Unexpected Gesture of Kindness
出乎意料的善意舉動
Someone goes out of their way to hold a door for you, perhaps walking back a few steps, and you express surprise and appreciation.
有人特意為你開門,可能退了幾步,你表示驚訝和感謝。
對話5

Oh, thank you so much! You didn't have to walk back for that.
哦,太謝謝你了!你沒必要特意走回來的。
No worries at all! Glad I could catch it for you.
一點也不麻煩!很高興能幫你扶一下門。
That was really kind of you. I appreciate it!
你真是太好了。我很感激!
My pleasure. Have a great day!
不客氣。祝你今天愉快!
You too!
你也是!
詞彙5
- kind友善的
An adjective meaning friendly, helpful, or generous. Use it to describe someone's nice actions, like 'That was kind of you.'
形容詞,表示友好、樂於助人或慷慨。可以用它來形容某人做了好事,比如“That was kind of you.”(你真好。)
- appreciate感激
A verb meaning to be grateful for something. Say 'I appreciate it' to show thanks in everyday situations.
動詞,表示對某事心懷感激。在日常生活中,可以說“I appreciate it”來表達謝意。
- pleasure榮幸;樂意
A noun meaning enjoyment or happiness. In 'My pleasure,' it's a polite way to say 'You're welcome' after helping someone.
名詞,表示愉悅或開心。在“My pleasure”中,它是一種禮貌的回應,意思是“不客氣”,常用於幫助別人之後。
- worries煩惱;擔憂
The plural of 'worry,' meaning concerns or troubles. In 'No worries,' it's a casual way to say 'It's not a problem' or 'Don't worry about it.'
“worry”的複數形式,表示煩惱或麻煩。在“No worries”中,它是一種隨意的說法,意思是“沒關係”或“別放在心上”。
- catch接住;拉住
A verb meaning to grab or stop something quickly. Here, 'catch the door' means to hold it open before it closes.
動詞,表示迅速抓住或攔住某物。這裡的“catch the door”是指在門關上之前扶住門。
關鍵句5
- 1
Oh, thank you so much!
哦,太謝謝你了!
This is a strong way to express gratitude. Use 'so much' to emphasize how thankful you are. It's useful for showing big appreciation in casual situations.
這是一種很熱情的感謝方式。用“so much”來強調你有多感激。在日常場合想表達由衷的謝意時,這句話很實用。
- 2
You didn't have to walk back for that.
你沒必要特意走回來。
This sentence shows surprise and thanks for extra effort. 'Didn't have to' means it wasn't necessary. Use it when someone goes out of their way to help you.
這句話表達了你對對方特意費心幫忙的驚訝和感謝。“Didn't have to”表示“沒必要”。當有人特意幫你時,可以這樣說。
- 3
No worries at all!
完全沒關係!
A casual response to thanks, meaning 'It's no trouble.' 'At all' adds emphasis. This is a common, friendly way to say you're happy to help.
這是一種隨意的感謝回應,意思是“沒什麼麻煩的”。“At all”起強調作用。這是表達樂意幫忙的一種常見又友好的說法。
- 4
That was really kind of you. I appreciate it!
你真是太好了。我很感激!
This combines a compliment with thanks. 'Kind of you' praises the person's action. Use this pattern to express gratitude politely in social interactions.
這句話把讚美和感謝結合在一起。“Kind of you”是在誇對方的舉動。日常社交中,可以用這個句型禮貌地表達謝意。
- 5
My pleasure. Have a great day!
不客氣。祝你今天愉快!
'My pleasure' is a polite 'You're welcome.' 'Have a great day' is a friendly goodbye. Use these together to end a conversation positively.
“My pleasure”是禮貌地說“不客氣”。“Have a great day”是友好的道別語。把兩句話連在一起說,可以愉快地結束對話。