Injuries and Recovery
Chấn thương và hồi phục
Someone talks about a minor sports-related injury they sustained and discusses their recovery plan or seeks advice on getting back to activity.
Một người kể về chấn thương nhẹ do chơi thể thao và trao đổi về kế hoạch hồi phục hoặc xin lời khuyên để quay lại vận động.
Hội thoại10

Hey Leo, how's your ankle doing? I heard you twisted it during the game last week.
Này Leo, mắt cá chân cậu sao rồi? Tớ nghe nói tuần trước cậu bị trẹo trong trận đấu.
Hey Emma! It's still a bit sore, but much better than before. I'm taking it easy, lots of RICE therapy – rest, ice, compression, and elevation.
Chào Emma! Mắt cá chân vẫn hơi đau, nhưng đỡ hơn trước nhiều rồi. Tớ đang nghỉ ngơi, áp dụng đủ các bước RICE – nghỉ ngơi, chườm đá, băng ép và kê cao chân.
That's good to hear. Are you seeing a physical therapist, or is it just a minor sprain you can manage yourself?
Nghe vậy thì tốt rồi. Cậu có đi gặp chuyên viên vật lý trị liệu không, hay chỉ bị bong gân nhẹ và có thể tự xử lý?
My doctor said it's a mild sprain, so for now, I'm just doing some light stretching and mobility exercises he recommended. No running or jumping for a few more weeks, unfortunately.
Bác sĩ bảo tớ bị bong gân nhẹ, nên giờ tớ chỉ tập vài động tác giãn cơ nhẹ và bài tập tăng độ linh hoạt mà bác sĩ hướng dẫn. Tiếc là phải kiêng chạy với nhảy thêm vài tuần nữa.
Ah, that's a bummer, especially with the marathon coming up. No rush though, you really don't want to re-injure it.
Ôi, tiếc thật, nhất là khi sắp đến giải marathon rồi. Nhưng đừng vội, cậu không muốn bị chấn thương lại đâu.
Exactly. I'm just focusing on a full recovery. Starting some bodyweight exercises for my upper body so I don't lose all my fitness.
Chuẩn luôn. Tớ chỉ tập trung hồi phục hoàn toàn thôi. Tớ sẽ bắt đầu tập vài bài dùng trọng lượng cơ thể cho phần thân trên để không mất hết thể lực.
Smart move. Have you thought about swimming? It's really low impact and great for maintaining cardio.
Ý hay đấy. Cậu có nghĩ đến chuyện đi bơi chưa? Bơi ít gây áp lực lên khớp và rất tốt để duy trì sức bền tim mạch.
That's a great idea, Emma! I hadn't even considered that. I'll definitely look into hitting the pool next week.
Ý hay quá, Emma! Tớ chưa từng nghĩ đến chuyện đó. Tuần sau chắc chắn tớ sẽ thử ra hồ bơi.
You should! Just listen to your body and don't push it too hard. Slow and steady wins the race when it comes to recovery.
Cậu nên thử! Cứ lắng nghe cơ thể mình, đừng cố quá. Hồi phục thì cứ từ từ mà chắc, có vậy mới thành công.
Thanks for the advice, Emma. I appreciate it. Hopefully, I'll be back on the field soon!
Cảm ơn lời khuyên nhé, Emma. Tớ cảm kích lắm. Hy vọng chẳng bao lâu nữa tớ sẽ lại ra sân!
Từ vựng10
- anklemắt cá chân
The joint that connects your foot to your leg. In sports, it's common to injure it by twisting or falling.
Khớp nối bàn chân với cẳng chân. Khi chơi thể thao, người ta thường bị chấn thương ở đây do trẹo chân hoặc té ngã.
- twistedbị trẹo
To suddenly turn or bend something in a way that causes injury, like twisting your ankle during a game.
Đột ngột xoay hoặc bẻ một bộ phận theo cách gây chấn thương, chẳng hạn như bị trẹo mắt cá chân trong trận đấu.
- soređau nhức
A feeling of pain or discomfort in a muscle or joint after injury or exercise. It's milder than sharp pain.
Cảm giác đau hoặc khó chịu ở cơ hay khớp sau khi bị chấn thương hoặc tập thể dục. Mức độ đau nhẹ hơn đau nhói.
- RICE therapyliệu pháp RICE
An acronym for a common injury treatment: Rest (avoid using the injured part), Ice (apply cold to reduce swelling), Compression (wrap to support), Elevation (keep it raised above heart level).
Từ viết tắt chỉ một phương pháp điều trị chấn thương phổ biến: Rest (nghỉ ngơi, tránh dùng phần bị thương), Ice (chườm lạnh để giảm sưng), Compression (băng ép để nâng đỡ) và Elevation (kê cao phần bị thương hơn mức tim).
- sprainbong gân
A common injury where ligaments (tissues connecting bones) are stretched or torn, often in ankles or wrists from twisting.
Chấn thương phổ biến khi dây chằng (mô nối các xương) bị kéo giãn hoặc rách. Tình trạng này thường xảy ra ở mắt cá chân hoặc cổ tay do bị trẹo.
- physical therapistchuyên viên vật lý trị liệu
A healthcare professional who helps people recover from injuries through exercises and treatments to improve movement and strength.
Chuyên gia y tế giúp mọi người hồi phục sau chấn thương bằng các bài tập và phương pháp điều trị nhằm cải thiện khả năng vận động và sức mạnh.
- stretchingđộng tác giãn cơ
Exercises that involve slowly pulling muscles to improve flexibility and reduce injury risk, especially useful during recovery.
