Comparing Products and Prices
مقارنة المنتجات والأسعار
Examining different brands or sizes of similar products to make purchasing decisions based on quality and price
فحص علامات تجارية أو أحجام مختلفة لمنتجات متشابهة لاتخاذ قرارات الشراء بناءً على الجودة والسعر
حوار8

Hmm, which coffee should we get this time? There are so many options.
همم، أي قهوة نشتري هذه المرة؟ هناك خيارات كثيرة جدًا.
Yeah, let's compare a few. I usually go for the one on sale, but maybe there's a better one.
أجل، لنقارن بين بعضها. عادةً أختار القهوة المخفّضة، لكن ربما توجد قهوة أفضل.
Okay, this brand is popular, and it's a 12-ounce bag for $8.99.
حسنًا، هذه علامة تجارية مشهورة، وكيسها بوزن 12 أونصة بسعر 8.99 دولارًا.
And this other one is $7.50 for the same size. That's a pretty good deal.
وهذه الأخرى بسعر 7.50 دولارًا للوزن نفسه. إنها صفقة جيدة جدًا.
True, but this one is organic. Is it worth the extra dollar fifty?
صحيح، لكن هذه عضوية. هل تستحق دفع دولار وخمسين سنتًا إضافيًا؟
What about the roast? This one says medium roast, and the cheaper one is dark. I prefer medium.
وماذا عن درجة التحميص؟ مكتوب على هذه أنها متوسطة التحميص، أما الأرخص فتحميصها داكن. أنا أفضل التحميص المتوسط.
You're right. Quality over price, sometimes. Let's get the medium roast. It tastes better.
معك حق. أحيانًا تكون الجودة أهم من السعر. لنشترِ التحميص المتوسط. مذاقه أفضل.
Perfect. And it's still a good price for organic coffee.
رائع. وما زال سعرها جيدًا بالنسبة إلى قهوة عضوية.
المفردات8
- optionsخيارات
Choices available, like different products in a store. Use it when there are many varieties to pick from, e.g., 'There are many options for coffee.'
الاختيارات المتاحة، مثل المنتجات المختلفة في المتجر. تُستخدم الكلمة عندما توجد أنواع كثيرة للاختيار من بينها، مثل: 'There are many options for coffee.' (هناك خيارات كثيرة للقهوة.)
- compareيقارن
To look at two or more things to see how they are similar or different, often for price or quality. Useful in shopping: 'Let's compare the prices.'
أن تنظر إلى شيئين أو أكثر لتعرف أوجه التشابه والاختلاف بينها، وغالبًا ما تكون المقارنة من حيث السعر أو الجودة. وهي مفيدة عند التسوق، مثل: 'Let's compare the prices.' (لنقارن الأسعار.)
- on saleمخفّض السعر
Discounted or reduced in price for a limited time. Common in stores: 'This item is on sale today.'
سعره أقل لفترة محدودة. تُستخدم هذه العبارة كثيرًا في المتاجر، مثل: 'This item is on sale today.' (هذا المنتج مخفّض السعر اليوم.)
- brandعلامة تجارية
A company's name or label on a product, like 'Starbucks' for coffee. Helps identify quality: 'I trust this brand.'
اسم الشركة أو الشعار الموجود على المنتج، مثل 'Starbucks' للقهوة. تساعد العلامة التجارية على التعرّف إلى المنتج وجودته، مثل: 'I trust this brand.' (أثق بهذه العلامة التجارية.)
- organicعضوي
Grown or made without chemicals, often healthier. Used for food: 'I prefer organic vegetables.'
يُزرع أو يُصنع من دون استخدام مواد كيميائية، وغالبًا ما يُنظر إليه على أنه أكثر صحة. تُستخدم الكلمة مع الأطعمة، مثل: 'I prefer organic vegetables.' (أفضل الخضراوات العضوية.)
- dealصفقة جيدة
A good price or bargain. In shopping: 'This is a great deal at half price.'
سعر مناسب أو فرصة شراء جيدة. تُستخدم عند التسوق، مثل: 'This is a great deal at half price.' (هذه صفقة رائعة بنصف السعر.)
- roastتحميص
The process of heating coffee beans; types like medium or dark affect taste. Say: 'I like light roast coffee.'
