Signing Up for a Volunteer Project

報名志願服務專案

A conversation between an individual and a volunteer coordinator or team leader expressing interest and signing up for a specific volunteer project, such as a park cleanup or a food drive, discussing roles, dates, and requirements.

個人與志願協調員或團隊負責人之間的對話,表達興趣並報名參加特定的志願專案,例如公園清理或食物捐贈活動,討論角色、日期和要求。

對話10

Signing Up for a Volunteer Project
Emma
Emma

Hi Jack, I saw the flyer for the community park cleanup next month and I'm really interested in signing up. Is it still open?

嗨,傑克,我看到了下個月社群公園清理活動的傳單,我非常有興趣報名。還有空位嗎?

Jack
Jack

Yes, Emma, absolutely! We'd love to have you. We're still looking for a few more volunteers. What dates are you thinking of?

是的,艾瑪,當然!我們非常歡迎您。我們還在尋找更多的志願者。您考慮什麼日期?

Emma
Emma

Great! The flyer mentioned two dates: the 10th and the 17th. I'm available on both, but prefer the 10th if possible. And what kind of tasks are involved?

太好了!傳單上提到了兩個日期:10號和17號。我兩個日期都可以,但如果可能的話,我更喜歡10號。都涉及哪些任務呢?

Jack
Jack

The 10th works perfectly! We'll be doing a mix of litter picking, weeding, and some light landscaping. We also need a few people to help with registration and handing out water bottles.

10號完美!我們將進行撿垃圾、除草和一些簡單的園藝工作。我們還需要一些人幫忙登記和分發水瓶。

Emma
Emma

I'm happy to help with anything, but I'm pretty good with gardening, so weeding and landscaping sound good. What time does it start and finish?

我很樂意幫忙做任何事,但我園藝方面挺不錯的,所以除草和園藝聽起來不錯。它什麼時候開始和結束?

Jack
Jack

Fantastic! We start at 9 AM sharp and usually wrap up by 1 PM. We provide gloves and tools, but bringing a hat and sunscreen is a good idea. We'll also have some snacks and refreshments.

太棒了!我們早上9點準時開始,通常下午1點左右結束。我們提供手套和工具,但帶帽子和防曬霜是個好主意。我們還會準備一些小吃和點心。

Emma
Emma

Sounds organized! Do I need to fill out any forms beforehand?

聽起來很有條理!我需要提前填寫任何表格嗎?

Jack
Jack

Just a quick online registration form for liability purposes. I can email you the link right now. It only takes a couple of minutes.

只需填寫一個簡單的線上登錄檔格,用於責任保險。我現在就可以把連結發給你。只需要幾分鐘。

Emma
Emma

Perfect, please do! I'll fill it out as soon as I get it. Thanks so much, Jack, I'm really looking forward to it. See you on the 10th!

太好了,請發給我!我收到後會立即填寫。非常感謝,傑克,我真的很期待。10號見!

Jack
Jack

You're most welcome, Emma! We appreciate your help. See you then!

不客氣,艾瑪!我們感謝您的幫助。到時候見!

詞彙10

  • flyer傳單

    A flyer is a printed advertisement or notice, often posted in public places to share information about events like volunteer activities. For example, 'I saw the flyer for the park cleanup.'

    flyer 指印刷的廣告或通知,常張貼在公共場所,用來發布活動資訊,比如志願服務活動。例如:'I saw the flyer for the park cleanup.'(我看到了公園清理活動的傳單。)

  • signing up報名

    Signing up means registering or joining an activity, like volunteering. It's a common phrase used when expressing interest in participating. For example, 'I'm interested in signing up.'

    signing up 指報名參加某項活動,比如志願服務。這是表達有興趣參與時常用的說法。例如:'I'm interested in signing up.'(我有興趣報名。)

  • volunteers志願者

    Volunteers are people who offer their time and help without pay, often for community events. In this context, it refers to people joining the park cleanup.

    volunteers 指自願貢獻時間和提供幫助、通常不領取報酬的人,常參與社群活動。在這裡指參加公園清理活動的人。

  • available有空的;可參加的

    Available means free or not busy at a certain time. It's useful for discussing schedules, like 'I'm available on the 10th.'

    available 指某個時間有空或不忙。討論日程安排時很實用,比如:'I'm available on the 10th.'(我10號有空。)

  • tasks任務

    Tasks are specific jobs or activities that need to be done, such as cleaning or helping in a volunteer project. Ask about them to understand your role.

    tasks 指需要完成的具體工作或活動,比如清潔或協助志願專案。詢問有哪些任務,可以幫助你瞭解自己要做什麼。

  • weeding除草

    Weeding means removing unwanted plants from the ground, often in gardening or cleanup activities. It's a practical task in outdoor volunteering.

    weeding 指清除地裡的雜草,常見於園藝或清理活動。這是戶外志願服務中一項實際的工作。

  • landscaping園藝美化;景觀美化

    Landscaping involves improving the appearance of outdoor areas, like planting or trimming. In volunteering, it can be light work to beautify a park.

    landscaping 指改善戶外區域的環境和外觀,比如種植或修剪植物。志願活動中的這類工作可能比較輕鬆,目的是讓公園更美觀。

  • wrap up結束;收尾

    Wrap up is an informal phrase meaning to finish or end an activity. For example, 'We usually wrap up by 1 PM,' which is common in event planning.