Các bài tập kéo giãn cơ từ từ để tăng độ dẻo dai và giảm nguy cơ chấn thương. Những bài tập này đặc biệt hữu ích trong quá trình hồi phục.
- recoverysự hồi phục
The process of getting better after an injury or illness, often involving rest, exercises, and time.
Quá trình khỏe lại sau chấn thương hoặc bệnh tật, thường cần nghỉ ngơi, tập luyện và thời gian.
- low impactít gây áp lực lên khớp
Activities that put little stress on joints and muscles, like swimming, which are good for injured people to stay fit without pain.
Chỉ các hoạt động ít tạo áp lực lên khớp và cơ, chẳng hạn như bơi lội. Chúng giúp người bị chấn thương duy trì thể lực mà không bị đau.
- cardiobài tập tim mạch
Short for cardiovascular exercise, which improves heart and lung health, like running or swimming to build endurance.
Cách gọi ngắn của bài tập tim mạch, giúp cải thiện sức khỏe tim và phổi. Chạy bộ hoặc bơi lội là những ví dụ giúp tăng sức bền.
Câu trọng tâm7
- 1
Hey Leo, how's your ankle doing? I heard you twisted it during the game last week.
Này Leo, mắt cá chân cậu sao rồi? Tớ nghe nói tuần trước cậu bị trẹo trong trận đấu.
This is a casual greeting to ask about someone's health after an injury. Use it with friends to show concern. 'How's ... doing?' is a common way to check on progress, and 'I heard' shares background info.
Đây là cách hỏi thăm thân mật về sức khỏe của ai đó sau khi họ bị chấn thương. Hãy dùng câu này với bạn bè để thể hiện sự quan tâm. 'How's ... doing?' là cách phổ biến để hỏi tình hình tiến triển, còn 'I heard' dùng để chia sẻ thông tin mình đã nghe được.
- 2
It's still a bit sore, but much better than before.
Mắt cá chân vẫn hơi đau, nhưng đỡ hơn trước nhiều rồi.
This describes improvement in an injury. 'A bit' means slightly, 'sore' means mildly painful, and 'much better than before' compares past and present. Useful for updating others on your condition.
Câu này mô tả chấn thương đang tiến triển tốt. 'A bit' nghĩa là hơi, 'sore' nghĩa là đau nhẹ, còn 'much better than before' dùng để so sánh tình trạng hiện tại với trước đây. Câu này hữu ích khi cập nhật tình hình sức khỏe cho người khác.
- 3
I'm taking it easy, lots of RICE therapy – rest, ice, compression, and elevation.
Tớ đang nghỉ ngơi, áp dụng đủ các bước RICE – nghỉ ngơi, chườm đá, băng ép và kê cao chân.
'Taking it easy' means being careful and not overdoing activities. The dash introduces an explanation of RICE. This sentence teaches how to describe self-care routines for injuries.
'Taking it easy' nghĩa là thận trọng và không làm việc quá sức. Dấu gạch ngang mở đầu phần giải thích về RICE. Câu này hướng dẫn cách kể về những việc tự chăm sóc khi bị chấn thương.
- 4
That's good to hear. Are you seeing a physical therapist, or is it just a minor sprain you can manage yourself?
Nghe vậy thì tốt rồi. Cậu có đi gặp chuyên viên vật lý trị liệu không, hay chỉ bị bong gân nhẹ và có thể tự xử lý?
'That's good to hear' expresses relief. The question uses 'or' to offer options. 'Seeing a physical therapist' means visiting one regularly. Useful for asking about treatment plans.
'That's good to hear' thể hiện sự nhẹ nhõm. Câu hỏi dùng 'or' để đưa ra các lựa chọn. 'Seeing a physical therapist' nghĩa là thường xuyên đến gặp chuyên viên vật lý trị liệu. Câu này hữu ích khi hỏi về kế hoạch điều trị.
- 5
No running or jumping for a few more weeks, unfortunately.
Tiếc là phải kiêng chạy với nhảy thêm vài tuần nữa.
This states restrictions during recovery. 'Unfortunately' adds a feeling of disappointment. 'For a few more weeks' specifies time. Good for explaining limits to activities.
Câu này nêu những hoạt động cần tránh trong thời gian hồi phục. 'Unfortunately' thể hiện sự tiếc nuối. 'For a few more weeks' cho biết khoảng thời gian cụ thể. Câu này hữu ích khi giải thích những hoạt động mình chưa thể làm.
- 6
Ah, that's a bummer, especially with the marathon coming up.
Ôi, tiếc thật, nhất là khi sắp đến giải marathon rồi.
'That's a bummer' is informal slang for something disappointing. 'Coming up' means approaching soon. Use this to empathize with someone's setback in plans like a race.
'That's a bummer' là cách nói thân mật để diễn tả rằng điều gì đó thật đáng tiếc. 'Coming up' nghĩa là sắp diễn ra. Hãy dùng câu này để thể hiện sự đồng cảm khi kế hoạch của ai đó gặp trở ngại, chẳng hạn như kế hoạch tham gia một cuộc đua.
- 7
Slow and steady wins the race when it comes to recovery.
Hồi phục thì cứ từ từ mà chắc, có vậy mới thành công.
This is an idiom meaning patience leads to success. 'When it comes to' introduces a topic. Useful proverb for advising careful recovery to avoid re-injury.
Đây là một thành ngữ có nghĩa là kiên nhẫn sẽ đem lại thành công. 'When it comes to' dùng để mở đầu một chủ đề. Đây là lời khuyên hữu ích nhằm nhắc ai đó hồi phục cẩn thận để tránh bị chấn thương lại.