Initial Consultation with Instructor
প্রশিক্ষকের সঙ্গে প্রথম পরামর্শ
A new student meets their driving instructor for the first time to discuss the overall driving test process, requirements, and schedule the first few lessons.
একজন নতুন শিক্ষার্থী প্রথমবারের মতো তাঁর ড্রাইভিং প্রশিক্ষকের সঙ্গে দেখা করে ড্রাইভিং পরীক্ষার সামগ্রিক প্রক্রিয়া, প্রয়োজনীয়তা এবং প্রথম কয়েকটি পাঠের সময়সূচি নিয়ে আলোচনা করেন।
সংলাপ10

Hi Jack, it's nice to finally meet you! I'm Emma, and I'm ready to start my driving lessons.
হাই জ্যাক, অবশেষে তোমার সঙ্গে দেখা হয়ে ভালো লাগছে! আমি এমা, আর ড্রাইভিংয়ের পাঠ শুরু করতে প্রস্তুত।
Welcome, Emma! It's good to meet you too. So, let's go over how things work. Have you looked at the driver's handbook at all yet?
স্বাগতম, এমা! তোমার সঙ্গেও দেখা হয়ে ভালো লাগল। আচ্ছা, তাহলে পুরো ব্যাপারটা কীভাবে চলে, তা দেখে নিই। তুমি কি এখনো ড্রাইভারের নির্দেশিকাটা একটু হলেও দেখেছ?
A little bit, yes. I've mostly been wondering about the practical driving test itself. What exactly does it involve, and what are the main things they look for?
হ্যাঁ, একটু দেখেছি। তবে ব্যবহারিক ড্রাইভিং পরীক্ষা নিয়েই আমার বেশি কৌতূহল। এতে ঠিক কী কী থাকে, আর পরীক্ষকেরা মূলত কী কী দেখেন?
Good question. The practical test covers everything from basic car control – like steering and braking – to more advanced maneuvers such as parallel parking and three-point turns. The testers are primarily looking for safe driving habits, awareness of your surroundings, and proper use of signals and mirrors.
ভালো প্রশ্ন। ব্যবহারিক পরীক্ষায় গাড়ির প্রাথমিক নিয়ন্ত্রণ—যেমন স্টিয়ারিং করা ও ব্রেক করা—থেকে শুরু করে সমান্তরাল পার্কিং ও তিন ধাপে মোড় নেওয়ার মতো আরও জটিল কৌশল—সবই থাকে। পরীক্ষকেরা মূলত নিরাপদে গাড়ি চালানোর অভ্যাস, চারপাশ সম্পর্কে সচেতনতা, আর সংকেত ও আয়না ঠিকভাবে ব্যবহার করা—এসব দেখেন।
Okay, that makes sense. And how many lessons would you recommend before I'm ready for the test? I'm a complete beginner.
বুঝলাম, যুক্তিসংগত। পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত হওয়ার আগে তুমি কতগুলো পাঠ নেওয়ার পরামর্শ দেবে? আমি একেবারেই নতুন।
For a complete beginner, I usually recommend a minimum of 20 hours of instruction, spread out over several weeks. This gives us enough time to cover all the necessary skills and build up your confidence. We'll start with the basics in a quiet area, of course.
একেবারে নতুনদের জন্য আমি সাধারণত কয়েক সপ্তাহ ধরে অন্তত ২০ ঘণ্টার প্রশিক্ষণ নেওয়ার পরামর্শ দিই। এতে দরকারি সব দক্ষতা শেখানোর এবং তোমার আত্মবিশ্বাস বাড়ানোর জন্য যথেষ্ট সময় পাওয়া যায়। অবশ্যই, আমরা প্রথমে শান্ত কোনো এলাকায় প্রাথমিক বিষয়গুলো দিয়ে শুরু করব।
That sounds reasonable. What's the best way to schedule the first few lessons? I'm pretty flexible in the afternoons.
শুনে ভালোই মনে হচ্ছে। প্রথম কয়েকটি পাঠের সময় ঠিক করার সবচেয়ে ভালো উপায় কী? বিকেলের দিকে আমার সময় বেশ নমনীয়।
Great! We can usually book lessons using our online portal, but for the first couple, I can help you directly. How about we aim for next Tuesday and Thursday afternoon? Say, 2 PM for both? We can confirm details on the calendar.
চমৎকার! সাধারণত আমাদের অনলাইন পোর্টালের মাধ্যমে পাঠ বুক করা যায়, তবে প্রথম দুটির জন্য আমি সরাসরি তোমাকে সাহায্য করতে পারি। আগামী মঙ্গলবার ও বৃহস্পতিবার বিকেলটা কেমন হয়? দুদিনই বিকেল ২টা? ক্যালেন্ডারে বিস্তারিত নিশ্চিত করে নিতে পারি।
Perfect! Tuesday and Thursday at 2 PM works for me. I'm really looking forward to getting started!
