Consultation & Package Discussion

Consulta y Discusión de Paquetes

The photographer and client meet or have a detailed call to discuss the client's vision, specific needs, preferred style, locations, and wardrobe. They also go over available photography packages, custom options, and what's included.

El fotógrafo y el cliente se reúnen o tienen una llamada detallada para discutir la visión del cliente, necesidades específicas, estilo preferido, ubicaciones y vestuario. También revisan los paquetes de fotografía disponibles, opciones personalizadas y lo que está incluido.

Dialogue

Listen and follow along with the conversation

client (Female)

Hi Alex, thanks for meeting with me. I'm really excited about capturing some family photos.

Hola Alex, gracias por reunirte conmigo. Estoy realmente emocionado por capturar algunas fotos familiares.

photographer (Male)

Of course, Sarah! It's my pleasure. Let's start by discussing your vision. What kind of feel are you hoping for with these photos?

¡Por supuesto, Sarah! Es un placer. Empecemos discutiendo tu visión. ¿Qué tipo de sensación esperas para estas fotos?

client (Female)

Well, I'm leaning towards something natural and candid, rather than overly posed. Maybe a mix of outdoor shots and some cozy indoor ones, if possible. We have two small children, so flexibility is key.

Bueno, me inclino por algo natural y espontáneo, en lugar de demasiado posado. Tal vez una mezcla de tomas al aire libre y algunas acogedoras en interiores, si es posible. Tenemos dos niños pequeños, por lo que la flexibilidad es clave.

photographer (Male)

Duly noted. Natural and candid sounds wonderful, and I'm very experienced with kids, so no worries there. For locations, do you have any places in mind, or are you open to suggestions?

Entendido. Natural y espontáneo suena maravilloso, y tengo mucha experiencia con niños, así que no hay de qué preocuparse. Para los lugares, ¿tienes algún sitio en mente, o estás abierto a sugerencias?

client (Female)

I was thinking a park or a scenic trail for the outdoor shots, and perhaps a few at home for the indoor ones. What about wardrobe? Should we coordinate colors?

Estaba pensando en un parque o un sendero escénico para las tomas al aire libre, y tal vez algunas en casa para las interiores. ¿Qué hay del vestuario? ¿Deberíamos coordinar los colores?

photographer (Male)

Good ideas for locations. For wardrobe, I usually recommend complementary colors rather than matching, sticking to a softer palette to keep it timeless. I can send you a guide. Now, let's look at the packages. I have a few options that might fit your needs.

Buenas ideas para los lugares. Para el vestuario, generalmente recomiendo colores complementarios en lugar de colores a juego, manteniéndome en una paleta más suave para que sea atemporal. Puedo enviarte una guía. Ahora, veamos los paquetes. Tengo algunas opciones que podrían ajustarse a tus necesidades.

client (Female)

Great, a guide would be helpful. So, what are the main differences between your basic and premium family packages?

Genial, una guía sería útil. Entonces, ¿cuáles son las principales diferencias entre sus paquetes familiares básicos y premium?

photographer (Male)

The basic package includes a 60-minute session and 20 edited digital images. The premium, however, offers a 90-minute session, 40 edited images, and a complimentary 10x8 print. It also includes styling guidance and a pre-session consultation call specifically for outfit and location fine-tuning.

El paquete básico incluye una sesión de 60 minutos y 20 imágenes digitales editadas. El premium, sin embargo, ofrece una sesión de 90 minutos, 40 imágenes editadas y una impresión 10x8 gratuita. También incluye orientación de estilismo y una llamada de consulta previa a la sesión específicamente para el ajuste fino de atuendos y ubicación.

client (Female)

That's quite a difference. The premium sounds more comprehensive, especially with the extra time and styling help. Do you offer any custom options, like adding more prints or an album later?

Esa es una gran diferencia. El premium suena más completo, especialmente con el tiempo extra y la ayuda de estilismo. ¿Ofrecen opciones personalizadas, como agregar más impresiones o un álbum más tarde?

photographer (Male)

Absolutely. All packages have add-on options for additional digital images, prints, and custom-designed albums. We can discuss those once you've seen the final gallery. I'll send you the detailed package breakdown and contract via email today.

Absolutamente. Todos los paquetes tienen opciones de complementos para imágenes digitales adicionales, impresiones y álbumes diseñados a medida. Podemos discutirlos una vez que hayas visto la galería final. Te enviaré el desglose detallado de los paquetes y el contrato por correo electrónico hoy.

client (Female)

Perfect, thanks so much, Alex. This has been very helpful.

Perfecto, muchas gracias, Alex. Esto ha sido muy útil.

photographer (Male)

You're most welcome, Sarah. I look forward to working with you and your family!

De nada, Sarah. ¡Estoy deseando trabajar contigo y tu familia!

Vocabulary

Essential words and phrases from the dialogue

vision

In this context, 'vision' means the client's idea or plan for how the photos should look, like their creative goal. It's useful when discussing ideas in services like photography or design.

En este contexto, 'vision' significa la idea o el plan del cliente sobre cómo deberían verse las fotos, como su objetivo creativo. Es útil al discutir ideas en servicios como fotografía o diseño.

candid

'Candid' describes photos that are natural and unposed, capturing real moments. Use this word when you want spontaneous, authentic images in photography talks.

