Initial Return and Gratitude
The borrower hands back the item, expresses sincere thanks for lending it, and acknowledges how helpful it was.
L'emprunteur restitue l'objet, exprime de sincères remerciements pour le prêt et reconnaît à quel point il a été utile.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
lend
To give something to someone for a short time, expecting it back later. It's the opposite of 'borrow'. Use it when offering help to a friend.
Donner quelque chose à quelqu'un pour un court laps de temps, en s'attendant à ce qu'il le rende plus tard. C'est l'opposé de 'emprunter'. Utilisez-le quand vous offrez de l'aide à un ami.
drill
A power tool used for making holes in walls or wood. In this dialogue, it's the borrowed item for hanging shelves.
Un outil électrique utilisé pour faire des trous dans les murs ou le bois. Dans ce dialogue, c'est l'objet emprunté pour accrocher des étagères.
lifesaver
An informal way to say something was extremely helpful and saved you from a problem. Use it to express strong gratitude.
Une façon informelle de dire que quelque chose a été extrêmement utile et vous a sauvé d'un problème. Utilisez-la pour exprimer une forte gratitude.
shelves
Plural of 'shelf', which are flat surfaces attached to a wall for storing things like books. Common in home improvement talks.
Pluriel de 'shelf', qui sont des surfaces planes fixées à un mur pour ranger des choses comme des livres. Courant dans les discussions sur l'aménagement de la maison.
level
Perfectly straight and flat, not tilted. Here, it means the shelves are installed evenly. Useful for describing DIY projects.
Parfaitement droit et plat, non incliné. Ici, cela signifie que les étagères sont installées de manière uniforme. Utile pour décrire des projets de bricolage.
anytime
Means 'whenever you want' or 'at any time'. It's a friendly way to offer future help without limits.
Signifie 'quand vous voulez' ou 'à tout moment'. C'est une façon amicale d'offrir de l'aide future sans limites.
appreciate
To feel grateful for something someone did. Use it to show thanks sincerely, like 'I appreciate your help'.
Se sentir reconnaissant pour quelque chose que quelqu'un a fait. Utilisez-le pour exprimer des remerciements sincères, comme 'J'apprécie ton aide'.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Thanks again for lending me your drill last weekend.
This is a polite way to express repeated gratitude when returning something. 'Thanks again' emphasizes it's not the first time saying thank you. Useful for starting a return conversation; note the past tense 'lending' for completed actions.
C'est une façon polie d'exprimer une gratitude répétée lors du retour de quelque chose. 'Thanks again' met l'accent sur le fait que ce n'est pas la première fois que l'on dit merci. Utile pour entamer une conversation de retour ; notez le passé 'lending' pour les actions achevées.
No problem at all. Glad I could help.
A casual response to thanks, meaning it was easy and you're happy to assist. 'No problem at all' downplays the favor. Great for friends; 'glad' shows positive emotion about helping.
Une réponse décontractée aux remerciements, signifiant que c'était facile et que vous êtes heureux d'aider. 'Pas de problème du tout' minimise la faveur. Idéal pour les amis ; 'ravi' montre une émotion positive à l'idée d'aider.
Honestly, it was a lifesaver.
Used to sincerely describe how something was very helpful in a tough situation. 'Honestly' adds emphasis for truthfulness. This idiom is practical for showing strong appreciation in everyday talks.
Utilisé pour décrire sincèrement comment quelque chose a été très utile dans une situation difficile. 'Honestly' ajoute une emphase sur la véracité. Cette expression idiomatique est pratique pour exprimer une forte appréciation dans les conversations quotidiennes.
I really appreciate you letting me borrow it.
A way to thank someone for allowing you to use their item. 'Letting me borrow' uses gerund form after 'appreciate'. Useful for ending thanks politely; 'really' strengthens the feeling.
Une façon de remercier quelqu'un pour lui avoir permis d'utiliser son objet. 'Letting me borrow' utilise la forme gérondive après 'appreciate'. Utile pour conclure les remerciements poliment ; 'really' renforce le sentiment.
Anytime, Emily. Just let me know if you ever need it again.
Offers future help openly. 'Anytime' means no restrictions; 'just let me know' invites requests. This conditional structure ('if you ever need') is common for friendly offers.
Offre une aide future ouvertement. 'Anytime' signifie sans restrictions ; 'just let me know' invite les demandes. Cette structure conditionnelle ('if you ever need') est courante pour les offres amicales.