দারুণ! মঙ্গলবার ও বৃহস্পতিবার বিকেল ২টা আমার জন্য ঠিক আছে। শুরু করার জন্য আমি সত্যিই মুখিয়ে আছি!
Excellent! I'll send you a confirmation email with the details. Remember to review the handbook before our first session. See you next week, Emma!
চমৎকার! বিস্তারিত জানিয়ে তোমাকে একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাঠাব। আমাদের প্রথম পাঠের আগে নির্দেশিকাটি দেখে নিতে ভুলবে না। আগামী সপ্তাহে দেখা হবে, এমা!
শব্দভান্ডার10
- handbookনির্দেশিকা
A book with rules and information, like the driver's handbook which explains driving laws and tests.
নিয়মকানুন ও তথ্য দেওয়া কোনো বইকে handbook বলে। যেমন, ড্রাইভারের নির্দেশিকায় গাড়ি চালানোর আইন ও পরীক্ষা সম্পর্কে বলা থাকে।
- practical testব্যবহারিক পরীক্ষা
The actual driving exam where you drive a car and show your skills, not just a written test.
গাড়ি চালিয়ে নিজের দক্ষতা দেখানোর আসল ড্রাইভিং পরীক্ষাকে practical test বলে; এটি শুধু লিখিত পরীক্ষা নয়।
- maneuversকৌশল
Specific driving actions or movements, such as parking or turning, that you practice during lessons.
গাড়ি চালানোর নির্দিষ্ট কাজ বা নড়াচড়াকে maneuvers বলে, যেমন পার্ক করা বা মোড় নেওয়া—যেগুলো পাঠের সময় অনুশীলন করা হয়।
- steeringস্টিয়ারিং করা
The action of turning the wheel to control the direction of the car.
গাড়ির দিক নিয়ন্ত্রণ করতে স্টিয়ারিং হুইল ঘোরানোর কাজকে steering বলে।
- brakingব্রেক করা
The act of using the brake pedal to slow down or stop the car safely.
গাড়ির গতি কমাতে বা নিরাপদে থামাতে ব্রেক প্যাডেল ব্যবহার করাকে braking বলে।
- parallel parkingসমান্তরাল পার্কিং
A driving skill where you park your car parallel to the curb between two other cars.
দুটি গাড়ির মাঝখানে রাস্তার ধারের সঙ্গে সমান্তরালভাবে গাড়ি পার্ক করার দক্ষতাকে parallel parking বলে।
- awarenessসচেতনতা
Being alert and paying attention to your surroundings while driving to stay safe.
নিরাপদে গাড়ি চালানোর জন্য সতর্ক থাকা এবং চারপাশে কী ঘটছে সেদিকে মনোযোগ দেওয়াকে awareness বলে।
- beginnerনবীন
Someone who is new to something, like a complete beginner in driving who has no experience.
কোনো কিছুতে নতুন এমন কাউকে beginner বলে। যেমন, ড্রাইভিংয়ে একেবারে নবীনের কোনো অভিজ্ঞতা থাকে না।
- flexibleনমনীয়
Able to change or adjust easily, like having a flexible schedule means you can meet at different times.
সহজে বদলানো বা মানিয়ে নেওয়া যায় এমন কিছুকে flexible বলে। যেমন, flexible schedule থাকলে বিভিন্ন সময়ে দেখা করা যায়।
- confirmationনিশ্চিতকরণ
Official proof or agreement, such as a confirmation email that verifies your lesson details.
কোনো বিষয় আনুষ্ঠানিকভাবে নিশ্চিত করার প্রমাণ বা সম্মতিকে confirmation বলে। যেমন, নিশ্চিতকরণ ইমেইলে পাঠের সময় ও অন্যান্য তথ্য নিশ্চিত করা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
It's nice to finally meet you!
অবশেষে তোমার সঙ্গে দেখা হয়ে ভালো লাগছে!
This is a polite greeting for first meetings. Use it to show you're happy to meet someone in person. It's simple present tense and builds rapport in conversations.
প্রথমবার কারও সঙ্গে দেখা হলে এটি একটি ভদ্র সম্ভাষণ। সামনাসামনি দেখা করতে পেরে তুমি খুশি—এ কথা বোঝাতে এটি বলো। এটি simple present tense-এ বলা হয় এবং কথোপকথনে সহজে আন্তরিকতা তৈরি করে।
- 2
Have you looked at the driver's handbook at all yet?
