Retour aux Situations

Discussing a Major Purchase

Discuter d'un achat important

A family talks about an upcoming large purchase, such as a car or an appliance, comparing brands, features, prices, and payment options.

Une famille discute d'un prochain gros achat, comme une voiture ou un appareil électroménager, en comparant les marques, les fonctionnalités, les prix et les options de paiement.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

1
John (Male)
So, we need to decide on a new refrigerator soon. Our old one is really on its last legs.
Donc, il faut qu'on décide vite pour un nouveau réfrigérateur. Le nôtre est vraiment sur ses dernières jambes.
2
Emily (Female)
I know. I've been doing some research. Samsung and LG seem to be the top contenders for features and reliability.
Je sais. J'ai fait quelques recherches. Samsung et LG semblent être les meilleurs choix en termes de fonctionnalités et de fiabilité.
3
John (Male)
Right, I saw a few models online. What about pricing? Did you find any good deals?
D'accord, j'ai vu quelques modèles en ligne. Et pour les prix ? As-tu trouvé de bonnes affaires ?
4
Emily (Female)
Well, the Samsung French door model with the touchscreen is around $2,500, but the LG with similar features is closer to $2,200. There's also a smaller capacity LG for about $1,800 if we want to save some money.
Eh bien, le modèle Samsung à portes françaises avec écran tactile coûte environ 2 500 $, mais le LG avec des fonctionnalités similaires est plus proche de 2 200 $. Il y a aussi un LG de plus petite capacité pour environ 1 800 $ si nous voulons économiser un peu d'argent.
5
John (Male)
Hmm, $1,800 sounds appealing, but I think we really need the larger capacity. We always fill it up. What are the main differences between the $2,500 Samsung and the $2,200 LG?
Hmm, 1 800 $ ça semble attirant, mais je pense qu'on a vraiment besoin de la plus grande capacité. On la remplit toujours à fond. Quelles sont les principales différences entre le Samsung à 2 500 $ et le LG à 2 200 $ ?
6
Emily (Female)
The Samsung has that Family Hub screen, which is cool for recipes and calendars, but the LG has a slightly better ice maker and a clearer internal layout, according to reviews. Both have good energy efficiency ratings.
Le Samsung dispose de cet écran Family Hub, qui est sympa pour les recettes et les calendriers, mais le LG a un distributeur de glaçons légèrement meilleur et une disposition interne plus claire, selon les avis. Les deux ont de bonnes notes d'efficacité énergétique.
7
John (Male)
Energy efficiency is important. What about payment options? Are there any 0% APR financing deals?
L'efficacité énergétique est importante. Et pour les options de paiement ? Y a-t-il des offres de financement à 0 % de TAEG ?
8
Emily (Female)
Yes, I saw that Best Buy is offering 24-month 0% APR on appliances over $1,500. We could definitely take advantage of that if we go with one of the pricier options.
Oui, j'ai vu que Best Buy propose 24 mois à 0 % APR pour les appareils électroménagers de plus de 1 500 $. Nous pourrions définitivement en profiter si nous optons pour l'une des options plus chères.
9
John (Male)
That's good to know. I think the LG at $2,200 sounds like a solid choice then. It's a good balance of features, capacity, and price. Plus, the financing helps.
C'est bon à savoir. Je pense que le LG à 2 200 $ semble être un choix solide alors. C'est un bon équilibre entre les fonctionnalités, la capacité et le prix. De plus, le financement aide.
10
Emily (Female)
I agree. Let's go to Best Buy this weekend and check it out in person. Maybe they'll have some other promotions.
Je suis d'accord. Allons à Best Buy ce week-end pour le voir en personne. Peut-être qu'ils auront d'autres promotions.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

refrigerator

A refrigerator is a large kitchen appliance used to keep food and drinks cold. In this dialogue, it's the item the family is planning to buy.

Un réfrigérateur est un grand appareil électroménager de cuisine utilisé pour garder la nourriture et les boissons au froid. Dans ce dialogue, c'est l'article que la famille prévoit d'acheter.

contenders

Contenders means the main competitors or top choices in a comparison. Here, Samsung and LG are the top contenders for refrigerators.

Contendants signifie les principaux concurrents ou choix principaux dans une comparaison. Ici, Samsung et LG sont les principaux contendants pour les réfrigérateurs.

pricing

Pricing refers to the cost or price of something. It's used when discussing how much items cost, like comparing prices of different models.

La tarification désigne le coût ou le prix de quelque chose. Elle est utilisée lorsque l'on discute du prix des articles, comme comparer les prix de différents modèles.

deals

Deals are special offers or discounts that make buying cheaper. People look for good deals when shopping to save money.

Les affaires sont des offres spéciales ou des réductions qui rendent l'achat moins cher. Les gens cherchent de bonnes affaires quand ils font des achats pour économiser de l'argent.

capacity

Capacity means the amount of space something can hold, like the size inside a refrigerator for storing food.

