Discussing a Major Purchase
討論大宗採購
A family talks about an upcoming large purchase, such as a car or an appliance, comparing brands, features, prices, and payment options.
一家人討論即將到來的大宗採購,例如汽車或家電,比較品牌、功能、價格和付款方式。
對話10

So, we need to decide on a new refrigerator soon. Our old one is really on its last legs.
所以,我們得儘快決定買個新冰箱了。我們家那個舊的真的快不行了。
I know. I've been doing some research. Samsung and LG seem to be the top contenders for features and reliability.
我知道。我一直在做些功課。三星和LG在功能和可靠性方面似乎是最佳選擇。
Right, I saw a few models online. What about pricing? Did you find any good deals?
是啊,我在網上看到了一些型號。價格方面呢?你有沒有找到什麼好的折扣?
Well, the Samsung French door model with the touchscreen is around $2,500, but the LG with similar features is closer to $2,200. There's also a smaller capacity LG for about $1,800 if we want to save some money.
嗯,三星的法式對開門帶觸控式螢幕的型號大約是2500美元,但功能類似的LG更接近2200美元。如果我們想省點錢的話,還有一款容量較小的LG,大約1800美元。
Hmm, $1,800 sounds appealing, but I think we really need the larger capacity. We always fill it up. What are the main differences between the $2,500 Samsung and the $2,200 LG?
嗯,1800美元聽起來很有吸引力,但我認為我們確實需要更大的容量。我們總是把冰箱塞得滿滿的。2500美元的三星和2200美元的LG主要區別在哪裡?
The Samsung has that Family Hub screen, which is cool for recipes and calendars, but the LG has a slightly better ice maker and a clearer internal layout, according to reviews. Both have good energy efficiency ratings.
三星有那個家庭中心螢幕,對於食譜和日曆來說很酷,但根據評論,LG的製冰機稍好一些,內部佈局更清晰。兩者都有很好的能源效率評級。
Energy efficiency is important. What about payment options? Are there any 0% APR financing deals?
能源效率很重要。付款方式怎麼樣?有沒有免息分期付款的優惠?
Yes, I saw that Best Buy is offering 24-month 0% APR on appliances over $1,500. We could definitely take advantage of that if we go with one of the pricier options.
是的,我看到百思買對1500美元以上的家電提供24個月的免息分期付款。如果我們選擇更貴的選項,肯定可以利用這個優惠。
That's good to know. I think the LG at $2,200 sounds like a solid choice then. It's a good balance of features, capacity, and price. Plus, the financing helps.
那真是個好訊息。我想2200美元的LG聽起來是個不錯的選擇。它在功能、容量和價格之間達到了很好的平衡。而且,分期付款也有幫助。
I agree. Let's go to Best Buy this weekend and check it out in person. Maybe they'll have some other promotions.
我同意。這個週末我們去百思買實體店看看。也許他們會有一些其他的促銷活動。
詞彙9
- refrigerator冰箱
A refrigerator is a large kitchen appliance used to keep food and drinks cold. In this dialogue, it's the item the family is planning to buy.
冰箱是一種大型廚房電器,用來讓食物和飲料保持低溫。在這段對話中,它是這家人計劃購買的物品。
- contenders競爭者
Contenders means the main competitors or top choices in a comparison. Here, Samsung and LG are the top contenders for refrigerators.
“Contenders”指比較中的主要競爭者或首選物件。在這裡,三星和LG是冰箱的主要競爭品牌。
- pricing定價
Pricing refers to the cost or price of something. It's used when discussing how much items cost, like comparing prices of different models.
“Pricing”指某件東西的成本或價格。當人們討論商品價格時會使用這個詞,比如比較不同型號的價格。
- deals優惠
Deals are special offers or discounts that make buying cheaper. People look for good deals when shopping to save money.
“Deals”指能讓購買變得更便宜的特別優惠或折扣。購物時,人們會尋找好的優惠來省錢。
- capacity容量
Capacity means the amount of space something can hold, like the size inside a refrigerator for storing food.
“Capacity”指某件東西能夠容納的空間大小,比如冰箱內部可以存放多少食物。
- energy efficiency能源效率
Energy efficiency means using less electricity while still working well, which saves money on bills and is good for the environment.
“Energy efficiency”指在保持良好執行效果的同時減少用電量。這樣既能節省電費,也有益於環境。
- financing分期付款
Financing is a way to pay for something over time, like monthly payments instead of all at once, often with interest or without.
