Addressing Supply Chain Disruptions

Ứng phó với gián đoạn chuỗi cung ứng

Two international business partners are discussing how to mitigate the impact of unforeseen supply chain issues (e.g., natural disaster, political instability) on their trade operations.

Hai đối tác kinh doanh quốc tế thảo luận cách giảm thiểu tác động của những sự cố bất ngờ trong chuỗi cung ứng (chẳng hạn như thiên tai, bất ổn chính trị) đối với hoạt động thương mại.

Hội thoại8

Addressing Supply Chain Disruptions
Jack
Jack

Mia, thanks for making time. We need to discuss the impact of this regional unrest on our upcoming shipments of semiconductors. It's looking quite volatile.

Mia, cảm ơn cô đã dành thời gian. Chúng ta cần bàn về tác động của tình trạng bất ổn trong khu vực này đối với các lô hàng chất bán dẫn sắp tới. Tình hình có vẻ khá khó lường.

Mia
Mia

Of course, Jack. It's a critical issue. My team is already seeing delays from the port. Do we have any contingency plans in place beyond our standard buffer stock?

Không có gì, Jack. Đây là vấn đề cấp bách. Đội ngũ của tôi đã ghi nhận tình trạng chậm trễ ở cảng. Ngoài lượng hàng dự trữ an toàn tiêu chuẩn, chúng ta đã có phương án dự phòng nào chưa?

Jack
Jack

We're exploring alternative shipping routes, but they'll naturally come with increased costs and longer transit times. The key is to manage client expectations proactively.

Chúng tôi đang xem xét các tuyến vận chuyển thay thế, nhưng dĩ nhiên chi phí sẽ tăng và thời gian vận chuyển sẽ dài hơn. Điều quan trọng là chủ động quản lý kỳ vọng của khách hàng.

Mia
Mia

Agreed. Communication is paramount. Perhaps we should draft a joint statement to our major clients, assuring them we're actively working on solutions and providing revised timelines.

Đồng ý. Việc trao đổi thông tin là tối quan trọng. Có lẽ chúng ta nên soạn một thông báo chung gửi cho các khách hàng lớn, trấn an họ rằng chúng ta đang tích cực tìm giải pháp và cung cấp lịch trình đã điều chỉnh.

Jack
Jack

That's a sensible approach. We should also investigate whether any of our smaller suppliers in less affected areas can ramp up production to offset the shortfall from the primary source.

Đó là cách làm hợp lý. Chúng ta cũng nên tìm hiểu xem các nhà cung cấp nhỏ hơn ở những khu vực ít bị ảnh hưởng có thể tăng sản lượng để bù đắp phần thiếu hụt từ nguồn cung chính hay không.

Mia
Mia

Good point. Diversifying our supplier base, especially for critical components, is something we should prioritize in the long term, stemming from this experience.

Ý hay đấy. Về lâu dài, chúng ta nên ưu tiên đa dạng hóa mạng lưới nhà cung cấp, nhất là đối với các linh kiện quan trọng. Đây là bài học rút ra từ sự việc lần này.

Jack
Jack

Absolutely. For now, let's focus on the immediate crisis. I'll get finance to run some cost analyses on the alternative routes, and you can lead on client communications. We'll touch base again by end of day.

Chắc chắn rồi. Trước mắt, hãy tập trung vào tình hình cấp bách này. Tôi sẽ nhờ bộ phận tài chính phân tích chi phí của các tuyến thay thế, còn cô phụ trách trao đổi với khách hàng nhé. Cuối ngày chúng ta sẽ cập nhật tình hình với nhau.

Mia
Mia

Sounds like a plan, Jack. I'll prepare the initial draft for the client statement. Let's hope this situation stabilizes soon.

Nghe hợp lý đấy, Jack. Tôi sẽ chuẩn bị bản nháp đầu tiên cho thông báo gửi khách hàng. Hy vọng tình hình sẽ sớm ổn định.

Từ vựng8

  • volatilekhó lường

    Unstable or likely to change suddenly, often used in business to describe unpredictable situations like markets or politics.

    Không ổn định hoặc có khả năng thay đổi đột ngột. Từ này thường được dùng trong kinh doanh để mô tả những tình huống khó dự đoán, chẳng hạn như thị trường hoặc chính trị.

  • contingency planscác phương án dự phòng

    Backup plans prepared for unexpected problems, useful in business to handle risks like delays.

    Những kế hoạch dự phòng được chuẩn bị để ứng phó với vấn đề bất ngờ, chẳng hạn như tình trạng chậm trễ trong kinh doanh.

  • buffer stocklượng hàng dự trữ an toàn

    Extra inventory kept to prevent shortages during disruptions, a common term in supply chain management.