عملية تسخين حبوب القهوة؛ وتؤثر درجات التحميص، مثل المتوسط أو الداكن، في المذاق. يمكنك أن تقول: 'I like light roast coffee.' (أحب القهوة فاتحة التحميص.)
- qualityجودة
How good something is, better than just cheap. In decisions: 'Quality matters more than price.'
مدى جودة الشيء، وليس مجرد كونه رخيصًا. عند اتخاذ القرارات، يمكنك أن تقول: 'Quality matters more than price.' (الجودة أهم من السعر.)
الجمل الأساسية7
- 1
Hmm, which coffee should we get this time? There are so many options.
همم، أي قهوة نشتري هذه المرة؟ هناك خيارات كثيرة جدًا.
This is a casual way to ask for a suggestion when faced with choices. 'Hmm' shows thinking; 'should we get' is a polite suggestion question. Useful in shopping to start a discussion.
هذه طريقة عفوية لطلب اقتراح عندما تكون أمامك اختيارات. تدل 'Hmm' على التفكير، أما 'should we get' فتُستخدم لطرح سؤال مهذب عن شيء يمكن أن نشتريه. وهي مفيدة لبدء النقاش أثناء التسوق.
- 2
Yeah, let's compare a few.
أجل، لنقارن بين بعضها.
A suggestion to examine items closely. 'Let's' makes it collaborative; imperative form for action. Great for group shopping decisions.
اقتراح لفحص المنتجات بعناية. تجعل 'Let's' الاقتراح مشتركًا، وتأتي بعدها صيغة الأمر للتعبير عن الفعل. وهي مناسبة لاتخاذ قرارات التسوق معًا.
- 3
This brand is popular, and it's a 12-ounce bag for $8.99.
هذه علامة تجارية مشهورة، وكيسها بوزن 12 أونصة بسعر 8.99 دولارًا.
Describes a product with details like size and price. Uses 'and' to connect facts; simple present tense. Helpful for explaining why to choose something.
تصف هذه الجملة منتجًا بذكر تفاصيل مثل الحجم والسعر. تربط 'and' بين معلومتين، وتُستخدم صيغة المضارع البسيط. تفيد في توضيح سبب اختيار منتج ما.
- 4
That's a pretty good deal.
إنها صفقة جيدة جدًا.
Expresses approval of a price. 'Pretty' softens 'good' to mean 'quite'; informal opinion. Use when something is affordable.
تعبّر الجملة عن الرضا بالسعر. تخفف 'pretty' من قوة 'good' وتعني «جيد إلى حدٍّ ما»، وتضيف رأيًا غير رسمي. استخدمها عندما يكون سعر شيء مناسبًا.
- 5
Is it worth the extra dollar fifty?
هل تستحق دفع دولار وخمسين سنتًا إضافيًا؟
Questions if the higher price is justified. 'Worth' means valuable enough; 'extra' shows addition. Common for comparing costs in buying.
يسأل هذا السؤال إن كان السعر الأعلى مبررًا. تعني 'worth' أن الشيء يستحق قيمته، وتشير 'extra' إلى الزيادة. وتشيع هذه العبارة عند مقارنة الأسعار أثناء الشراء.
- 6
Quality over price, sometimes.
أحيانًا تكون الجودة أهم من السعر.
Means preferring better quality even if more expensive. Short proverb-like structure; 'over' indicates preference. Useful in debates about value.
المعنى هو تفضيل الجودة الأفضل حتى إن كان سعرها أعلى. هذه صياغة قصيرة تشبه الأمثال، وتشير 'over' إلى التفضيل. وهي مفيدة عند مناقشة قيمة المنتجات.
- 7
Let's get the medium roast. It tastes better.
لنشترِ التحميص المتوسط. مذاقه أفضل.
Makes a decision and gives a reason. 'Let's get' suggests buying; simple present 'tastes' for general fact. Ends discussions positively in stores.
تتخذ الجملة قرارًا وتذكر سببه. توحي 'Let's get' باقتراح شراء شيء، وتُستخدم 'tastes' في المضارع البسيط للتعبير عن حقيقة عامة. وهي طريقة إيجابية لإنهاء النقاش في المتجر.