Initial Consultation with Instructor
Eğitmenle İlk Görüşme
A new student meets their driving instructor for the first time to discuss the overall driving test process, requirements, and schedule the first few lessons.
Yeni bir öğrenci, sürüş sınavı sürecini ve gerekliliklerini konuşmak ve ilk birkaç dersini planlamak için sürüş eğitmeniyle ilk kez buluşur.
Diyalog10

Hi Jack, it's nice to finally meet you! I'm Emma, and I'm ready to start my driving lessons.
Merhaba Jack, sonunda tanıştığımıza çok sevindim! Ben Emma. Sürüş derslerime başlamaya hazırım.
Welcome, Emma! It's good to meet you too. So, let's go over how things work. Have you looked at the driver's handbook at all yet?
Hoş geldin Emma! Ben de tanıştığımıza sevindim. Şimdi, işlerin nasıl yürüdüğünü konuşalım. Sürücü el kitabına hiç göz attın mı?
A little bit, yes. I've mostly been wondering about the practical driving test itself. What exactly does it involve, and what are the main things they look for?
Biraz baktım, evet. Daha çok direksiyon sınavının kendisini merak ediyorum. Sınavda tam olarak neler yapılıyor ve en çok nelere dikkat ediyorlar?
Good question. The practical test covers everything from basic car control – like steering and braking – to more advanced maneuvers such as parallel parking and three-point turns. The testers are primarily looking for safe driving habits, awareness of your surroundings, and proper use of signals and mirrors.
Güzel soru. Direksiyon sınavında direksiyon kullanma ve fren yapma gibi temel araç kontrolünden paralel park ve üç hamlede dönüş gibi daha ileri manevralara kadar her şey değerlendirilir. Sınav görevlileri öncelikle güvenli sürüş alışkanlıklarına, çevrenin farkında olmana ve sinyallerle aynaları doğru kullanmana dikkat eder.
Okay, that makes sense. And how many lessons would you recommend before I'm ready for the test? I'm a complete beginner.
Tamam, mantıklı. Sınava hazır olmam için sence kaç ders almam gerekir? Ben tamamen acemiyim.
For a complete beginner, I usually recommend a minimum of 20 hours of instruction, spread out over several weeks. This gives us enough time to cover all the necessary skills and build up your confidence. We'll start with the basics in a quiet area, of course.
Hiç deneyimi olmayan biri için genellikle birkaç haftaya yayılan en az 20 saatlik eğitim öneriyorum. Böylece gerekli tüm becerileri çalışmaya ve özgüvenini geliştirmeye yeterince zamanımız olur. Tabii önce sakin bir bölgede temel konularla başlayacağız.
That sounds reasonable. What's the best way to schedule the first few lessons? I'm pretty flexible in the afternoons.
Kulağa makul geliyor. İlk birkaç dersi ayarlamanın en iyi yolu nedir? Öğleden sonraları oldukça müsaitim.
Great! We can usually book lessons using our online portal, but for the first couple, I can help you directly. How about we aim for next Tuesday and Thursday afternoon? Say, 2 PM for both? We can confirm details on the calendar.
Harika! Dersleri genellikle çevrimiçi portalımızdan ayarlayabiliriz ama ilk birkaç ders için sana doğrudan yardımcı olabilirim. Önümüzdeki salı ve perşembe öğleden sonralarını ayarlamaya ne dersin? İkisi için de saat 2 uygun mu? Ayrıntıları takvimde kesinleştirebiliriz.
Perfect! Tuesday and Thursday at 2 PM works for me. I'm really looking forward to getting started!
Harika! Salı ve perşembe saat 2 benim için uygun. Başlamak için sabırsızlanıyorum!
Excellent! I'll send you a confirmation email with the details. Remember to review the handbook before our first session. See you next week, Emma!
Mükemmel! Ayrıntıları içeren bir onay e-postası göndereceğim. İlk dersimizden önce el kitabını gözden geçirmeyi unutma. Gelecek hafta görüşürüz Emma!
Kelime Bilgisi10
- handbookel kitabı
A book with rules and information, like the driver's handbook which explains driving laws and tests.
Kuralları ve bilgileri içeren kitaba handbook denir. Sürücü el kitabı, sürüş kurallarını ve sınavları açıklar.
- practical testdireksiyon sınavı
The actual driving exam where you drive a car and show your skills, not just a written test.
Practical test, yazılı sınavdan farklı olarak araba kullanıp becerilerini gösterdiğin gerçek sürüş sınavıdır.
- maneuversmanevralar
Specific driving actions or movements, such as parking or turning, that you practice during lessons.
Maneuvers, derslerde çalıştığın park etme veya dönüş yapma gibi belirli sürüş hareketleridir.
- steeringdireksiyon kullanma
The action of turning the wheel to control the direction of the car.
Steering, arabanın yönünü kontrol etmek için direksiyonu çevirme eylemidir.
- brakingfren yapma
The act of using the brake pedal to slow down or stop the car safely.
Braking, arabayı güvenli bir şekilde yavaşlatmak veya durdurmak için fren pedalını kullanmaktır.
- parallel parkingparalel park
A driving skill where you park your car parallel to the curb between two other cars.
Parallel parking, arabanı kaldırım kenarına, iki aracın arasına ve onlara paralel şekilde park etme becerisidir.
- awarenessfarkındalık
Being alert and paying attention to your surroundings while driving to stay safe.
