Initial Consultation with Instructor
與教練初次會談
A new student meets their driving instructor for the first time to discuss the overall driving test process, requirements, and schedule the first few lessons.
新學員首次會見駕駛教練,討論整個駕駛考試流程、要求,並安排前幾節課。
對話10

Hi Jack, it's nice to finally meet you! I'm Emma, and I'm ready to start my driving lessons.
嗨,傑克,很高興終於見到你!我是艾瑪,我準備好開始我的駕駛課程了。
Welcome, Emma! It's good to meet you too. So, let's go over how things work. Have you looked at the driver's handbook at all yet?
歡迎你,艾瑪!也很高興見到你。那麼,我們來談談具體安排。你有沒有看過駕駛手冊?
A little bit, yes. I've mostly been wondering about the practical driving test itself. What exactly does it involve, and what are the main things they look for?
看了一點點,是的。我主要是想知道實際的駕駛考試本身。它具體包括什麼?他們主要看重哪些方面?
Good question. The practical test covers everything from basic car control – like steering and braking – to more advanced maneuvers such as parallel parking and three-point turns. The testers are primarily looking for safe driving habits, awareness of your surroundings, and proper use of signals and mirrors.
問得好。實際考試涵蓋了從基本的汽車控制——比如轉向和剎車——到更高階的機動動作,比如平行泊車和三點掉頭。考官主要看重安全的駕駛習慣、對周圍環境的意識以及正確使用訊號燈和後視鏡。
Okay, that makes sense. And how many lessons would you recommend before I'm ready for the test? I'm a complete beginner.
好的,這很合理。你建議我考前上多少節課呢?我完全是初學者。
For a complete beginner, I usually recommend a minimum of 20 hours of instruction, spread out over several weeks. This gives us enough time to cover all the necessary skills and build up your confidence. We'll start with the basics in a quiet area, of course.
對於完全的初學者,我通常建議至少20個小時的指導,分幾周進行。這樣我們就有足夠的時間來涵蓋所有必要的技能並建立你的信心。當然,我們會先在一個安靜的區域從基礎開始。
That sounds reasonable. What's the best way to schedule the first few lessons? I'm pretty flexible in the afternoons.
這聽起來很合理。如何安排前幾節課最方便呢?我下午時間很靈活。
Great! We can usually book lessons using our online portal, but for the first couple, I can help you directly. How about we aim for next Tuesday and Thursday afternoon? Say, 2 PM for both? We can confirm details on the calendar.
太好了!我們通常可以透過我們的線上平臺預約課程,但頭幾節課我可以幫你直接安排。我們定下週二和週四下午怎麼樣?比如都是下午2點?我們可以在日程表上確認具體細節。
Perfect! Tuesday and Thursday at 2 PM works for me. I'm really looking forward to getting started!
太棒了!週二和週四下午2點對我很合適。我真的很期待開始學習!
Excellent! I'll send you a confirmation email with the details. Remember to review the handbook before our first session. See you next week, Emma!
太好了!我會給你發一封確認郵件,裡面有詳細資訊。記得在我們的第一次課前複習一下手冊。下週見,艾瑪!
詞彙10
- handbook駕駛手冊
A book with rules and information, like the driver's handbook which explains driving laws and tests.
一本包含規則和資訊的書,比如駕駛手冊會解釋駕駛法規和考試內容。
- practical test實際駕駛考試
The actual driving exam where you drive a car and show your skills, not just a written test.
真正駕駛汽車並展示駕駛技能的考試,而不只是筆試。
- maneuvers駕駛操作
Specific driving actions or movements, such as parking or turning, that you practice during lessons.
你在課程中練習的具體駕駛動作或操作,比如泊車或轉彎。
- steering轉向
The action of turning the wheel to control the direction of the car.
轉動方向盤來控制汽車行駛方向的動作。
- braking剎車
The act of using the brake pedal to slow down or stop the car safely.
踩剎車踏板,使汽車安全減速或停下來的動作。
- parallel parking平行泊車
A driving skill where you park your car parallel to the curb between two other cars.