La capacité désigne la quantité d'espace que quelque chose peut contenir, comme la taille à l'intérieur d'un réfrigérateur pour stocker de la nourriture.

energy efficiency

Energy efficiency means using less electricity while still working well, which saves money on bills and is good for the environment.

L'efficacité énergétique signifie utiliser moins d'électricité tout en fonctionnant bien, ce qui permet d'économiser de l'argent sur les factures et est bon pour l'environnement.

financing

Financing is a way to pay for something over time, like monthly payments instead of all at once, often with interest or without.

Le financement est une façon de payer quelque chose au fil du temps, comme des paiements mensuels au lieu de tout d'un coup, souvent avec des intérêts ou sans.

APR

APR stands for Annual Percentage Rate, which is the interest rate you pay on loans or financing. 0% APR means no interest.

APR signifie Annual Percentage Rate, qui est le taux d'intérêt que vous payez sur les prêts ou le financement. 0 % APR signifie sans intérêts.

promotions

Promotions are special sales or discounts offered by stores to encourage buying, like extra deals on weekends.

Les promotions sont des ventes spéciales ou des remises offertes par les magasins pour encourager l'achat, comme des offres supplémentaires les week-ends.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Our old one is really on its last legs.

This is an idiomatic expression meaning something is almost broken or worn out and about to stop working. It's useful for talking about old appliances or items in everyday conversations. Use it when describing things that need replacing soon.

C'est une expression idiomatique signifiant que quelque chose est presque cassé ou usé et sur le point d'arrêter de fonctionner. C'est utile pour parler d'appareils anciens ou d'objets dans les conversations quotidiennes. Utilisez-la pour décrire des choses qui doivent être remplacées bientôt.

I've been doing some research.

This sentence uses the present perfect continuous tense to show ongoing action up to now. It's a common way to say you've been looking into information, like prices or products, before making a decision. Useful for shopping or planning discussions.

Cette phrase utilise le present perfect continuous pour montrer une action en cours jusqu'à maintenant. C'est une façon courante de dire que vous avez examiné des informations, comme des prix ou des produits, avant de prendre une décision. Utile pour les discussions sur les achats ou la planification.

Did you find any good deals?

This is a simple past question asking if someone discovered discounts. It's practical for inquiring about savings when comparing purchases. The structure 'Did you find + any + adjective + noun?' is common in consumer talks.

Ceci est une question simple au passé composée demandant si quelqu'un a découvert des réductions. C'est pratique pour s'enquérir d'économies lors de la comparaison d'achats. La structure 'Did you find + any + adjectif + nom ?' est courante dans les discussions de consommateurs.

What are the main differences between the $2,500 Samsung and the $2,200 LG?

This question compares two products by price and brand, focusing on key differences. It's useful for making informed buying decisions. Note the use of 'between' for two items and specific details like prices for clarity.

Cette question compare deux produits par prix et marque, en se concentrant sur les différences clés. Elle est utile pour prendre des décisions d'achat éclairées. Notez l'utilisation de 'between' pour deux articles et des détails spécifiques comme les prix pour plus de clarté.

Energy efficiency is important.

This declarative sentence states a fact or opinion simply with 'is + adjective.' It's helpful when discussing practical benefits of products, like saving money on utilities. Use it to prioritize features in comparisons.

Cette phrase déclarative énonce un fait ou une opinion simplement avec 'is + adjectif'. Elle est utile lorsqu'on discute des avantages pratiques des produits, comme économiser de l'argent sur les services publics. Utilisez-la pour prioriser les fonctionnalités dans les comparaisons.

Are there any 0% APR financing deals?

This yes/no question asks about interest-free payment options. The structure 'Are there any + noun + deals?' is common in financial discussions. It's practical for big purchases to avoid extra costs.

Cette question oui/non demande des options de paiement sans intérêts. La structure 'Are there any + nom + deals ?' est courante dans les discussions financières. C'est pratique pour les gros achats afin d'éviter des coûts supplémentaires.

It's a good balance of features, capacity, and price.

This sentence uses 'balance of' to mean a fair mix of qualities. It's useful for evaluating products, showing how to weigh pros and cons. The structure helps in giving balanced opinions during decisions.

Cette phrase utilise 'balance of' pour signifier un mélange équitable de qualités. C'est utile pour évaluer les produits, en montrant comment peser le pour et le contre. La structure aide à donner des opinions équilibrées lors des décisions.

Let's go to Best Buy this weekend and check it out in person.

This suggestion uses 'Let's + verb' for proposing actions together, followed by 'and' for additional ideas. 'Check it out in person' means to see and test something physically. Great for planning shopping trips.

Cette suggestion utilise 'Let's + verbe' pour proposer des actions ensemble, suivi de 'and' pour des idées supplémentaires. 'Check it out in person' signifie voir et tester quelque chose physiquement. Parfait pour planifier des virées shopping.