Injuries and Recovery
الإصابات والتعافي
Someone talks about a minor sports-related injury they sustained and discusses their recovery plan or seeks advice on getting back to activity.
يتحدث شخص عن إصابة رياضية بسيطة تعرّض لها، ويناقش خطة تعافيه أو يطلب نصيحة بشأن العودة إلى ممارسة النشاط.
حوار10

Hey Leo, how's your ankle doing? I heard you twisted it during the game last week.
مرحبًا يا ليو، كيف حال كاحلك؟ سمعت أنك لويته أثناء المباراة الأسبوع الماضي.
Hey Emma! It's still a bit sore, but much better than before. I'm taking it easy, lots of RICE therapy – rest, ice, compression, and elevation.
مرحبًا يا إيما! ما زال يؤلمني قليلًا، لكنه أفضل بكثير من قبل. أحرص على الراحة وأتبع علاج RICE: الراحة والثلج والضغط ورفع الطرف المصاب.
That's good to hear. Are you seeing a physical therapist, or is it just a minor sprain you can manage yourself?
من الجيد سماع ذلك. هل تراجع أخصائي علاج طبيعي، أم أنها مجرد إصابة بسيطة في الأربطة يمكنك تدبيرها بنفسك؟
My doctor said it's a mild sprain, so for now, I'm just doing some light stretching and mobility exercises he recommended. No running or jumping for a few more weeks, unfortunately.
قال الطبيب إنها إصابة خفيفة في الأربطة، لذا أكتفي حاليًا ببعض تمارين التمدد والحركة التي أوصى بها. للأسف، لن أركض أو أقفز لبضعة أسابيع أخرى.
Ah, that's a bummer, especially with the marathon coming up. No rush though, you really don't want to re-injure it.
آه، هذا مؤسف، خصوصًا مع اقتراب الماراثون. لكن لا داعي للعجلة، فأنت بالتأكيد لا تريد أن تصاب من جديد.
Exactly. I'm just focusing on a full recovery. Starting some bodyweight exercises for my upper body so I don't lose all my fitness.
صحيح. أركّز فقط على التعافي التام. وسأبدأ بعض تمارين وزن الجسم للجزء العلوي حتى لا أفقد لياقتي كلها.
Smart move. Have you thought about swimming? It's really low impact and great for maintaining cardio.
فكرة ذكية. هل فكرت في السباحة؟ فهي لا ترهق المفاصل كثيرًا وممتازة للحفاظ على لياقة القلب.
That's a great idea, Emma! I hadn't even considered that. I'll definitely look into hitting the pool next week.
فكرة رائعة يا إيما! لم تخطر ببالي حتى. سأفكر بالتأكيد في الذهاب إلى المسبح الأسبوع المقبل.
You should! Just listen to your body and don't push it too hard. Slow and steady wins the race when it comes to recovery.
ينبغي أن تفعل ذلك! فقط أنصت إلى جسدك ولا تجهد نفسك أكثر من اللازم. في التعافي، التمهل والثبات يحققان الهدف.
Thanks for the advice, Emma. I appreciate it. Hopefully, I'll be back on the field soon!
شكرًا على النصيحة يا إيما. أقدّر ذلك. آمل أن أعود إلى الملعب قريبًا!
المفردات10
- ankleكاحل
The joint that connects your foot to your leg. In sports, it's common to injure it by twisting or falling.
المفصل الذي يصل القدم بالساق. ومن الشائع إصابته في الرياضة بسبب التوائه أو السقوط.
- twistedلوى
To suddenly turn or bend something in a way that causes injury, like twisting your ankle during a game.
أن تدير شيئًا أو تثنيه فجأة بطريقة تسبب إصابة، مثل أن تلوي كاحلك أثناء مباراة.
- soreمؤلم
A feeling of pain or discomfort in a muscle or joint after injury or exercise. It's milder than sharp pain.
إحساس بالألم أو الانزعاج في عضلة أو مفصل بعد إصابة أو تمرين. ويكون أخف من الألم الحاد.
- RICE therapyعلاج RICE
An acronym for a common injury treatment: Rest (avoid using the injured part), Ice (apply cold to reduce swelling), Compression (wrap to support), Elevation (keep it raised above heart level).
اختصار لطريقة شائعة لعلاج الإصابات: الراحة (تجنّب استخدام الجزء المصاب)، والثلج (وضع البرودة لتخفيف التورم)، والضغط (لفّ الجزء لدعمه)، ورفع الطرف المصاب فوق مستوى القلب.
- sprainالتواء
A common injury where ligaments (tissues connecting bones) are stretched or torn, often in ankles or wrists from twisting.
إصابة شائعة تتمدد فيها الأربطة، وهي الأنسجة التي تصل العظام، أو تتمزق. وغالبًا ما تحدث في الكاحلين أو الرسغين بسبب الالتواء.
- physical therapistأخصائي علاج طبيعي
A healthcare professional who helps people recover from injuries through exercises and treatments to improve movement and strength.
متخصص في الرعاية الصحية يساعد الناس على التعافي من الإصابات من خلال التمارين والعلاجات التي تحسّن الحركة والقوة.
- stretchingتمارين التمدد
Exercises that involve slowly pulling muscles to improve flexibility and reduce injury risk, especially useful during recovery.
