Agreeing on Next Steps
Combinando os próximos passos
Mia and Leo agree that he will use the updated brief and a final-check list, while Mia will share key changes earlier. They set a quick check-in before the next report is due.
Mia e Leo combinam que ele vai usar o briefing atualizado e uma lista de verificação final, enquanto Mia vai compartilhar as principais mudanças com antecedência. Eles marcam uma conversa rápida antes do prazo de entrega do próximo relatório.
Diálogo9

Given what we’ve talked through, would you be open to using the updated brief and a final-check list for the next report?
Pensando no que conversamos, você estaria disposto a usar o briefing atualizado e uma lista de verificação final no próximo relatório?
Yes, that sounds manageable. If I have the latest brief in front of me, I can make sure the figures and sources line up before I send it over.
Sim, parece viável. Se eu tiver o briefing mais recente à minha frente, posso conferir se os números e as fontes estão de acordo antes de enviar.
Great. I’ll put together a short checklist with the key items, so it’s useful without turning into another long document to wade through.
Ótimo. Vou preparar uma lista curta com os pontos principais, para ser útil sem virar mais um documento longo e cansativo de ler.
That would help. Could you also flag any changes to the brief as soon as you know about them? I don’t want to miss an update halfway through.
Isso ajudaria. Você também poderia me avisar sobre qualquer mudança no briefing assim que souber? Não quero perder nenhuma atualização no meio do processo.
Absolutely. I can send you a quick note whenever something changes, and I’ll highlight what’s different rather than forwarding the whole thread.
Claro. Posso mandar uma mensagem rápida sempre que algo mudar e destacar o que mudou, em vez de encaminhar toda a conversa.
Perfect. And I’ll run through the checklist before I submit the report. If anything’s unclear, I’ll ask instead of making a guess and hoping for the best.
Perfeito. E vou conferir a lista antes de entregar o relatório. Se alguma coisa não estiver clara, vou perguntar em vez de adivinhar e torcer para dar certo.
How about we do a quick check-in the day before the next report is due? We can catch any gaps early without adding a lot of meetings.
Que tal fazermos uma conversa rápida na véspera do prazo do próximo relatório? Assim, podemos identificar qualquer lacuna com antecedência sem marcar um monte de reuniões.
That works for me. I’ll send you a draft by then, so we can focus on anything that still needs a second look rather than starting from scratch.
Por mim, ótimo. Vou mandar um rascunho até lá, para podermos nos concentrar no que ainda precisa de uma segunda revisão, em vez de começar do zero.
Sounds like a plan. I appreciate you being open to adjusting the process, and I think these steps should make the next round smoother for both of us.
Combinado. Agradeço por você estar disposto a ajustar o processo, e acho que esses passos vão deixar a próxima etapa mais tranquila para nós dois.
Vocabulário8
- talked throughconversamos a fundo
Discussed something carefully and in detail. Use it to refer back to a conversation where you worked through an issue together.
Significa discutir algo com cuidado e em detalhes. Use essa expressão para retomar uma conversa em que vocês analisaram um problema juntos.
- be open toestar disposto a
Be willing to consider or try something. It is a tactful way to suggest a change without demanding it.
Significa estar disposto a considerar ou experimentar algo. É uma forma diplomática de sugerir uma mudança sem exigir que a pessoa aceite.
- line upestar de acordo
Match or agree with each other. Here, the figures and sources should be consistent before the report is sent.
Significa combinar ou ser consistente. Aqui, os números e as fontes devem estar de acordo antes de o relatório ser enviado.
- wade throughler com dificuldade
Read or deal with something that feels long or difficult. It often suggests there is a lot to get through.
Significa ler ou lidar com algo que parece longo ou difícil. A expressão costuma sugerir que há muito conteúdo para percorrer.
- flag any changesavisar sobre qualquer mudança
Bring changes to someone’s attention. Use this when you want a teammate to point out updates clearly and promptly.
Significa chamar a atenção de alguém para mudanças. Use essa expressão quando quiser que um colega destaque as atualizações de forma clara e rápida.
- run through the checklistconferir a lista de verificação
Review each item on a checklist. This phrase is useful for describing a final review before submitting work.
Significa revisar cada item de uma lista de verificação. Essa expressão é útil para falar de uma revisão final antes de entregar um trabalho.
- a second lookuma segunda revisão
Another review or careful check. Use it when something may need further attention before it is finalized.
Significa revisar ou conferir algo mais uma vez com atenção. Use essa expressão quando algo talvez precise de mais atenção antes de ser finalizado.
