Making Final Arrangements
Roommates confirm details, assign tasks (e.g., booking tickets, making reservations), and finalize the plan for the activity.
ルームメイトたちは詳細を確認し、タスクを割り当て（例：チケットの予約、予約の作成）、アクティビティの計画を最終決定する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
hiking
An outdoor activity where you walk long distances in nature, often on paths or trails, to enjoy exercise and scenery.
自然の中で長い距離を歩く屋外活動で、しばしば道やトレイルを歩き、運動と景色を楽しむものです。
trail
A path or route through countryside or woods, usually marked for walking or hiking.
田舎や森を通る道やルートで、通常は徒歩やハイキングのために標示されている。
packed
Past tense of 'pack', meaning to put items into a bag or container to prepare for a trip.
'pack'の過去形で、旅行の準備のためにアイテムをバッグやコンテナに入れることを意味します。
snacks
Small amounts of food eaten between meals, like nuts or fruit, easy to carry for trips.
食事の合間に食べる少量の食べ物、例えばナッツや果物のように、旅行に持ち運びやすいものです。
drive
To operate a vehicle like a car to go from one place to another.
車などの車両を操作して、一箇所から別の箇所へ移動すること。
fit
To have enough space for people or things inside something, like a car.
車のような何かの内部に人や物が入るのに十分なスペースがあること。
offering
The act of volunteering to do something helpful, like driving for a group.
グループのために運転するなど、何か役立つことを自発的に申し出る行為。
head out
An informal phrase meaning to leave or start a journey.
出かけたり旅を始める意味の非公式なフレーズ。
makes sense
Means something is logical or reasonable in a situation.
状況において何かが論理的または合理的なことを意味する。
first-aid kit
A box or bag containing basic medical supplies for treating minor injuries during activities.
活動中に軽傷を治療するための基本的な医療用品が入った箱や袋。
covers everything
Means that all necessary details or items have been included or discussed.
すべての必要な詳細や項目が含まれているか議論されていることを意味する。
just in case
A phrase used to prepare for a possible problem or unexpected situation.
考えられる問題や予期せぬ状況に備えるために使われる表現。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Are we all good with meeting at 8 AM at the trail entrance?
This is a polite way to confirm agreement on a plan. Use it when checking if everyone is okay with a time and place. 'All good with' means 'okay with' or 'agree to'.
これは計画の合意を確認する丁寧な方法です。時間と場所が皆にとって大丈夫かどうかを確認する際に使用します。「All good with」は「okay with」または「同意する」を意味します。
Sounds good to me.
A casual agreement expression. It's useful for showing approval in group discussions. 'Sounds good' is an idiom for 'I like it' or 'I'm fine with it'.
カジュアルな同意の表現です。グループディスカッションで承認を示すのに役立ちます。「Sounds good」は「気に入った」または「それでいい」の慣用表現です。
I was wondering, who's going to drive?
This politely asks for information. 'I was wondering' softens the question to make it less direct. Use it when seeking details about responsibilities.
これは情報を礼儀正しく尋ねる表現です。「I was wondering」は質問を柔らかくして直接的でないようにします。責任に関する詳細を尋ねる際に使います。
I can drive my car. It can fit all four of us, so we only need one.
Offers help and explains benefits. 'Can' shows ability, and 'so' connects the reason (saving gas). Useful for volunteering in plans.
助けを提供し、利点を説明します。「Can」は能力を示し、「so」は理由（ガソリンを節約）を繋げます。計画に自主的に参加するのに役立ちます。
That makes sense.
Agrees that an idea is logical. It's a common response in planning talks. No special grammar, but it's idiomatic English for 'that's reasonable'.
アイデアが論理的であることに同意する表現です。計画の話し合いでよく使われる返答です。特別な文法はありませんが、「それは合理的だ」というイディオム的な英語です。
Sounds like a plan!
Confirms that the discussion has led to a final decision. Use it to wrap up agreements positively. It's enthusiastic and informal.
議論が最終決定に至ったことを確認します。合意を肯定的に締めくくるために使います。熱意があり、非公式です。
Does anyone have a first-aid kit?
Asks if someone has or can provide an item. 'Does anyone' is a way to inquire in a group. Useful for checking shared resources.
誰かがアイテムを持っているか提供できるかを尋ねる。'Does anyone' はグループで尋ねる方法。共有リソースを確認するのに便利。
I think that covers everything.
States that all topics are complete. 'Covers' means includes, and it's good for ending planning sessions. 'I think' adds a thoughtful tone.
すべてのトピックが完了したことを述べる。「Covers」は「includes」を意味し、計画セッションを終了するのに適している。「I think」は思慮深いトーンを加える。