Choosing a Movie and Buying Tickets
เลือกหนังและซื้อตั๋ว
Two friends discuss what movie they want to see, check showtimes, and then proceed to buy tickets at a cinema or online.
เพื่อนสองคนคุยกันว่าจะดูหนังเรื่องไหน เช็กรอบฉาย แล้วซื้อตั๋วที่โรงหนังหรือทางออนไลน์
บทสนทนา9

Hey Leo, are you still up for catching a movie tonight?
เฮ้ เลโอ คืนนี้ยังอยากไปดูหนังกันอยู่ไหม
Definitely! What did you have in mind? I was thinking about that new sci-fi flick, 'Cosmic Journey'.
เอาสิ! เธอคิดไว้ไหมว่าอยากดูเรื่องอะไร ฉันกำลังคิดถึงหนังไซไฟเรื่องใหม่เรื่อง ‘Cosmic Journey’ อยู่
Oh, 'Cosmic Journey' sounds interesting! I also heard good things about 'The Haunted Manor' if you're into thrillers. Let's check the showtimes.
อ๋อ ‘Cosmic Journey’ ฟังดูน่าสนใจนะ ฉันก็ได้ยินคนพูดถึง ‘The Haunted Manor’ ในแง่ดีเหมือนกัน ถ้าเธอชอบหนังระทึกขวัญนะ เรามาเช็กรอบฉายกันเถอะ
Okay, I'm pulling up the cinema website now. Looks like 'Cosmic Journey' has a 7:00 PM and a 9:30 PM showing. 'The Haunted Manor' is only at 8:15 PM.
ได้เลย ฉันกำลังเปิดเว็บโรงหนังอยู่ ดูเหมือน ‘Cosmic Journey’ จะฉายรอบหนึ่งทุ่มกับสามทุ่มครึ่ง ส่วน ‘The Haunted Manor’ มีรอบเดียวตอนสองทุ่มสิบห้า
Hmm, 8:15 PM might be a bit late for me on a weekday. How about we go for the 7:00 PM 'Cosmic Journey'? That works better.
อืม สองทุ่มสิบห้าอาจจะดึกไปหน่อยสำหรับฉันถ้าเป็นวันธรรมดา ไปดู ‘Cosmic Journey’ รอบหนึ่งทุ่มกันไหม เวลานั้นสะดวกกว่า
Sounds good to me. Two tickets for 'Cosmic Journey' at 7:00 PM. Do you want to pick our seats, or should I just get us two together?
ฉันก็ว่าเข้าท่าดี เอาตั๋ว ‘Cosmic Journey’ รอบหนึ่งทุ่มสองใบ เธออยากเลือกที่นั่งเองไหม หรือให้ฉันจองที่นั่งติดกันสองที่เลย
Just get us two together, preferably somewhere in the middle, not too close to the screen. You can go ahead and buy them now.
จองที่นั่งติดกันสองที่เลยนะ ขอแถวกลางๆ ไม่ใกล้จอเกินไป เธอซื้อตั๋วได้เลย
Alright, all set! I just bought them online. I'll send you the QR code for the tickets. See you at the cinema around 6:45 PM then?
โอเค เรียบร้อยแล้ว! ฉันเพิ่งซื้อออนไลน์ เดี๋ยวส่งคิวอาร์โค้ดตั๋วให้ แล้วเจอกันที่โรงหนังประมาณหกโมงสี่สิบห้านะ
Perfect! See you there. Thanks, Leo!
เยี่ยมเลย! แล้วเจอกันนะ ขอบใจมาก เลโอ!
คำศัพท์7
- up forอยากทำ... / สนใจทำ...
This phrase means willing or interested in doing something, often used casually to check if someone wants to join an activity.
วลีนี้หมายถึงเต็มใจหรือสนใจที่จะทำอะไรสักอย่าง มักใช้พูดแบบสบายๆ เพื่อถามว่าอีกฝ่ายอยากร่วมกิจกรรมด้วยไหม
- flickหนัง
An informal word for a movie or film, commonly used in everyday conversations about entertainment.
คำไม่เป็นทางการที่ใช้เรียกภาพยนตร์ มักใช้ในบทสนทนาทั่วไปเกี่ยวกับความบันเทิง
- sci-fiไซไฟ
Short for science fiction, a genre of movies or books involving futuristic technology, space, or imaginary science.
ย่อมาจาก science fiction เป็นแนวหนังสือหรือภาพยนตร์ที่เกี่ยวกับเทคโนโลยีแห่งอนาคต อวกาศ หรือวิทยาศาสตร์สมมติ
- showtimesรอบฉาย
The specific times when a movie is scheduled to start at a cinema, useful when planning to watch a film.
เวลาที่กำหนดให้ภาพยนตร์เริ่มฉายในโรงหนัง ใช้ดูประกอบการวางแผนว่าจะไปดูหนังรอบไหน
- weekdayวันธรรมดา
Any day of the week from Monday to Friday, when most people work or go to school, as opposed to weekends.
วันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ ซึ่งคนส่วนใหญ่มักทำงานหรือไปโรงเรียน ต่างจากวันหยุดสุดสัปดาห์
- QR codeคิวอาร์โค้ด
A type of barcode scanned by phones to access digital tickets or information, common for online purchases like movie tickets.
บาร์โค้ดชนิดหนึ่งที่ใช้โทรศัพท์สแกนเพื่อเข้าถึงตั๋วหรือข้อมูลดิจิทัล มักใช้กับการซื้อของออนไลน์ เช่น ตั๋วหนัง
- cinemaโรงหนัง
A place where movies are shown, also called a theater; used in British English more commonly than 'movie theater' in American English.
สถานที่สำหรับฉายภาพยนตร์ ในภาษาอังกฤษแบบบริติชใช้คำนี้กันทั่วไป ส่วนภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักใช้คำว่า 'movie theater'
ประโยคสำคัญ7
- 1
Hey Leo, are you still up for catching a movie tonight?
เฮ้ เลโอ คืนนี้ยังอยากไปดูหนังกันอยู่ไหม
This is a casual invitation to watch a movie. 'Up for' expresses interest, and 'catching a movie' is slang for seeing a film. Use it to suggest plans with friends.
ประโยคนี้เป็นการชวนไปดูหนังแบบสบายๆ 'Up for' ใช้บอกว่าสนใจหรืออยากทำอะไร ส่วน 'catching a movie' เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงการไปดูหนัง ใช้ชวนเพื่อนวางแผนทำกิจกรรมได้
- 2
What did you have in mind?
เธอคิดไว้ไหมว่าอยากดูเรื่องอะไร
This question asks for someone's suggestion or preference. It's a polite way to continue a conversation about choices, like selecting a movie.
คำถามนี้ใช้ถามว่าอีกฝ่ายมีข้อเสนอหรือความชอบอะไรไหม เป็นวิธีถามต่ออย่างสุภาพเมื่อคุยกันเรื่องตัวเลือก เช่น การเลือกหนัง
- 3
Let's check the showtimes.
เรามาเช็กรอบฉายกันเถอะ
This suggests looking up movie start times together. 'Let's' is used for joint actions, making it collaborative and natural in planning situations.
ประโยคนี้ชวนให้ช่วยกันดูเวลาที่หนังเริ่มฉาย 'Let's' ใช้ชวนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งร่วมกัน จึงฟังดูเป็นธรรมชาติเมื่อกำลังวางแผน
- 4
How about we go for the 7:00 PM 'Cosmic Journey'?
ไปดู ‘Cosmic Journey’ รอบหนึ่งทุ่มกันไหม
This proposes a specific option. 'How about' introduces a suggestion, and the structure shows time and movie name clearly. Useful for making decisions in groups.
ประโยคนี้ใช้เสนอทางเลือกที่เฉพาะเจาะจง 'How about' ใช้ขึ้นต้นข้อเสนอ และโครงสร้างประโยคระบุเวลาและชื่อหนังไว้อย่างชัดเจน ใช้ได้เมื่อต้องตัดสินใจร่วมกัน
- 5
Two tickets for 'Cosmic Journey' at 7:00 PM.
เอาตั๋ว ‘Cosmic Journey’ รอบหนึ่งทุ่มสองใบ
This is a direct request for buying tickets. It specifies quantity, movie, and time. Practice this for booking at counters or online.
นี่เป็นคำขอซื้อตั๋วแบบตรงๆ โดยระบุจำนวน ชื่อหนัง และเวลา ลองฝึกใช้เวลาจองตั๋วที่เคาน์เตอร์หรือทางออนไลน์
- 6
I'll send you the QR code for the tickets.
เดี๋ยวส่งคิวอาร์โค้ดตั๋วให้
This informs someone about sharing digital ticket info. 'QR code' refers to scannable tickets; use it after online purchases to confirm plans.
ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าจะส่งข้อมูลตั๋วดิจิทัลให้ 'QR code' หมายถึงรหัสที่สแกนได้ ใช้บอกอีกฝ่ายหลังซื้อตั๋วออนไลน์เพื่อยืนยันแผนได้
- 7
See you at the cinema around 6:45 PM then?
แล้วเจอกันที่โรงหนังประมาณหกโมงสี่สิบห้านะ
This confirms meeting time and place. 'Around' means approximately, and 'then?' seeks agreement. It's a friendly way to end planning talks.
ประโยคนี้ใช้ยืนยันเวลาและสถานที่นัดพบ 'Around' หมายถึงประมาณ ส่วน 'then?' ใช้ถามเพื่อขอให้อีกฝ่ายตกลง เป็นวิธีปิดท้ายการคุยวางแผนที่เป็นกันเอง