Consultation & Package Discussion

Consulta e Discussão de Pacotes

The photographer and client meet or have a detailed call to discuss the client's vision, specific needs, preferred style, locations, and wardrobe. They also go over available photography packages, custom options, and what's included.

O fotógrafo e o cliente se encontram ou realizam uma chamada detalhada para discutir a visão do cliente, necessidades específicas, estilo preferido, locais e vestuário. Eles também revisam os pacotes de fotografia disponíveis, opções personalizadas e o que está incluído.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

client (Female)

Hi Alex, thanks for meeting with me. I'm really excited about capturing some family photos.

Oi Alex, obrigado por se encontrar comigo. Estou realmente animado para capturar algumas fotos de família.

photographer (Male)

Of course, Sarah! It's my pleasure. Let's start by discussing your vision. What kind of feel are you hoping for with these photos?

Claro, Sarah! É um prazer. Vamos começar discutindo a sua visão. Que tipo de sensação está esperando para essas fotos?

client (Female)

Well, I'm leaning towards something natural and candid, rather than overly posed. Maybe a mix of outdoor shots and some cozy indoor ones, if possible. We have two small children, so flexibility is key.

Bem, estou inclinado para algo natural e sincero, em vez de excessivamente posado. Talvez uma mistura de fotos ao ar livre e algumas aconchegantes no interior, se possível. Temos duas crianças pequenas, por isso a flexibilidade é fundamental.

photographer (Male)

Duly noted. Natural and candid sounds wonderful, and I'm very experienced with kids, so no worries there. For locations, do you have any places in mind, or are you open to suggestions?

Devidamente anotado. Natural e espontâneo soa maravilhoso, e tenho muita experiência com crianças, então não se preocupe com isso. Para os locais, você tem algum lugar em mente, ou está aberto a sugestões?

client (Female)

I was thinking a park or a scenic trail for the outdoor shots, and perhaps a few at home for the indoor ones. What about wardrobe? Should we coordinate colors?

Estava pensando em um parque ou uma trilha cênica para as fotos ao ar livre, e talvez algumas em casa para as internas. E o guarda-roupa? Devemos coordenar as cores?

photographer (Male)

Good ideas for locations. For wardrobe, I usually recommend complementary colors rather than matching, sticking to a softer palette to keep it timeless. I can send you a guide. Now, let's look at the packages. I have a few options that might fit your needs.

Boas ideias para locais. Para o guarda-roupa, geralmente recomendo cores complementares em vez de cores combinando, mantendo uma paleta mais suave para torná-la atemporal. Posso enviar um guia. Agora, vamos olhar os pacotes. Tenho algumas opções que podem se adequar às suas necessidades.

client (Female)

Great, a guide would be helpful. So, what are the main differences between your basic and premium family packages?

Ótimo, um guia seria útil. Então, quais são as principais diferenças entre seus pacotes familiares básicos e premium?

photographer (Male)

The basic package includes a 60-minute session and 20 edited digital images. The premium, however, offers a 90-minute session, 40 edited images, and a complimentary 10x8 print. It also includes styling guidance and a pre-session consultation call specifically for outfit and location fine-tuning.

O pacote básico inclui uma sessão de 60 minutos e 20 imagens digitais editadas. O premium, no entanto, oferece uma sessão de 90 minutos, 40 imagens editadas e uma impressão 10x8 gratuita. Ele também inclui orientação de estilo e uma chamada de consulta pré-sessão especificamente para o ajuste fino de roupas e localização.

client (Female)

That's quite a difference. The premium sounds more comprehensive, especially with the extra time and styling help. Do you offer any custom options, like adding more prints or an album later?

Isso é uma grande diferença. O premium parece mais abrangente, especialmente com o tempo extra e a ajuda de styling. Vocês oferecem opções personalizadas, como adicionar mais impressões ou um álbum mais tarde?

photographer (Male)

Absolutely. All packages have add-on options for additional digital images, prints, and custom-designed albums. We can discuss those once you've seen the final gallery. I'll send you the detailed package breakdown and contract via email today.

Absolutamente. Todos os pacotes têm opções de complemento para imagens digitais adicionais, impressões e álbuns personalizados. Podemos discutir isso depois que você vir a galeria final. Vou enviar o detalhamento completo dos pacotes e o contrato por e-mail hoje.

client (Female)

Perfect, thanks so much, Alex. This has been very helpful.

Perfeito, muito obrigado, Alex. Isso foi muito útil.

photographer (Male)

You're most welcome, Sarah. I look forward to working with you and your family!

De nada, Sarah. Mal posso esperar para trabalhar com você e sua família!

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

vision

In this context, 'vision' means the client's idea or plan for how the photos should look, like their creative goal. It's useful when discussing ideas in services like photography or design.

Neste contexto, 'vision' significa a ideia ou o plano do cliente sobre como as fotos devem parecer, como seu objetivo criativo. É útil ao discutir ideias em serviços como fotografia ou design.

candid

'Candid' describes photos that are natural and unposed, capturing real moments. Use this word when you want spontaneous, authentic images in photography talks.