'Cándido' describe fotos que son naturales y sin poses, capturando momentos reales. Usa esta palabra cuando quieras imágenes espontáneas y auténticas en charlas sobre fotografía.

flexibility

'Flexibility' means the ability to adapt or change plans easily. It's key in situations with children or unpredictable schedules, like photo sessions.

'Flexibilidad' significa la capacidad de adaptarse o cambiar planes fácilmente. Es clave en situaciones con niños o horarios impredecibles, como sesiones de fotos.

wardrobe

'Wardrobe' refers to the clothes people will wear for the photos. In consultations, discuss it to ensure outfits fit the photo style.

‘Vestuario’ se refiere a la ropa que las personas vestirán para las fotos. En las consultas, discútelo para asegurar que los atuendos se ajusten al estilo de la foto.

complementary

'Complementary' means colors or items that go well together without being identical. Use it for advice on matching outfits in a subtle way.

'Complementario' significa colores o artículos que combinan bien sin ser idénticos. Úsalo para consejos sobre cómo combinar outfits de manera sutil.

palette

A 'palette' is a range of colors used in photos or outfits. It's practical for describing a soft or neutral color scheme to keep photos timeless.

Una 'paleta' es un rango de colores utilizado en fotos o atuendos. Es práctico para describir un esquema de colores suave o neutro que mantiene las fotos atemporales.

timeless

'Timeless' means something that doesn't go out of style and looks good forever. Use it when choosing styles for family photos that last.

'Atemporal' significa algo que no pasa de moda y se ve bien para siempre. Úsalo al elegir estilos para fotos familiares que perduren.

comprehensive

'Comprehensive' describes something complete and including many features. It's useful for comparing service packages to show value.

'Exhaustivo' describe algo completo e incluyendo muchas características. Es útil para comparar paquetes de servicios y mostrar el valor.

add-on

An 'add-on' is an extra option you can buy later, like more photos. Common in service discussions for customizing packages.

Un 'add-on' es una opción extra que puedes comprar más tarde, como más fotos. Común en discusiones de servicios para personalizar paquetes.

Key Sentences

Important phrases to remember and practice

What kind of feel are you hoping for with these photos?

This question asks about the client's desired mood or style for the photos. It's useful for starting discussions in service consultations; 'hoping for' expresses expectation politely. Use it when gathering preferences.

Esta pregunta indaga sobre el estado de ánimo o estilo deseado por el cliente para las fotos. Es útil para iniciar discusiones en consultas de servicio; 'hoping for' expresa la expectativa de manera educada. Úsala al recopilar preferencias.

I'm leaning towards something natural and candid.

This expresses a preference without committing fully; 'leaning towards' means tending to choose. Great for intermediate learners to show opinions softly in planning talks. The structure uses 'towards' for direction of choice.

Esto expresa una preferencia sin comprometerse totalmente; 'leaning towards' significa tender a elegir. Genial para estudiantes intermedios para mostrar opiniones de forma suave en charlas de planificación. La estructura usa 'towards' para la dirección de la elección.

Duly noted.

This is a formal idiom meaning 'I understand and have recorded that.' It's professional and concise for acknowledging points in business conversations like consultations.

Esta es una expresión idiomática formal que significa 'Entiendo y lo he registrado'. Es profesional y concisa para reconocer puntos en conversaciones de negocios como consultas.

For wardrobe, I usually recommend complementary colors rather than matching.

This gives advice on clothing choices; 'rather than' compares options. Useful for suggesting alternatives politely. The sentence starts with 'for [topic]' to introduce advice clearly.

Esto da consejos sobre elecciones de ropa; 'rather than' compara opciones. Útil para sugerir alternativas cortésmente. La oración comienza con 'for [topic]' para introducir el consejo claramente.

What are the main differences between your basic and premium family packages?

This asks for a comparison between options. 'Main differences' focuses on key points; use this structure in shopping or service talks to get clear info without overwhelming details.

Esto pide una comparación entre opciones. 'Principales diferencias' se centra en puntos clave; usa esta estructura en conversaciones de compras o servicios para obtener información clara sin detalles abrumadores.

The basic package includes a 60-minute session and 20 edited digital images.

This describes what's in a service package; 'includes' lists features. It's a common pattern for explaining offerings. Useful for sellers or when inquiring about products.

Esto describe lo que hay en un paquete de servicio; 'includes' lista las características. Es un patrón común para explicar ofertas. Útil para vendedores o al preguntar por productos.

Do you offer any custom options, like adding more prints or an album later?

This inquires about personalization; 'like' gives examples, and 'later' shows flexibility in timing. Great for negotiating services; the question uses 'any' for open-ended asks.

Esto indaga sobre personalización; 'like' da ejemplos, y 'later' muestra flexibilidad en el timing. Genial para negociar servicios; la pregunta usa 'any' para preguntas abiertas.

All packages have add-on options for additional digital images, prints, and custom-designed albums.

This explains extra features; 'have add-on options for' is a pattern for describing upselling. Useful in sales to highlight flexibility; note the list with 'and' for multiple items.

Esto explica características extras; 'have add-on options for' es un patrón para describir upselling. Útil en ventas para resaltar la flexibilidad; nota la lista con 'y' para múltiples elementos.