一種駕駛技能:將汽車與路邊平行地停在另外兩輛車之間。
- awareness意識
Being alert and paying attention to your surroundings while driving to stay safe.
駕駛時保持警覺並留意周圍環境,以確保安全。
- beginner初學者
Someone who is new to something, like a complete beginner in driving who has no experience.
剛開始學習某件事的人,比如完全沒有駕駛經驗的初學者。
- flexible靈活的
Able to change or adjust easily, like having a flexible schedule means you can meet at different times.
能夠輕鬆改變或調整的。例如,時間安排靈活,意味著你可以在不同時間見面。
- confirmation確認
Official proof or agreement, such as a confirmation email that verifies your lesson details.
正式的證明或約定,比如確認郵件可以核實課程的具體資訊。
關鍵句8
- 1
It's nice to finally meet you!
很高興終於見到你!
This is a polite greeting for first meetings. Use it to show you're happy to meet someone in person. It's simple present tense and builds rapport in conversations.
這是初次見面時使用的禮貌問候語,用來表達你很高興能親自見到對方。它使用一般現在時,有助於在交談中建立融洽關係。
- 2
Have you looked at the driver's handbook at all yet?
你有沒有看過駕駛手冊?
This is a question using present perfect tense to ask about past actions up to now. It's useful for checking preparation before starting something like lessons.
這是使用現在完成時提問,詢問對方截至目前是否做過某件事。在開始課程等活動前,可以用它來了解對方的準備情況。
- 3
What exactly does it involve, and what are the main things they look for?
它具體包括什麼?他們主要看重哪些方面?
This asks for specific details using 'what' clauses. Great for clarifying processes like tests. It shows curiosity and helps in consultations or interviews.
這句話使用“what”從句來詢問具體細節。它非常適合用來澄清考試等流程,也能表達好奇心,在諮詢或面試中很有用。
- 4
The testers are primarily looking for safe driving habits, awareness of your surroundings, and proper use of signals and mirrors.
考官主要看重安全的駕駛習慣、對周圍環境的意識,以及正確使用訊號燈和後視鏡。
This uses a present continuous for ongoing evaluation and lists items with 'and'. Useful for explaining expectations in exams or jobs; practice listing skills.
這句話使用現在進行時來表示正在進行的評估,並用“and”列舉多個專案。在解釋考試或工作要求時,這種表達很有用;你可以練習列舉各種技能。
- 5
For a complete beginner, I usually recommend a minimum of 20 hours of instruction.
對於完全的初學者,我通常建議至少接受20個小時的指導。
This gives advice with 'recommend' and quantifiers like 'minimum of'. Use it when suggesting plans based on experience, common in teaching or planning scenarios.
這句話使用“recommend”來提出建議,並使用“minimum of”這樣的數量表達。你可以在根據經驗提出計劃建議時使用它,這在教學或安排活動的場景中很常見。
- 6
I'm pretty flexible in the afternoons.
我下午的時間比較靈活。
This expresses availability using 'pretty' as an adverb for 'quite'. It's practical for scheduling meetings or appointments when discussing time options.
這句話用“pretty”作為副詞,表示“相當”或“比較”,用來說明自己什麼時候有空。在討論會議或預約時間時,這種表達很實用。
- 7
How about we aim for next Tuesday and Thursday afternoon?
我們定下週二和週四下午怎麼樣?
A suggestion using 'how about' for proposals. The structure with 'aim for' means to target a plan. Use this politely when arranging dates in conversations.
這是使用“how about”提出建議的句型。其中“aim for”表示以某個計劃或目標為準。安排日期時,可以在交談中禮貌地使用這種表達。
- 8
I'll send you a confirmation email with the details.
我會給你發一封確認郵件,裡面有詳細資訊。
Future simple tense with 'will' for promises. Useful for confirming arrangements; include it in professional or service interactions to assure follow-up.
這句話使用帶有“will”的一般將來時來作出承諾。在確認安排時,這種表達很有用;在工作或服務場合中使用它,可以讓對方放心你會跟進處理。