Commenting on the Long Line

抱怨隊伍太長

Two people waiting in a long line make eye contact and start a conversation by acknowledging how long the wait is.

兩個在長隊中等候的人眼神交流後,透過抱怨隊伍太長來開始對話。

對話8

Commenting on the Long Line
Emma
Emma

Wow, this line is never-ending, is it?

哇,這隊簡直沒完沒了,是吧?

Jack
Jack

Tell me about it! I thought coming at this hour would help, but clearly not.

可不是嘛!我還以為這個點來會好點,結果看來不是。

Emma
Emma

Me too! I've been standing here for at least 15 minutes already, and it barely seems to have moved.

我也是!我站這兒至少15分鐘了,隊伍好像都沒怎麼動。

Jack
Jack

At this rate, we'll be here all day. What are you waiting for, if you don't mind me asking?

照這個速度,我們得等一整天。你等什麼呢,如果不介意我問的話?

Emma
Emma

Just trying to pick up a new ID. And you?

就是來領個新身份證。你呢?

Jack
Jack

Passport renewal. Always a joy, isn't it?

更新護照。總是很麻煩,對吧?

Emma
Emma

Definitely not! Well, I guess we're in this together for a while.

簡直是!好吧,看來我們得一起等上一陣子了。

Jack
Jack

Looks like it. Good luck to us!

看來是。祝我們好運吧!

詞彙6

  • never-ending沒完沒了的

    Means something that seems to go on forever without stopping, often used to complain about long waits or boring tasks.

    形容某件事好像永遠不會結束,常用來抱怨等候時間太長或任務很無聊。

  • Tell me about it!可不是嘛!

    An idiomatic expression used to strongly agree with someone's complaint, like saying 'I know exactly what you mean!' in casual conversations.

    這是一個習慣表達,用來強烈贊同別人的抱怨,相當於在輕鬆的交談中說“我太懂你的感受了!”

  • at this rate照這樣下去

    A phrase meaning 'if things continue in this way,' often used to predict a frustrating outcome, like a long delay.

    這個短語的意思是“如果事情繼續這樣發展下去”,常用來預測令人沮喪的結果,比如還要等很久。

  • pick up領取

    In this context, means to collect or get something that is ready for you, like documents from an office.

    在這裡指去拿已經為你準備好的東西,比如去辦事處領取證件。

  • renewal續期

    The process of extending or updating something official, like a passport or license, that is expiring.

    指延長或更新即將到期的官方證件或許可,比如護照或駕照。

  • joy樂事

    Happiness or pleasure, but here used sarcastically to mean the opposite, like saying something is annoying.

    本意是快樂或愉悅,但這裡用作反語,表示相反的意思,比如說某件事很煩人。

關鍵句8

  1. 1

    Wow, this line is never-ending, is it?

    哇,這隊簡直沒完沒了,是吧?

    This is a casual way to start small talk by complaining and using a tag question ('is it?') to invite agreement. It's useful for breaking the ice in queues and shows how to express frustration politely.

    這是一種隨意的寒暄開場方式:先抱怨一下,再用附加疑問句“is it?”(是吧?)尋求對方認同。在排隊時用這句話打破沉默很合適,也能禮貌地表達不耐煩。

  2. 2

    Tell me about it!

    可不是嘛!

    A common idiomatic response to agree emphatically with a complaint. Use it in everyday chats to show sympathy without adding more details; it's great for building rapport quickly.

    這是一個常見的習慣表達,用來強烈贊同別人的抱怨。日常聊天中可以用它表示感同身受,不必再補充細節,也能迅速拉近彼此距離。

  3. 3

    At this rate, we'll be here all day.

    照這樣下去,我們得等一整天。

    Uses 'at this rate' to predict a negative future based on the current slow pace. The future tense 'we'll be' helps express exaggeration in complaints; useful for shared waiting situations.

    這裡用“at this rate”來根據眼下緩慢的進度預測一個不好的結果。將來時“we’ll be”讓抱怨聽起來有些誇張,適合用在大家一起等待的場合。

  4. 4

    What are you waiting for, if you don't mind me asking?

    你等什麼呢,如果不介意我問的話?

    A polite way to ask a personal question by adding 'if you don't mind me asking' to soften it. This structure shows courtesy in conversations; ideal for small talk with strangers.

    在問題中加上“if you don't mind me asking”(如果你不介意我問的話),可以更禮貌地詢問個人情況。這種說法體現了客氣,適合和陌生人閒聊時使用。

  5. 5

    Just trying to pick up a new ID. And you?

    就是來領個新身份證。你呢?

    A simple response to a question followed by 'And you?' to keep the conversation going. The present continuous 'trying to' adds a casual tone; perfect for reciprocal small talk.

    這是對問題的簡短回答,接著用“And you?”(你呢?)讓對話繼續下去。“trying to”使用現在進行時,語氣比較隨意,很適合日常互相寒暄。

  6. 6

    Always a joy, isn't it?

    總是很麻煩,對吧?

    Sarcastic use of 'joy' with a tag question to comment on something unpleasant. It demonstrates irony in English; use it to humorously agree about annoyances like bureaucracy.

    這裡用“joy”搭配附加疑問句表達反語,評論一件令人不快的事。這能展示英語中的幽默和諷刺;聊到繁瑣手續之類的煩心事時,可以用它來表示認同。

  7. 7

    Well, I guess we're in this together for a while.

    好吧,看來我們得一起等上一陣子了。

    Uses 'I guess' for uncertainty and 'in this together' to show shared experience. This sentence builds camaraderie; useful for ending a chat positively in group waits.

    “I guess”表示不太確定,“in this together”則表示大家有共同的經歷。這句話能拉近彼此距離,也適合在多人一起等待時用來友好地結束聊天。

  8. 8

    Good luck to us!

    祝我們好運吧!

    A mutual well-wish using 'to us' for inclusivity. It's a friendly closer to conversations; say it when sharing a tough situation to end on a positive note.

    用“to us”表達對大家的共同祝願。這是一種友好的收尾方式;當你們一起面對不太輕鬆的情況時,可以用它積極地結束對話。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。