를 의미합니다. 사alon에서 'nothing too drastic'처럼 너무 다른 것을 원치 않을 때 사용하세요.
shaping
Shaping refers to styling or cutting hair to give it a specific form, like making the sides neater. It's common in haircut discussions.
쉐이핑은 머리카락을 특정 형태로 만들기 위해 스타일링하거나 자르는 것을 의미하며, 예를 들어 옆머리를 더 단정하게 만드는 것입니다. 헤어컷 토론에서 흔히 사용됩니다.
texture
Texture in hair means the feel or look of the hair, like adding roughness or waves. Say 'more texture' to ask for a less smooth style.
머리카락의 텍스처는 머리카락의 느낌이나 모양을 의미하며, 거칠음을 더하거나 웨이브를 추가하는 것과 같습니다. 더 부드럽지 않은 스타일을 원할 때는 '더 많은 텍스처'를 말하세요.
layers
Layers are different lengths of hair cut into the style to add volume and movement. It's a popular term for modern haircuts.
레이어는 볼륨과 움직임을 더하기 위해 스타일에 다른 길이의 머리카락을 자르는 것입니다. 현대 헤어컷의 인기 용어입니다.
subtle
Subtle means not obvious or extreme, like gentle changes. Use it for small adjustments, e.g., 'subtle layers' in styling.
Subtle은 명백하지 않거나 극단적이지 않은 것을 의미하며, 부드러운 변화와 같습니다. 작은 조정을 위해 사용하세요. 예: 스타일링의 “subtle layers”.
volume
Volume means fullness or thickness in hair. Ask for 'more volume' if you want hair that looks thicker and bouncier.
볼륨은 머리카락의 풍성함이나 두께를 의미합니다. 머리카락이 더 두껍고 튀어 보이게 하려면 '더 많은 볼륨'을 요청하세요.
poofy
Poofy describes hair that is too fluffy or big in an unwanted way. It's informal and helps express avoiding overly voluminous styles.
Poofy는 원치 않게 너무 푹신푹신하거나 크기가 큰 머리카락을 묘사합니다. 이는 비공식적이며 과도하게 볼륨 있는 스타일을 피하려는 표현에 도움이 됩니다.
blend
To blend means to mix or fade parts of the hair smoothly, like blending sides into the top. Useful for describing seamless cuts.
블렌드는 머리카락의 부분을 부드럽게 섞거나 페이드하는 것을 의미하며, 예를 들어 옆머리를 위쪽으로 블렌드하는 것. 매끄러운 컷을 설명하는 데 유용합니다.
cut
Cut refers to the haircut itself. It's a general term, like 'just the cut' to mean only trimming without coloring.
Cut은 헤어컷 자체를 가리킵니다. 일반적인 용어로, 'just the cut'처럼 컬러링 없이 트리밍만을 의미합니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
What are we doing with your hair today?
This is a polite way to start a conversation in a salon, asking about the customer's haircut plans. It's useful for service workers; the 'we' makes it friendly and inclusive.
이것은 살롱에서 대화를 시작하는 예의 바른 방법으로, 고객의 헤어컷 계획을 묻는 것입니다. 서비스 직원에게 유용하며, '우리'라는 표현이 친근하고 포괄적으로 느껴지게 합니다.
I'm looking for something fresh, but nothing too drastic.
This sentence expresses wanting a change that's new but not extreme. It's great for customers to describe preferences; 'looking for' shows desire, and 'but' contrasts ideas.
이 문장은 새롭지만 극단적이지 않은 변화를 원하는 것을 표현합니다. 고객이 선호를 설명하는 데 좋습니다. 'looking for'는 욕구를 보여주고, 'but'는 아이디어를 대조합니다.
Do you have a specific length in mind?
This clarifying question helps understand details. Use it to ask for more info; 'in mind' means thinking of something specific, common in consultations.
이 명확화 질문은 세부 사항을 이해하는 데 도움이 됩니다. 더 많은 정보를 요청하기 위해 사용하세요; 'in mind'는 구체적인 것을 생각하는 것을 의미하며, 상담에서 일반적입니다.
For the trim, I'd say just about an inch off the top.
This specifies haircut details politely. 'I'd say' softens the suggestion; 'just about' means approximately, useful for giving measurements in everyday talks.
이것은 헤어컷 세부 사항을 정중하게 지정합니다. 'I'd say'는 제안을 부드럽게 하고, 'just about'은 대략을 의미하며, 일상 대화에서 측정치를 제공하는 데 유용합니다.
I'm open to a few subtle layers if you think it would add some volume.
This shows flexibility in suggestions. 'Open to' means willing to consider; conditional 'if' explains reasons, helpful for negotiating preferences.
이것은 제안의 유연성을 보여줍니다. 'Open to'는 고려할 의향이 있다는 의미입니다; 조건부 'if'는 이유를 설명하며, 선호사항을 협상하는 데 도움이 됩니다.
That sounds exactly like what I'm looking for!
This expresses agreement and excitement. Use it to confirm choices; 'sounds like' compares ideas, a natural way to show satisfaction in dialogues.
이것은 동의와 흥분을 표현합니다. 선택을 확인하기 위해 사용하세요；'sounds like'는 아이디어를 비교하며, 대화에서 만족을 보여주는 자연스러운 방법입니다.
Just to confirm, no changes to your current hair color, right?
This verifies details before proceeding. 'Just to confirm' is polite for double-checking; 'right?' seeks agreement, common in service interactions.
이것은 진행 전에 세부 사항을 확인합니다. 'Just to confirm'은 이중 확인을 위한 예의 바른 표현；'right?'는 동의를 구하는 것으로, 서비스 상호작용에서 흔합니다.
That's right, just the cut for today. Thanks!
This confirms and ends the discussion simply. 'That's right' agrees; it's useful for quick responses and shows politeness with 'Thanks!'
이것은 논의를 간단히 확인하고 마무리합니다. '맞아요'는 동의를 나타내며, 빠른 응답에 유용하고 '감사합니다!'로 예의 바름을 보여줍니다.