তুমি কি এখনো ড্রাইভারের নির্দেশিকাটা দেখেছ?
This is a question using present perfect tense to ask about past actions up to now. It's useful for checking preparation before starting something like lessons.
এটি present perfect tense-এ করা একটি প্রশ্ন, যার মাধ্যমে এখন পর্যন্ত কোনো কাজ করা হয়েছে কি না জানতে চাওয়া হয়। পাঠের মতো কোনো কিছু শুরু করার আগে প্রস্তুতি যাচাই করতে এটি কাজে লাগে।
- 3
What exactly does it involve, and what are the main things they look for?
এতে ঠিক কী কী থাকে, আর পরীক্ষকেরা মূলত কী কী দেখেন?
This asks for specific details using 'what' clauses. Great for clarifying processes like tests. It shows curiosity and helps in consultations or interviews.
'what' ব্যবহার করে নির্দিষ্ট তথ্য জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। পরীক্ষার মতো কোনো প্রক্রিয়া সম্পর্কে পরিষ্কার ধারণা পেতে এটি খুব কাজে লাগে। এতে কৌতূহল প্রকাশ পায় এবং পরামর্শ বা সাক্ষাৎকারের সময় সাহায্য করে।
- 4
The testers are primarily looking for safe driving habits, awareness of your surroundings, and proper use of signals and mirrors.
পরীক্ষকেরা মূলত নিরাপদে গাড়ি চালানোর অভ্যাস, চারপাশ সম্পর্কে সচেতনতা, আর সংকেত ও আয়না ঠিকভাবে ব্যবহার করা—এসব দেখেন।
This uses a present continuous for ongoing evaluation and lists items with 'and'. Useful for explaining expectations in exams or jobs; practice listing skills.
এখানে চলমান মূল্যায়ন বোঝাতে present continuous ব্যবহার করা হয়েছে, আর 'and' দিয়ে বিষয়গুলো তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। পরীক্ষা বা চাকরির প্রত্যাশা ব্যাখ্যা করতে এটি কাজে লাগে; দক্ষতার তালিকা বলার অনুশীলন করো।
- 5
For a complete beginner, I usually recommend a minimum of 20 hours of instruction.
একেবারে নতুনদের জন্য আমি সাধারণত অন্তত ২০ ঘণ্টার প্রশিক্ষণ নেওয়ার পরামর্শ দিই।
This gives advice with 'recommend' and quantifiers like 'minimum of'. Use it when suggesting plans based on experience, common in teaching or planning scenarios.
'recommend' দিয়ে পরামর্শ দেওয়া হয়েছে এবং 'minimum of'-এর মতো পরিমাণ বোঝানো শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে। অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে পরিকল্পনা সাজেস্ট করতে এটি ব্যবহার করো—পড়ানো বা পরিকল্পনা করার পরিস্থিতিতে এমন কথা প্রায়ই শোনা যায়।
- 6
I'm pretty flexible in the afternoons.
বিকেলের দিকে আমার সময় বেশ নমনীয়।
This expresses availability using 'pretty' as an adverb for 'quite'. It's practical for scheduling meetings or appointments when discussing time options.
সময় দেওয়ার সুযোগ বোঝাতে এখানে 'pretty' শব্দটি 'quite' অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। সময়ের বিভিন্ন বিকল্প নিয়ে কথা বলার সময় কোনো সাক্ষাৎ বা অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করতে বাক্যটি কাজে লাগে।
- 7
How about we aim for next Tuesday and Thursday afternoon?
আগামী মঙ্গলবার ও বৃহস্পতিবার বিকেলটা কেমন হয়?
A suggestion using 'how about' for proposals. The structure with 'aim for' means to target a plan. Use this politely when arranging dates in conversations.
'how about' ব্যবহার করে এখানে একটি প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। 'aim for' বলতে কোনো পরিকল্পনা বা সময়কে লক্ষ্য হিসেবে ঠিক করা বোঝায়। কথোপকথনে ভদ্রভাবে তারিখ ঠিক করতে এই গঠনটি ব্যবহার করো।
- 8
I'll send you a confirmation email with the details.
বিস্তারিত জানিয়ে তোমাকে একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাঠাব।
Future simple tense with 'will' for promises. Useful for confirming arrangements; include it in professional or service interactions to assure follow-up.
'will' দিয়ে ভবিষ্যৎ simple tense ব্যবহার করে এখানে একটি প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। কোনো ব্যবস্থা বা পরিকল্পনা নিশ্চিত করতে এটি কাজে লাগে; পেশাগত বা সেবামূলক কথোপকথনে পরে যোগাযোগ করার আশ্বাস দিতে বাক্যটি ব্যবহার করো।