Choosing a Movie and Buying Tickets
Wybór filmu i kupowanie biletów
Two friends discuss what movie they want to see, check showtimes, and then proceed to buy tickets at a cinema or online.
Dwoje przyjaciół rozmawia o tym, jaki film chcą obejrzeć, sprawdza godziny seansów, a potem kupuje bilety w kinie lub przez internet.
Dialog9

Hey Leo, are you still up for catching a movie tonight?
Hej, Leo, masz jeszcze ochotę wyskoczyć dziś wieczorem do kina?
Definitely! What did you have in mind? I was thinking about that new sci-fi flick, 'Cosmic Journey'.
Jasne! Co masz na myśli? Myślałem o tym nowym filmie science fiction, „Kosmiczna podróż”.
Oh, 'Cosmic Journey' sounds interesting! I also heard good things about 'The Haunted Manor' if you're into thrillers. Let's check the showtimes.
O, „Kosmiczna podróż” brzmi ciekawie! Słyszałam też dobre opinie o „Nawiedzonym dworze”, jeśli lubisz thrillery. Sprawdźmy godziny seansów.
Okay, I'm pulling up the cinema website now. Looks like 'Cosmic Journey' has a 7:00 PM and a 9:30 PM showing. 'The Haunted Manor' is only at 8:15 PM.
Dobra, właśnie otwieram stronę kina. Wygląda na to, że „Kosmiczna podróż” jest o 19:00 i 21:30. „Nawiedzony dwór” grają tylko o 20:15.
Hmm, 8:15 PM might be a bit late for me on a weekday. How about we go for the 7:00 PM 'Cosmic Journey'? That works better.
Hmm, 20:15 to dla mnie trochę późno w tygodniu. Może wybierzemy seans „Kosmicznej podróży” o 19:00? Bardziej mi pasuje.
Sounds good to me. Two tickets for 'Cosmic Journey' at 7:00 PM. Do you want to pick our seats, or should I just get us two together?
Pasuje mi. Dwa bilety na „Kosmiczną podróż” o 19:00. Chcesz wybrać miejsca, czy po prostu kupić nam dwa obok siebie?
Just get us two together, preferably somewhere in the middle, not too close to the screen. You can go ahead and buy them now.
Po prostu kup nam dwa obok siebie, najlepiej gdzieś na środku, nie za blisko ekranu. Możesz już je kupić.
Alright, all set! I just bought them online. I'll send you the QR code for the tickets. See you at the cinema around 6:45 PM then?
Dobra, załatwione! Właśnie kupiłem je przez internet. Wyślę ci kod QR do biletów. To widzimy się w kinie około 18:45?
Perfect! See you there. Thanks, Leo!
Idealnie! Do zobaczenia. Dzięki, Leo!
Słownictwo7
- up formieć ochotę (na coś)
This phrase means willing or interested in doing something, often used casually to check if someone wants to join an activity.
Wyrażenie „up for” oznacza, że ktoś ma ochotę lub jest chętny coś zrobić. Używa się go potocznie, żeby sprawdzić, czy ktoś chce dołączyć do jakiejś aktywności.
- flickfilm (pot.)
An informal word for a movie or film, commonly used in everyday conversations about entertainment.
„Flick” to potoczne określenie filmu, często używane w codziennych rozmowach o rozrywce.
- sci-fiscience fiction; sci-fi
Short for science fiction, a genre of movies or books involving futuristic technology, space, or imaginary science.
„Sci-fi” to skrót od „science fiction” — gatunku filmów i książek, w których pojawiają się futurystyczne technologie, kosmos lub fikcyjna nauka.
- showtimesgodziny seansów
The specific times when a movie is scheduled to start at a cinema, useful when planning to watch a film.
„Showtimes” to konkretne godziny rozpoczęcia filmów w kinie. Warto je sprawdzić, planując seans.
- weekdaydzień powszedni
Any day of the week from Monday to Friday, when most people work or go to school, as opposed to weekends.
