Making Final Arrangements
Chốt các việc cần chuẩn bị
Roommates confirm details, assign tasks (e.g., booking tickets, making reservations), and finalize the plan for the activity.
Những người ở cùng xác nhận các chi tiết, phân công việc (ví dụ: đặt vé, đặt chỗ) và chốt kế hoạch cho hoạt động.
Hội thoại9

Okay, so for the hiking trip this Saturday, are we all good with meeting at 8 AM at the trail entrance?
Rồi, vậy chuyến đi bộ đường dài thứ Bảy này, mọi người đều đồng ý gặp nhau lúc 8 giờ sáng ở lối vào đường mòn chứ?
Sounds good to me. I've already packed my water bottle and some snacks.
Mình thấy ổn đấy. Mình đã chuẩn bị bình nước với ít đồ ăn vặt rồi.
Me too! I was wondering, who's going to drive? And how many cars do we need?
Mình cũng vậy! Mình đang thắc mắc là ai sẽ lái xe nhỉ? Với lại mình cần bao nhiêu xe?
I can drive my car. It can fit all four of us, so we only need one. That'll save on gas.
Mình có thể lái xe của mình. Xe chở được cả bốn đứa, nên chỉ cần một chiếc thôi. Như vậy sẽ tiết kiệm xăng.
Perfect, David! Thanks for offering. So, if you're driving, should we all meet at our apartment first and then head out together?
Tuyệt quá, David! Cảm ơn cậu đã xung phong nhé. Vậy cậu lái xe thì cả nhóm gặp nhau ở căn hộ trước rồi cùng đi nhé?
That makes sense. We could leave here around 7:15 AM to make sure we get there by 8.
Hợp lý đấy. Mình nghĩ cả nhóm có thể xuất phát từ đây khoảng 7 giờ 15 sáng để chắc chắn đến nơi lúc 8 giờ.
Sounds like a plan! I'll bring some fruit for everyone to share. Does anyone have a first-aid kit?
Vậy chốt nhé! Mình sẽ mang ít trái cây cho mọi người ăn chung. Có ai có bộ sơ cứu không?
I do! I'll make sure to put it in the car. Anything else we need to confirm?
Mình có! Mình sẽ nhớ bỏ nó vào xe. Còn gì cần xác nhận nữa không?
I think that covers everything. Apartment at 7:15 AM, David driving, I'll bring extra sunscreen just in case. See you all Saturday!
Mình nghĩ vậy là đủ rồi. Gặp ở căn hộ lúc 7 giờ 15 sáng, David lái xe, còn mình sẽ mang thêm kem chống nắng phòng khi cần. Thứ Bảy gặp mọi người nhé!
Từ vựng12
- hikingđi bộ đường dài
An outdoor activity where you walk long distances in nature, often on paths or trails, to enjoy exercise and scenery.
Một hoạt động ngoài trời, trong đó bạn đi bộ quãng đường dài giữa thiên nhiên, thường theo những con đường hoặc lối mòn, để rèn luyện sức khỏe và ngắm cảnh.
- trailđường mòn
A path or route through countryside or woods, usually marked for walking or hiking.
Một lối đi hoặc tuyến đường xuyên qua vùng nông thôn hay rừng, thường được đánh dấu để đi bộ hoặc đi bộ đường dài.
- packedđã chuẩn bị, đã xếp vào túi
Past tense of 'pack', meaning to put items into a bag or container to prepare for a trip.
Dạng quá khứ của 'pack', nghĩa là cho đồ đạc vào túi hoặc vật chứa để chuẩn bị cho chuyến đi.
- snacksđồ ăn vặt
Small amounts of food eaten between meals, like nuts or fruit, easy to carry for trips.
Một lượng nhỏ thức ăn dùng giữa các bữa chính, chẳng hạn như các loại hạt hoặc trái cây; thường dễ mang theo khi đi chơi.
- drivelái xe
To operate a vehicle like a car to go from one place to another.
Điều khiển một phương tiện như ô tô để di chuyển từ nơi này đến nơi khác.
- fitchứa vừa
To have enough space for people or things inside something, like a car.
Có đủ chỗ bên trong một vật, chẳng hạn như ô tô, cho người hoặc đồ đạc.
- offeringviệc xung phong
The act of volunteering to do something helpful, like driving for a group.
Hành động tự nguyện nhận làm việc gì đó hữu ích, chẳng hạn như lái xe cho cả nhóm.
- head outlên đường
An informal phrase meaning to leave or start a journey.
Cụm từ thân mật có nghĩa là rời đi hoặc bắt đầu một chuyến đi.
- makes sensehợp lý
Means something is logical or reasonable in a situation.
Có nghĩa là điều gì đó có lý hoặc phù hợp với tình huống.