    Lượng hàng tồn kho bổ sung được giữ lại để tránh thiếu hụt khi chuỗi cung ứng gặp gián đoạn. Đây là thuật ngữ phổ biến trong quản lý chuỗi cung ứng.

  • proactivelymột cách chủ động

    Acting in advance to prevent problems, rather than reacting after they occur; important for professional communication.

    Hành động từ trước để ngăn ngừa vấn đề, thay vì chờ vấn đề xảy ra rồi mới ứng phó. Đây là cách làm quan trọng trong giao tiếp chuyên nghiệp.

  • paramounttối quan trọng

    Of the highest importance, used to emphasize something crucial in discussions or negotiations.

    Có tầm quan trọng cao nhất; dùng để nhấn mạnh điều cốt yếu trong các cuộc thảo luận hoặc đàm phán.

  • ramp uptăng nhanh

    To increase production or activity quickly, often in response to demand or shortages in business contexts.

    Nhanh chóng tăng sản lượng hoặc hoạt động, thường để đáp ứng nhu cầu hoặc bù đắp tình trạng thiếu hụt trong kinh doanh.

  • diversifyingđa dạng hóa

    Spreading out sources or options to reduce risk, like having multiple suppliers instead of one.

    Mở rộng các nguồn cung hoặc lựa chọn để giảm rủi ro, chẳng hạn như hợp tác với nhiều nhà cung cấp thay vì chỉ một.

  • touch baseliên hệ, cập nhật tình hình

    To briefly contact or check in with someone, a casual business phrase for follow-up meetings.

    Liên lạc hoặc hỏi thăm nhanh để nắm tình hình. Đây là cách nói thân mật trong kinh doanh, thường dùng khi cần trao đổi tiếp.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    It's looking quite volatile.

    Tình hình có vẻ khá khó lường.

    This uses present continuous for ongoing situations and 'volatile' to describe instability. Useful for updating on uncertain business conditions, like market changes.

    Câu này dùng thì hiện tại tiếp diễn để nói về một tình huống đang diễn ra và từ 'volatile' để diễn tả sự bất ổn. Cách nói này hữu ích khi cập nhật tình hình kinh doanh khó đoán, chẳng hạn như những biến động của thị trường.

  2. 2

    Do we have any contingency plans in place beyond our standard buffer stock?

    Ngoài lượng hàng dự trữ an toàn tiêu chuẩn, chúng ta đã có phương án dự phòng nào chưa?

    A question seeking information on backups, using 'in place' for readiness. Great for discussions on risk management in trade.

    Đây là câu hỏi nhằm tìm hiểu các phương án dự phòng; 'in place' cho biết những phương án đó đã sẵn sàng hay chưa. Câu này rất hữu ích khi thảo luận về quản lý rủi ro trong thương mại.

  3. 3

    The key is to manage client expectations proactively.

    Điều quan trọng là chủ động quản lý kỳ vọng của khách hàng.

    Emphasizes importance with 'the key is to' structure, plus adverb 'proactively'. Helpful for explaining strategies in client relations.

    'The key is to' dùng để nhấn mạnh điều quan trọng nhất, kết hợp với trạng từ 'proactively'. Cách diễn đạt này hữu ích khi giải thích các chiến lược chăm sóc khách hàng.

  4. 4

    Communication is paramount.

    Việc trao đổi thông tin là tối quan trọng.

    Simple statement using 'is paramount' to stress importance. Ideal for business talks where clear communication is vital.

    Câu đơn giản này dùng cấu trúc 'is paramount' để nhấn mạnh tầm quan trọng. Câu này phù hợp với các cuộc trao đổi kinh doanh, nơi giao tiếp rõ ràng đóng vai trò thiết yếu.

  5. 5

    We should also investigate whether any of our smaller suppliers... can ramp up production.

    Chúng ta cũng nên tìm hiểu xem các nhà cung cấp nhỏ hơn có thể tăng sản lượng hay không.

    Uses 'investigate whether' for suggestions on exploration, and 'ramp up' idiom. Useful for proposing solutions in supply chain issues.

    'Investigate whether' được dùng để đề xuất tìm hiểu một vấn đề, còn 'ramp up' là cụm động từ chỉ việc tăng nhanh sản lượng. Cách nói này hữu ích khi đề xuất giải pháp cho các vấn đề trong chuỗi cung ứng.

  6. 6

    We'll touch base again by end of day.

    Cuối ngày chúng ta sẽ cập nhật tình hình với nhau.

    Informal future plan with 'touch base' phrasal verb and time expression. Common in professional emails or calls for follow-ups.

    Đây là cách nói về một kế hoạch trong tương lai gần, dùng cụm động từ 'touch base' và cụm chỉ thời gian. Cụm này thường xuất hiện trong email hoặc cuộc gọi công việc khi hẹn trao đổi tiếp.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.