تمارين تقوم على إطالة العضلات ببطء لتحسين المرونة وتقليل خطر الإصابة، وهي مفيدة خصوصًا أثناء التعافي.
- recoveryالتعافي
The process of getting better after an injury or illness, often involving rest, exercises, and time.
عملية التحسن بعد إصابة أو مرض، وغالبًا ما تشمل الراحة والتمارين والوقت.
- low impactقليل الإجهاد للمفاصل
Activities that put little stress on joints and muscles, like swimming, which are good for injured people to stay fit without pain.
أنشطة لا تفرض إجهادًا كبيرًا على المفاصل والعضلات، مثل السباحة. وهي مناسبة للمصابين كي يحافظوا على لياقتهم من دون ألم.
- cardioتمارين القلب
Short for cardiovascular exercise, which improves heart and lung health, like running or swimming to build endurance.
اختصار للتمارين القلبية الوعائية التي تحسّن صحة القلب والرئتين، مثل الركض أو السباحة لبناء القدرة على التحمل.
الجمل الأساسية7
- 1
Hey Leo, how's your ankle doing? I heard you twisted it during the game last week.
مرحبًا يا ليو، كيف حال كاحلك؟ سمعت أنك لويته أثناء المباراة الأسبوع الماضي.
This is a casual greeting to ask about someone's health after an injury. Use it with friends to show concern. 'How's ... doing?' is a common way to check on progress, and 'I heard' shares background info.
هذه تحية ودية للسؤال عن صحة شخص بعد إصابته. استخدمها مع الأصدقاء لتُظهر اهتمامك. التعبير 'How's ... doing?' طريقة شائعة للاطمئنان على حالة شخص ومعرفة مدى تحسنه، أما 'I heard' فتُستخدم لذكر معلومة سابقة.
- 2
It's still a bit sore, but much better than before.
ما زال يؤلمني قليلًا، لكنه أفضل بكثير من قبل.
This describes improvement in an injury. 'A bit' means slightly, 'sore' means mildly painful, and 'much better than before' compares past and present. Useful for updating others on your condition.
تصف هذه الجملة تحسن الإصابة. تعني 'A bit' «قليلًا»، وتعني 'sore' وجود ألم خفيف، وتقارن عبارة 'much better than before' بين الحالة الآن والسابق. يمكنك استخدامها لإطلاع الآخرين على حالتك.
- 3
I'm taking it easy, lots of RICE therapy – rest, ice, compression, and elevation.
أحرص على الراحة وأتبع علاج RICE: الراحة والثلج والضغط ورفع الطرف المصاب.
'Taking it easy' means being careful and not overdoing activities. The dash introduces an explanation of RICE. This sentence teaches how to describe self-care routines for injuries.
تعني 'Taking it easy' التزام الحذر وعدم المبالغة في الأنشطة. وتقدّم الشرطة التوضيحية شرحًا لاختصار RICE. تعلّمك هذه الجملة كيف تصف روتين العناية الذاتية عند الإصابة.
- 4
That's good to hear. Are you seeing a physical therapist, or is it just a minor sprain you can manage yourself?
من الجيد سماع ذلك. هل تراجع أخصائي علاج طبيعي، أم أنها مجرد إصابة بسيطة في الأربطة يمكنك تدبيرها بنفسك؟
'That's good to hear' expresses relief. The question uses 'or' to offer options. 'Seeing a physical therapist' means visiting one regularly. Useful for asking about treatment plans.
يعبّر 'That's good to hear' عن الارتياح. ويطرح السؤال خيارين باستخدام 'or'. أما 'Seeing a physical therapist' فتعني زيارة أخصائي علاج طبيعي بانتظام. يفيدك هذا التركيب في السؤال عن خطة العلاج.
- 5
No running or jumping for a few more weeks, unfortunately.
للأسف، لن أركض أو أقفز لبضعة أسابيع أخرى.
This states restrictions during recovery. 'Unfortunately' adds a feeling of disappointment. 'For a few more weeks' specifies time. Good for explaining limits to activities.
توضح الجملة القيود المفروضة أثناء التعافي. وتضيف 'Unfortunately' إحساسًا بالأسف، بينما تحدد 'For a few more weeks' المدة. يمكنك استخدامها لشرح الأنشطة التي لا تستطيع ممارستها.
- 6
Ah, that's a bummer, especially with the marathon coming up.
آه، هذا مؤسف، خصوصًا مع اقتراب الماراثون.
'That's a bummer' is informal slang for something disappointing. 'Coming up' means approaching soon. Use this to empathize with someone's setback in plans like a race.
عبارة 'That's a bummer' تعبير عامي غير رسمي عن خيبة الأمل. وتعني 'Coming up' أن موعد الشيء يقترب. استخدم هذا التعبير للتعاطف مع شخص تعطلت خططه، مثل المشاركة في سباق.
- 7
Slow and steady wins the race when it comes to recovery.
في التعافي، التمهل والثبات يحققان الهدف.
This is an idiom meaning patience leads to success. 'When it comes to' introduces a topic. Useful proverb for advising careful recovery to avoid re-injury.
هذا مثل يعني أن الصبر يؤدي إلى النجاح. وتُستخدم 'When it comes to' لتقديم موضوع الحديث. وهو مثل مناسب لنصح شخص بالتعافي بحذر لتجنب الإصابة من جديد.