Voltar para Situações

Discussing a Major Purchase

Discutindo uma compra importante

A family talks about an upcoming large purchase, such as a car or an appliance, comparing brands, features, prices, and payment options.

Uma família conversa sobre uma grande compra iminente, como um carro ou um eletrodoméstico, comparando marcas, recursos, preços e opções de pagamento.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

1
John (Male)
So, we need to decide on a new refrigerator soon. Our old one is really on its last legs.
Então, precisamos decidir sobre uma nova geladeira em breve. A nossa velha está realmente nas últimas.
2
Emily (Female)
I know. I've been doing some research. Samsung and LG seem to be the top contenders for features and reliability.
Eu sei. Fiz algumas pesquisas. A Samsung e a LG parecem ser as principais opções em termos de recursos e confiabilidade.
3
John (Male)
Right, I saw a few models online. What about pricing? Did you find any good deals?
Certo, eu vi alguns modelos online. E os preços? Você encontrou alguma boa oferta?
4
Emily (Female)
Well, the Samsung French door model with the touchscreen is around $2,500, but the LG with similar features is closer to $2,200. There's also a smaller capacity LG for about $1,800 if we want to save some money.
Bem, o modelo Samsung de portas francesas com touchscreen custa cerca de 2.500 dólares, mas o LG com recursos semelhantes fica mais próximo de 2.200 dólares. Há também um LG de menor capacidade por cerca de 1.800 dólares se quisermos economizar um pouco de dinheiro.
5
John (Male)
Hmm, $1,800 sounds appealing, but I think we really need the larger capacity. We always fill it up. What are the main differences between the $2,500 Samsung and the $2,200 LG?
Hmm, 1.800 dólares parece atraente, mas acho que precisamos mesmo da maior capacidade. Sempre enchemos até o limite. Quais são as principais diferenças entre o Samsung de 2.500 dólares e o LG de 2.200 dólares?
6
Emily (Female)
The Samsung has that Family Hub screen, which is cool for recipes and calendars, but the LG has a slightly better ice maker and a clearer internal layout, according to reviews. Both have good energy efficiency ratings.
O Samsung tem essa tela Family Hub, que é legal para receitas e calendários, mas o LG tem um fabricante de gelo ligeiramente melhor e um layout interno mais claro, de acordo com as avaliações. Ambos têm boas classificações de eficiência energética.
7
John (Male)
Energy efficiency is important. What about payment options? Are there any 0% APR financing deals?
A eficiência energética é importante. E as opções de pagamento? Há algum financiamento com 0% de APR?
8
Emily (Female)
Yes, I saw that Best Buy is offering 24-month 0% APR on appliances over $1,500. We could definitely take advantage of that if we go with one of the pricier options.
Sim, vi que a Best Buy está oferecendo 24 meses de 0% APR em eletrodomésticos acima de US$ 1.500. Poderíamos definitivamente aproveitar isso se optarmos por uma das opções mais caras.
9
John (Male)
That's good to know. I think the LG at $2,200 sounds like a solid choice then. It's a good balance of features, capacity, and price. Plus, the financing helps.
É bom saber. Acho que o LG por US$ 2.200 parece uma escolha sólida então. É um bom equilíbrio entre recursos, capacidade e preço. Além disso, o financiamento ajuda.
10
Emily (Female)
I agree. Let's go to Best Buy this weekend and check it out in person. Maybe they'll have some other promotions.
Eu concordo. Vamos ao Best Buy neste fim de semana e conferir em pessoa. Talvez eles tenham outras promoções.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

refrigerator

A refrigerator is a large kitchen appliance used to keep food and drinks cold. In this dialogue, it's the item the family is planning to buy.

Um refrigerador é um grande eletrodoméstico de cozinha usado para manter comida e bebidas frias. Neste diálogo, é o item que a família está planejando comprar.

contenders

Contenders means the main competitors or top choices in a comparison. Here, Samsung and LG are the top contenders for refrigerators.

Concorrentes significa os principais concorrentes ou escolhas principais em uma comparação. Aqui, Samsung e LG são os principais concorrentes para geladeiras.

pricing

Pricing refers to the cost or price of something. It's used when discussing how much items cost, like comparing prices of different models.

A precificação refere-se ao custo ou preço de algo. É usada quando se discute quanto custam os itens, como comparar preços de diferentes modelos.

deals

Deals are special offers or discounts that make buying cheaper. People look for good deals when shopping to save money.

Ofertas são ofertas especiais ou descontos que tornam a compra mais barata. As pessoas procuram por boas ofertas ao fazer compras para economizar dinheiro.

capacity

Capacity means the amount of space something can hold, like the size inside a refrigerator for storing food.