    wrap up 是一種比較隨意的說法,意思是完成或結束一項活動。例如:'We usually wrap up by 1 PM.'(我們通常下午1點前結束。)活動安排中經常會用到這個表達。

  • registration登記;報名

    Registration is the process of signing up officially, often with a form. It's essential for volunteer events to keep track of participants.

    registration 指正式報名的過程,通常需要填寫表格。志願活動會透過登記來統計參與人數。

  • liability法律責任

    Liability refers to legal responsibility, like for safety in events. Forms for liability protect organizers if something goes wrong during volunteering.

    liability 指法律上的責任,比如活動中的安全責任。志願者活動的責任宣告表可以在發生意外時保護組織方。

關鍵句10

  1. 1

    I'm really interested in signing up. Is it still open?

    我真的很有興趣報名。現在還可以報名嗎?

    This sentence expresses interest and checks availability. Use it when inquiring about joining events. 'Signing up' is a gerund acting as the object, and 'open' here means available for participants.

    這句話表達了興趣,同時詢問是否還有名額。想了解能否參加某項活動時可以這樣說。'Signing up' 是動名詞,在句中作賓語;這裡的 'open' 指仍接受報名。

  2. 2

    What dates are you thinking of?

    您考慮哪幾天?

    This is a polite question to ask about someone's preferred schedule. It's useful in planning. The preposition 'of' follows 'thinking' in this common expression for preferences.

    這是一種禮貌的問法,用來了解對方希望選擇的日期,安排活動時很實用。在這個常見的表達中,thinking 後面會接介詞 'of'。

  3. 3

    I'm available on both, but prefer the 10th if possible.

    我兩天都有空,不過如果可以的話,我更喜歡10號。

    This shows flexibility in scheduling while stating a preference. Say it when discussing dates for volunteering. 'If possible' adds politeness, and 'prefer' uses the base form after 'but'.

    這句話既表示日期安排上很靈活,也說明了自己的偏好。討論志願活動日期時可以這樣說。'If possible' 讓語氣更客氣;'but' 後面的 'prefer' 用動詞原形。

  4. 4

    What kind of tasks are involved?

    都有哪些任務?

    This question asks about the specific activities in a project. It's practical for understanding roles in volunteering. 'Involved' means included or required, with passive voice for the tasks.

    這句話是在詢問專案中具體要做哪些事。瞭解志願服務中的職責時,這樣問很實用。'Involved' 指包含或需要完成的;這裡用被動語態來描述這些任務。

  5. 5

    We'll be doing a mix of litter picking, weeding, and some light landscaping.

    我們會做一些撿垃圾、除草和簡單的園藝美化工作。

    This describes the activities using future continuous 'will be doing' for planned actions. Useful for explaining event details. 'A mix of' means a combination of different tasks.

    這句話用將來進行時 'will be doing' 描述已經安排好的活動內容,適合用來介紹活動詳情。'A mix of' 指幾種不同任務的組合。

  6. 6

    I'm happy to help with anything, but I'm pretty good with gardening.

    我很樂意幫忙做任何事,不過我挺擅長園藝的。

    This offers general help while highlighting a skill. Use it to show willingness in volunteering. 'Pretty good with' is informal for being skilled at something.

    這句話表示願意提供幫助,同時也提到了自己的技能。參加志願活動時,可以用它來表達積極參與的意願。'Pretty good with' 是比較隨意的說法,表示擅長某件事。

  7. 7

    We start at 9 AM sharp and usually wrap up by 1 PM.

    我們早上9點準時開始,通常下午1點前結束。

    This gives time details for an event. 'Sharp' means exactly on time, and 'wrap up' is idiomatic for finishing. 'By' indicates the latest end time, common in schedules.

    這句話說明了活動時間。'Sharp' 指準時、正好在某個時間;'wrap up' 是“結束”的習慣說法。'By' 表示最晚不超過某個時間,常用於日程安排。

  8. 8

    Do I need to fill out any forms beforehand?

    我需要提前填寫什麼表格嗎?

    This asks about preparation requirements. 'Fill out' means to complete a form, and 'beforehand' means in advance. Use it for any registration process.

    這句話是在詢問活動前需要做哪些準備。'Fill out' 指填寫表格,'beforehand' 指提前。報名時可以用這句話詢問相關要求。

  9. 9

    Just a quick online registration form for liability purposes.

    只需要填寫一份簡單的線上登記表,用於責任保險。

    This explains a simple requirement briefly. 'For...purposes' means for the reason of. It's reassuring and shows the form is easy, useful in volunteer sign-ups.

    這句話簡要說明了一項簡單的要求。'For...purposes' 表示“出於……目的”。這種說法能讓對方安心,也說明表格填寫起來很簡單,適合在志願活動報名時使用。

  10. 10

    I'm really looking forward to it. See you on the 10th!

    我真的很期待。10號見!

    This expresses excitement and ends positively. 'Looking forward to' is a common phrase for anticipation, followed by a gerund. 'See you' is informal for goodbye with a future meeting.

    這句話表達期待,並以積極的方式結束對話。'Looking forward to' 是表達期待的常用說法,後面接動名詞。'See you' 是比較隨意的道別語,表示之後還會見面。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。