- catch any gaps earlyidentificar lacunas com antecedência
Find missing information or problems before it is too late. This phrase is useful when discussing ways to prevent issues.
Significa encontrar informações faltantes ou problemas antes que seja tarde demais. Essa expressão é útil ao falar de maneiras de evitar problemas.
Frases-chave8
- 1
Given what we’ve talked through, would you be open to using the updated brief and a final-check list for the next report?
Pensando no que conversamos, você estaria disposto a usar o briefing atualizado e uma lista de verificação final no próximo relatório?
This is a polite way to propose a practical change after discussing a problem. Reuse “would you be open to…” when making a suggestion without putting pressure on someone.
Essa é uma forma educada de propor uma mudança prática depois de discutir um problema. Reutilize “would you be open to…” (você estaria disposto a…) para fazer uma sugestão sem pressionar ninguém.
- 2
If I have the latest brief in front of me, I can make sure the figures and sources line up before I send it over.
Se eu tiver o briefing mais recente à minha frente, posso conferir se os números e as fontes estão de acordo antes de enviar.
This sentence explains how a resource can help prevent errors. Reuse the “If I have…, I can make sure…” structure to connect a condition with a helpful result.
Essa frase explica como um recurso pode ajudar a evitar erros. Reutilize a estrutura “If I have…, I can make sure…” (Se eu tiver…, posso conferir se…) para relacionar uma condição a um resultado útil.
- 3
I’ll put together a short checklist with the key items, so it’s useful without turning into another long document to wade through.
Vou preparar uma lista curta com os pontos principais, para ser útil sem virar mais um documento longo e cansativo de ler.
This offers a solution while acknowledging that extra paperwork could be a burden. Reuse “without turning into…” to explain how you’ll keep a plan manageable.
Essa frase propõe uma solução e reconhece que papelada extra pode ser um peso. Reutilize “without turning into…” (sem virar…) para explicar como você vai manter um plano prático.
- 4
Could you also flag any changes to the brief as soon as you know about them?
Você também poderia me avisar sobre qualquer mudança no briefing assim que souber?
This is a courteous, direct request for timely updates. Reuse “Could you also…” to add a request, and “as soon as you know” to emphasize timing.
Esse é um pedido cortês e direto para receber atualizações em tempo hábil. Reutilize “Could you also…” (Você também poderia…) para acrescentar um pedido e “as soon as you know” (assim que souber) para enfatizar o momento.
- 5
If anything’s unclear, I’ll ask instead of making a guess and hoping for the best.
Se alguma coisa não estiver clara, vou perguntar em vez de adivinhar e torcer para dar certo.
This shows responsibility and a willingness to clarify uncertainties. Reuse “instead of…” to describe the action you will take rather than a less reliable alternative.
Essa frase demonstra responsabilidade e disposição para esclarecer dúvidas. Reutilize “instead of…” (em vez de…) para descrever a ação que você vai tomar no lugar de uma alternativa menos confiável.
- 6
How about we do a quick check-in the day before the next report is due?
Que tal fazermos uma conversa rápida na véspera do prazo do próximo relatório?
This is a friendly way to suggest a brief meeting at a specific time. Reuse “How about we…” when proposing a plan collaboratively.
Essa é uma forma amigável de sugerir uma reunião breve em um momento específico. Reutilize “How about we…” (Que tal…) para propor um plano em conjunto.
- 7
I’ll send you a draft by then, so we can focus on anything that still needs a second look rather than starting from scratch.
Vou mandar um rascunho até lá, para podermos nos concentrar no que ainda precisa de uma segunda revisão, em vez de começar do zero.
This explains how sharing work in advance can make a meeting more focused. Reuse “so we can focus on…” to describe the purpose of a preparation step.
Essa frase explica como compartilhar o trabalho com antecedência pode tornar a reunião mais objetiva. Reutilize “so we can focus on…” (para podermos nos concentrar em…) para explicar o objetivo de uma etapa de preparação.
- 8
I appreciate you being open to adjusting the process, and I think these steps should make the next round smoother for both of us.
Agradeço por você estar disposto a ajustar o processo, e acho que esses passos vão deixar a próxima etapa mais tranquila para nós dois.
This closes the conversation with appreciation and a positive expectation. Reuse “I appreciate you being open to…” to recognize someone’s willingness to adapt.
Essa frase encerra a conversa com agradecimento e uma expectativa positiva. Reutilize “I appreciate you being open to…” (Agradeço por você estar disposto a…) para reconhecer a disposição de alguém para se adaptar.