Capacidade significa a quantidade de espaço que algo pode conter, como o tamanho dentro de uma geladeira para armazenar comida.

energy efficiency

Energy efficiency means using less electricity while still working well, which saves money on bills and is good for the environment.

Eficiência energética significa usar menos eletricidade enquanto ainda funciona bem, o que economiza dinheiro nas contas e é bom para o ambiente.

financing

Financing is a way to pay for something over time, like monthly payments instead of all at once, often with interest or without.

O financiamento é uma forma de pagar por algo ao longo do tempo, como pagamentos mensais em vez de tudo de uma vez, muitas vezes com juros ou sem.

APR

APR stands for Annual Percentage Rate, which is the interest rate you pay on loans or financing. 0% APR means no interest.

APR significa Annual Percentage Rate, que é a taxa de juros que você paga em empréstimos ou financiamentos. 0% APR significa sem juros.

promotions

Promotions are special sales or discounts offered by stores to encourage buying, like extra deals on weekends.

Promoções são vendas especiais ou descontos oferecidos por lojas para incentivar a compra, como ofertas extras nos fins de semana.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Our old one is really on its last legs.

This is an idiomatic expression meaning something is almost broken or worn out and about to stop working. It's useful for talking about old appliances or items in everyday conversations. Use it when describing things that need replacing soon.

Esta é uma expressão idiomática que significa que algo está quase quebrado ou desgastado e prestes a parar de funcionar. É útil para falar sobre aparelhos antigos ou itens em conversas do dia a dia. Use-a ao descrever coisas que precisam ser substituídas em breve.

I've been doing some research.

This sentence uses the present perfect continuous tense to show ongoing action up to now. It's a common way to say you've been looking into information, like prices or products, before making a decision. Useful for shopping or planning discussions.

Esta frase usa o present perfect continuous para mostrar uma ação contínua até agora. É uma forma comum de dizer que você tem investigado informações, como preços ou produtos, antes de tomar uma decisão. Útil para discussões sobre compras ou planejamento.

Did you find any good deals?

This is a simple past question asking if someone discovered discounts. It's practical for inquiring about savings when comparing purchases. The structure 'Did you find + any + adjective + noun?' is common in consumer talks.

Esta é uma pergunta simples no passado perguntando se alguém descobriu descontos. É prático para indagar sobre economias ao comparar compras. A estrutura 'Did you find + any + adjetivo + substantivo?' é comum em conversas de consumidores.

What are the main differences between the $2,500 Samsung and the $2,200 LG?

This question compares two products by price and brand, focusing on key differences. It's useful for making informed buying decisions. Note the use of 'between' for two items and specific details like prices for clarity.

Esta pergunta compara dois produtos por preço e marca, focando nas diferenças principais. É útil para tomar decisões de compra informadas. Note o uso de 'between' para dois itens e detalhes específicos como preços para clareza.

Energy efficiency is important.

This declarative sentence states a fact or opinion simply with 'is + adjective.' It's helpful when discussing practical benefits of products, like saving money on utilities. Use it to prioritize features in comparisons.

Esta frase declarativa afirma um fato ou opinião de forma simples com 'is + adjetivo'. É útil ao discutir benefícios práticos de produtos, como economizar dinheiro em utilidades. Use-a para priorizar recursos em comparações.

Are there any 0% APR financing deals?

This yes/no question asks about interest-free payment options. The structure 'Are there any + noun + deals?' is common in financial discussions. It's practical for big purchases to avoid extra costs.

Esta pergunta sim/não indaga sobre opções de pagamento sem juros. A estrutura 'Are there any + substantivo + deals?' é comum em discussões financeiras. É prático para compras grandes evitar custos extras.

It's a good balance of features, capacity, and price.

This sentence uses 'balance of' to mean a fair mix of qualities. It's useful for evaluating products, showing how to weigh pros and cons. The structure helps in giving balanced opinions during decisions.

Esta frase usa 'balance of' para significar uma mistura justa de qualidades. É útil para avaliar produtos, mostrando como pesar prós e contras. A estrutura ajuda a dar opiniões equilibradas durante decisões.

Let's go to Best Buy this weekend and check it out in person.

This suggestion uses 'Let's + verb' for proposing actions together, followed by 'and' for additional ideas. 'Check it out in person' means to see and test something physically. Great for planning shopping trips.

Esta sugestão usa 'Let's + verbo' para propor ações juntos, seguido de 'and' para ideias adicionais. 'Check it out in person' significa ver e testar algo fisicamente. Ótimo para planejar viagens de compras.