“Financing”指分期支付商品費用的方式,比如按月付款,而不是一次性付清,可能會收取利息,也可能免息。
- APR年利率
APR stands for Annual Percentage Rate, which is the interest rate you pay on loans or financing. 0% APR means no interest.
“APR”是“Annual Percentage Rate”(年利率)的縮寫,指貸款或分期付款需要支付的利率。“0% APR”表示免息。
- promotions促銷活動
Promotions are special sales or discounts offered by stores to encourage buying, like extra deals on weekends.
“Promotions”指商店為促進銷售而提供的特別折扣或優惠,比如週末的額外優惠。
關鍵句8
- 1
Our old one is really on its last legs.
我們家的舊冰箱真的快不行了。
This is an idiomatic expression meaning something is almost broken or worn out and about to stop working. It's useful for talking about old appliances or items in everyday conversations. Use it when describing things that need replacing soon.
這是一種習慣表達,意思是某件東西幾乎壞了或已經磨損嚴重,很快就要停止工作了。日常對話中,人們常用它來談論老舊的家電或物品。當某件東西很快需要更換時,就可以使用這個表達。
- 2
I've been doing some research.
我一直在做些功課。
This sentence uses the present perfect continuous tense to show ongoing action up to now. It's a common way to say you've been looking into information, like prices or products, before making a decision. Useful for shopping or planning discussions.
這個句子使用現在完成進行時,表示某個持續的動作一直進行到現在。這是一種常見的說法,用來表示你在做決定前一直在瞭解相關資訊,比如價格或產品資訊。購物或討論計劃時,這個表達很實用。
- 3
Did you find any good deals?
你有沒有找到什麼好的優惠?
This is a simple past question asking if someone discovered discounts. It's practical for inquiring about savings when comparing purchases. The structure 'Did you find + any + adjective + noun?' is common in consumer talks.
這是一個一般過去時疑問句,用來詢問對方是否找到了折扣。在比較商品時,可以用它來詢問有哪些省錢的機會。結構“Did you find + any + adjective + noun?”在消費者討論中很常見。
- 4
What are the main differences between the $2,500 Samsung and the $2,200 LG?
2500美元的三星和2200美元的LG主要區別在哪裡?
This question compares two products by price and brand, focusing on key differences. It's useful for making informed buying decisions. Note the use of 'between' for two items and specific details like prices for clarity.
這個問題透過價格和品牌比較兩件商品,重點詢問它們之間的主要差異。在做出明智的購買決定時,這種問法很有用。注意,比較兩個物件時使用“between”,並加入具體價格等細節可以讓問題更清楚。
- 5
Energy efficiency is important.
能源效率很重要。
This declarative sentence states a fact or opinion simply with 'is + adjective.' It's helpful when discussing practical benefits of products, like saving money on utilities. Use it to prioritize features in comparisons.
這個陳述句用簡單的“is + adjective”結構表達一個事實或觀點。討論產品的實際好處時,比如節省水電費,這種表達很有幫助。比較商品時,可以用它來說明哪些功能更重要。
- 6
Are there any 0% APR financing deals?
有沒有免息分期付款的優惠?
This yes/no question asks about interest-free payment options. The structure 'Are there any + noun + deals?' is common in financial discussions. It's practical for big purchases to avoid extra costs.
這是一個詢問免息付款方式的一般疑問句。“Are there any + noun + deals?”這個結構在討論財務問題時很常見。購買大件商品時,詢問這種優惠可以避免額外費用。
- 7
It's a good balance of features, capacity, and price.
它在功能、容量和價格之間達到了很好的平衡。
This sentence uses 'balance of' to mean a fair mix of qualities. It's useful for evaluating products, showing how to weigh pros and cons. The structure helps in giving balanced opinions during decisions.
這個句子中的“balance of”表示各種品質之間的合理組合。評價產品、權衡優缺點時,這個表達很有用。在做決定時,這種結構可以幫助你表達較為全面的看法。
- 8
Let's go to Best Buy this weekend and check it out in person.
我們這個週末去百思買實體店看看吧。
This suggestion uses 'Let's + verb' for proposing actions together, followed by 'and' for additional ideas. 'Check it out in person' means to see and test something physically. Great for planning shopping trips.
這個建議使用“Let's + verb”來提議一起做某件事,後面用“and”補充另一個行動。“Check it out in person”表示親自去現場檢視或試用某件東西。計劃一起購物時,這個表達非常實用。