Awareness, güvenli sürüş için çevrene karşı tetikte olmak ve araç kullanırken olup bitenlere dikkat etmektir.
- beginneracemi
Someone who is new to something, like a complete beginner in driving who has no experience.
Beginner, bir konuda yeni olan kişidir. Örneğin sürüş konusunda tamamen acemi biri hiç deneyimi olmayan kişidir.
- flexibleesnek, müsait
Able to change or adjust easily, like having a flexible schedule means you can meet at different times.
Flexible, kolayca değiştirilebilen veya ayarlanabilen demektir. Esnek bir programın varsa farklı saatlerde buluşabilirsin.
- confirmationonay
Official proof or agreement, such as a confirmation email that verifies your lesson details.
Confirmation, resmî bir doğrulama veya anlaşmadır. Örneğin onay e-postası, ders ayrıntılarını kesinleştirir.
Önemli Cümleler8
- 1
It's nice to finally meet you!
Sonunda tanıştığımıza çok sevindim!
This is a polite greeting for first meetings. Use it to show you're happy to meet someone in person. It's simple present tense and builds rapport in conversations.
“It's nice to finally meet you!” ilk kez yüz yüze tanışırken kullanılan nazik bir selamlaşmadır. Karşındaki kişiyle tanışmaktan memnun olduğunu gösterir. Geniş zamanla kurulur ve sohbetin başında samimi bir bağ kurmaya yardımcı olur.
- 2
Have you looked at the driver's handbook at all yet?
Sürücü el kitabına hiç göz attın mı?
This is a question using present perfect tense to ask about past actions up to now. It's useful for checking preparation before starting something like lessons.
“Have you looked at the driver's handbook at all yet?” present perfect zamanında sorulmuş bir sorudur ve şimdiye kadar yapılanları sorar. Dersler gibi bir şeye başlamadan önce hazırlık yapılıp yapılmadığını öğrenmek için kullanışlıdır.
- 3
What exactly does it involve, and what are the main things they look for?
Sınavda tam olarak neler yapılıyor ve en çok nelere dikkat ediyorlar?
This asks for specific details using 'what' clauses. Great for clarifying processes like tests. It shows curiosity and helps in consultations or interviews.
“What exactly does it involve, and what are the main things they look for?” ayrıntıları öğrenmek için “what” yapılarından yararlanır. Sınav gibi süreçleri netleştirmek için kullanabilirsin. Merakını gösterir ve danışma görüşmelerinde ya da mülakatlarda işine yarar.
- 4
The testers are primarily looking for safe driving habits, awareness of your surroundings, and proper use of signals and mirrors.
Sınav görevlileri öncelikle güvenli sürüş alışkanlıklarına, çevrenin farkında olmana ve sinyallerle aynaları doğru kullanmana dikkat eder.
This uses a present continuous for ongoing evaluation and lists items with 'and'. Useful for explaining expectations in exams or jobs; practice listing skills.
“The testers are primarily looking for safe driving habits, awareness of your surroundings, and proper use of signals and mirrors.” devam eden bir değerlendirmeyi anlatmak için şimdiki zaman kullanır ve öğeleri “and” ile sıralar. Sınavlarda veya işlerde beklentileri açıklarken benzer bir listeleme yapabilirsin.
- 5
For a complete beginner, I usually recommend a minimum of 20 hours of instruction.
Hiç deneyimi olmayan biri için genellikle en az 20 saatlik eğitim öneriyorum.
This gives advice with 'recommend' and quantifiers like 'minimum of'. Use it when suggesting plans based on experience, common in teaching or planning scenarios.
“For a complete beginner, I usually recommend a minimum of 20 hours of instruction.” “recommend” ile tavsiye verir, “minimum of” gibi bir ifadeyle de en düşük miktarı belirtir. Deneyimine dayanarak plan önerirken, özellikle eğitim ve planlama durumlarında kullanabilirsin.
- 6
I'm pretty flexible in the afternoons.
Öğleden sonraları oldukça müsaitim.
This expresses availability using 'pretty' as an adverb for 'quite'. It's practical for scheduling meetings or appointments when discussing time options.
“I'm pretty flexible in the afternoons.” ne zaman müsait olduğunu belirtir. Buradaki “pretty”, “quite” anlamında kullanılır. Buluşma veya randevu saatlerini konuşurken işine yarar.
- 7
How about we aim for next Tuesday and Thursday afternoon?
Önümüzdeki salı ve perşembe öğleden sonralarını ayarlamaya ne dersin?
A suggestion using 'how about' for proposals. The structure with 'aim for' means to target a plan. Use this politely when arranging dates in conversations.
“How about we aim for next Tuesday and Thursday afternoon?” bir öneride bulunmak için “how about” yapısını kullanır. “aim for” burada bir planı hedeflemek, belirli bir zamana göre ayarlamaya çalışmak anlamına gelir. Tarih ayarlarken nazikçe öneride bulunmak için kullanabilirsin.
- 8
I'll send you a confirmation email with the details.
Ayrıntıları içeren bir onay e-postası göndereceğim.
Future simple tense with 'will' for promises. Useful for confirming arrangements; include it in professional or service interactions to assure follow-up.
“I'll send you a confirmation email with the details.” “will” ile gelecek zamana dair bir söz verir. Planları doğrularken kullanışlıdır; iş veya hizmet görüşmelerinde sonrasında gerekeni yapacağını belirtir.