„Weekday” to dowolny dzień od poniedziałku do piątku, kiedy większość osób pracuje lub chodzi do szkoły, w przeciwieństwie do weekendu.
- QR codekod QR
A type of barcode scanned by phones to access digital tickets or information, common for online purchases like movie tickets.
„QR code” to rodzaj kodu kreskowego, który można zeskanować telefonem, aby uzyskać dostęp do biletów elektronicznych lub informacji. Często korzysta się z niego przy zakupach internetowych, na przykład biletów do kina.
- cinemakino
A place where movies are shown, also called a theater; used in British English more commonly than 'movie theater' in American English.
„Cinema” to miejsce, w którym wyświetla się filmy, czyli kino. W brytyjskim angielskim używa się tego słowa częściej niż amerykańskiego „movie theater”.
Kluczowe zdania7
- 1
Hey Leo, are you still up for catching a movie tonight?
Hej, Leo, masz jeszcze ochotę wyskoczyć dziś wieczorem do kina?
This is a casual invitation to watch a movie. 'Up for' expresses interest, and 'catching a movie' is slang for seeing a film. Use it to suggest plans with friends.
To swobodne zaproszenie na film. „Up for” wyraża ochotę, a „catching a movie” to potoczne określenie pójścia na film. Używaj tego zwrotu, gdy proponujesz wspólne wyjście znajomym.
- 2
What did you have in mind?
Co masz na myśli?
This question asks for someone's suggestion or preference. It's a polite way to continue a conversation about choices, like selecting a movie.
Tym pytaniem prosisz kogoś o propozycję lub opinię. To uprzejmy sposób na kontynuowanie rozmowy o różnych możliwościach, na przykład o wyborze filmu.
- 3
Let's check the showtimes.
Sprawdźmy godziny seansów.
This suggests looking up movie start times together. 'Let's' is used for joint actions, making it collaborative and natural in planning situations.
To propozycja wspólnego sprawdzenia, o której zaczynają się filmy. „Let's” służy do proponowania wspólnych działań, dlatego brzmi naturalnie podczas planowania.
- 4
How about we go for the 7:00 PM 'Cosmic Journey'?
Może wybierzemy seans „Kosmicznej podróży” o 19:00?
This proposes a specific option. 'How about' introduces a suggestion, and the structure shows time and movie name clearly. Useful for making decisions in groups.
To propozycja konkretnej opcji. „How about” wprowadza sugestię, a dalsza część jasno wskazuje godzinę i tytuł filmu. Przydaje się podczas wspólnego podejmowania decyzji.
- 5
Two tickets for 'Cosmic Journey' at 7:00 PM.
Dwa bilety na „Kosmiczną podróż” o 19:00.
This is a direct request for buying tickets. It specifies quantity, movie, and time. Practice this for booking at counters or online.
To bezpośrednia prośba o zakup biletów. Podajesz liczbę biletów, tytuł filmu i godzinę. Przećwicz to zdanie, gdy kupujesz bilety przy kasie lub przez internet.
- 6
I'll send you the QR code for the tickets.
Wyślę ci kod QR do biletów.
This informs someone about sharing digital ticket info. 'QR code' refers to scannable tickets; use it after online purchases to confirm plans.
Informujesz kogoś, że prześlesz mu dane biletu elektronicznego. „QR code” to kod, który można zeskanować. Możesz użyć tego zdania po zakupie biletów przez internet, żeby potwierdzić plany.
- 7
See you at the cinema around 6:45 PM then?
To widzimy się w kinie około 18:45?
This confirms meeting time and place. 'Around' means approximately, and 'then?' seeks agreement. It's a friendly way to end planning talks.
Potwierdzasz tu godzinę i miejsce spotkania. „Around” oznacza „mniej więcej”, a „then?” zachęca drugą osobę do potwierdzenia. To przyjazny sposób na zakończenie rozmowy o planach.