- first-aid kitbộ sơ cứu
A box or bag containing basic medical supplies for treating minor injuries during activities.
Một hộp hoặc túi đựng các vật dụng y tế cơ bản để xử lý những vết thương nhẹ khi tham gia hoạt động.
- covers everythingđã bao quát mọi thứ
Means that all necessary details or items have been included or discussed.
Có nghĩa là tất cả các chi tiết hoặc vật dụng cần thiết đã được đề cập hoặc tính đến.
- just in casephòng khi
A phrase used to prepare for a possible problem or unexpected situation.
Cụm từ dùng khi chuẩn bị để đề phòng một vấn đề có thể xảy ra hoặc tình huống bất ngờ.
Câu trọng tâm8
- 1
Are we all good with meeting at 8 AM at the trail entrance?
Mọi người đều đồng ý gặp nhau lúc 8 giờ sáng ở lối vào đường mòn chứ?
This is a polite way to confirm agreement on a plan. Use it when checking if everyone is okay with a time and place. 'All good with' means 'okay with' or 'agree to'.
Đây là cách lịch sự để xác nhận mọi người có đồng ý với kế hoạch hay không. Hãy dùng câu này khi muốn hỏi cả nhóm có thấy thời gian và địa điểm đó ổn không. 'All good with' có nghĩa là 'thấy ổn với' hoặc 'đồng ý với'.
- 2
Sounds good to me.
Mình thấy ổn đấy.
A casual agreement expression. It's useful for showing approval in group discussions. 'Sounds good' is an idiom for 'I like it' or 'I'm fine with it'.
Đây là cách thể hiện sự đồng ý một cách thân mật, hữu ích khi muốn bày tỏ sự tán thành trong lúc thảo luận nhóm. 'Sounds good' là thành ngữ có nghĩa là 'mình thích ý đó' hoặc 'mình thấy ổn'.
- 3
I was wondering, who's going to drive?
Mình đang thắc mắc là ai sẽ lái xe nhỉ?
This politely asks for information. 'I was wondering' softens the question to make it less direct. Use it when seeking details about responsibilities.
Câu này dùng để hỏi thông tin một cách lịch sự. 'I was wondering' làm câu hỏi nhẹ nhàng hơn, bớt trực tiếp. Hãy dùng khi muốn hỏi thêm chi tiết về việc ai sẽ đảm nhận trách nhiệm gì.
- 4
I can drive my car. It can fit all four of us, so we only need one.
Mình có thể lái xe của mình. Xe chở được cả bốn đứa, nên chỉ cần một chiếc thôi.
Offers help and explains benefits. 'Can' shows ability, and 'so' connects the reason (saving gas). Useful for volunteering in plans.
Câu này đề nghị giúp đỡ và giải thích lợi ích của đề nghị đó. 'Can' thể hiện khả năng, còn 'so' nối với lý do (tiết kiệm xăng). Câu này hữu ích khi tự nguyện nhận làm một việc trong kế hoạch.
- 5
That makes sense.
Hợp lý đấy.
Agrees that an idea is logical. It's a common response in planning talks. No special grammar, but it's idiomatic English for 'that's reasonable'.
Câu này thể hiện sự đồng ý rằng một ý tưởng có lý. Đây là câu đáp thường gặp khi bàn kế hoạch. Không có cấu trúc ngữ pháp đặc biệt, nhưng đây là cách nói tự nhiên trong tiếng Anh, tương đương với 'ý đó hợp lý'.
- 6
Sounds like a plan!
Vậy chốt nhé!
Confirms that the discussion has led to a final decision. Use it to wrap up agreements positively. It's enthusiastic and informal.
Câu này xác nhận rằng cuộc thảo luận đã đi đến quyết định cuối cùng. Hãy dùng để kết thúc việc thống nhất kế hoạch một cách tích cực. Câu này thể hiện sự hào hứng và thân mật.
- 7
Does anyone have a first-aid kit?
Có ai có bộ sơ cứu không?
Asks if someone has or can provide an item. 'Does anyone' is a way to inquire in a group. Useful for checking shared resources.
Câu này hỏi xem có ai có hoặc có thể mang đến một món đồ nào đó không. 'Does anyone' là cách đặt câu hỏi cho cả nhóm, hữu ích khi kiểm tra xem mọi người có thể chia sẻ những vật dụng cần thiết hay không.
- 8
I think that covers everything.
Mình nghĩ vậy là đủ rồi.
States that all topics are complete. 'Covers' means includes, and it's good for ending planning sessions. 'I think' adds a thoughtful tone.
Câu này cho biết mọi chủ đề cần bàn đã được đề cập đầy đủ. 'Covers' có nghĩa là bao gồm, và câu này phù hợp để kết thúc buổi bàn kế hoạch. 'I think' tạo sắc thái cân nhắc, nhẹ nhàng.