'Cândido' descreve fotos que são naturais e sem poses, capturando momentos reais. Use esta palavra quando quiser imagens espontâneas e autênticas em conversas sobre fotografia.

flexibility

'Flexibility' means the ability to adapt or change plans easily. It's key in situations with children or unpredictable schedules, like photo sessions.

'Flexibilidade' significa a capacidade de se adaptar ou mudar planos facilmente. É fundamental em situações com crianças ou horários imprevisíveis, como sessões de fotos.

wardrobe

'Wardrobe' refers to the clothes people will wear for the photos. In consultations, discuss it to ensure outfits fit the photo style.

‘Guarda-roupa’ refere-se às roupas que as pessoas usarão para as fotos. Nas consultas, discuta isso para garantir que os trajes se adequem ao estilo da foto.

complementary

'Complementary' means colors or items that go well together without being identical. Use it for advice on matching outfits in a subtle way.

'Complementar' significa cores ou itens que combinam bem sem serem idênticos. Use-o para conselhos sobre combinar roupas de forma sutil.

palette

A 'palette' is a range of colors used in photos or outfits. It's practical for describing a soft or neutral color scheme to keep photos timeless.

Uma 'paleta' é um intervalo de cores usado em fotos ou roupas. É prático para descrever um esquema de cores suave ou neutro para manter as fotos atemporais.

timeless

'Timeless' means something that doesn't go out of style and looks good forever. Use it when choosing styles for family photos that last.

'Atemporal' significa algo que não sai de moda e parece bom para sempre. Use-o ao escolher estilos para fotos de família que duram.

comprehensive

'Comprehensive' describes something complete and including many features. It's useful for comparing service packages to show value.

'Abrangente' descreve algo completo e que inclui muitas características. É útil para comparar pacotes de serviços e mostrar o valor.

add-on

An 'add-on' is an extra option you can buy later, like more photos. Common in service discussions for customizing packages.

Um 'add-on' é uma opção extra que você pode comprar depois, como mais fotos. Comum em discussões de serviços para personalizar pacotes.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

What kind of feel are you hoping for with these photos?

This question asks about the client's desired mood or style for the photos. It's useful for starting discussions in service consultations; 'hoping for' expresses expectation politely. Use it when gathering preferences.

Esta pergunta indaga sobre o humor ou estilo desejado pelo cliente para as fotos. É útil para iniciar discussões em consultas de serviço; 'hoping for' expressa expectativa de forma educada. Use-a ao coletar preferências.

I'm leaning towards something natural and candid.

This expresses a preference without committing fully; 'leaning towards' means tending to choose. Great for intermediate learners to show opinions softly in planning talks. The structure uses 'towards' for direction of choice.

Isto expressa uma preferência sem se comprometer totalmente; 'leaning towards' significa tender a escolher. Ótimo para alunos intermediários mostrarem opiniões de forma suave em conversas de planejamento. A estrutura usa 'towards' para a direção da escolha.

Duly noted.

This is a formal idiom meaning 'I understand and have recorded that.' It's professional and concise for acknowledging points in business conversations like consultations.

Esta é uma expressão idiomática formal que significa 'Eu entendo e registrei isso.' É profissional e concisa para reconhecer pontos em conversas de negócios, como consultas.

For wardrobe, I usually recommend complementary colors rather than matching.

This gives advice on clothing choices; 'rather than' compares options. Useful for suggesting alternatives politely. The sentence starts with 'for [topic]' to introduce advice clearly.

Isso dá conselhos sobre escolhas de roupas; 'rather than' compara opções. Útil para sugerir alternativas educadamente. A frase começa com 'for [topic]' para introduzir o conselho claramente.

What are the main differences between your basic and premium family packages?

This asks for a comparison between options. 'Main differences' focuses on key points; use this structure in shopping or service talks to get clear info without overwhelming details.

Isso pede uma comparação entre opções. 'Principais diferenças' foca nos pontos chave; use esta estrutura em conversas de compras ou serviços para obter informações claras sem detalhes excessivos.

The basic package includes a 60-minute session and 20 edited digital images.

This describes what's in a service package; 'includes' lists features. It's a common pattern for explaining offerings. Useful for sellers or when inquiring about products.

Isso descreve o que está em um pacote de serviço; 'includes' lista os recursos. É um padrão comum para explicar ofertas. Útil para vendedores ou ao perguntar sobre produtos.

Do you offer any custom options, like adding more prints or an album later?

This inquires about personalization; 'like' gives examples, and 'later' shows flexibility in timing. Great for negotiating services; the question uses 'any' for open-ended asks.

Isso indaga sobre personalização; 'like' dá exemplos, e 'later' mostra flexibilidade no timing. Ótimo para negociar serviços; a pergunta usa 'any' para perguntas abertas.

All packages have add-on options for additional digital images, prints, and custom-designed albums.

This explains extra features; 'have add-on options for' is a pattern for describing upselling. Useful in sales to highlight flexibility; note the list with 'and' for multiple items.

Isso explica recursos extras; 'have add-on options for' é um padrão para descrever upselling. Útil em vendas para destacar a flexibilidade; note a lista com 'and' para múltiplos itens.