Choosing a Movie and Buying Tickets
Film Seçimi ve Bilet Alma
Two friends discuss what movie they want to see, check showtimes, and then proceed to buy tickets at a cinema or online.
İki arkadaş hangi filmi izlemek istediklerini konuşuyor, seans saatlerine bakıyor ve ardından sinemadan ya da internetten bilet alıyor.
Diyalog9

Hey Leo, are you still up for catching a movie tonight?
Hey Leo, bu akşam hâlâ sinemaya gitmek ister misin?
Definitely! What did you have in mind? I was thinking about that new sci-fi flick, 'Cosmic Journey'.
Kesinlikle! Aklında ne var? Şu yeni bilim kurgu filmi ‘Cosmic Journey’i düşünüyordum.
Oh, 'Cosmic Journey' sounds interesting! I also heard good things about 'The Haunted Manor' if you're into thrillers. Let's check the showtimes.
Aa, ‘Cosmic Journey’ kulağa ilginç geliyor! Gerilim filmlerini seviyorsan ‘The Haunted Manor’ hakkında da güzel şeyler duydum. Seans saatlerine bakalım.
Okay, I'm pulling up the cinema website now. Looks like 'Cosmic Journey' has a 7:00 PM and a 9:30 PM showing. 'The Haunted Manor' is only at 8:15 PM.
Tamam, şimdi sinemanın internet sitesine bakıyorum. ‘Cosmic Journey’ saat 19.00’da ve 21.30’da gösteriliyor. ‘The Haunted Manor’ ise sadece 20.15’te.
Hmm, 8:15 PM might be a bit late for me on a weekday. How about we go for the 7:00 PM 'Cosmic Journey'? That works better.
Hmm, hafta içi 20.15 benim için biraz geç olabilir. Saat 19.00’daki ‘Cosmic Journey’e ne dersin? O daha uygun.
Sounds good to me. Two tickets for 'Cosmic Journey' at 7:00 PM. Do you want to pick our seats, or should I just get us two together?
Bana uyar. Saat 19.00’daki ‘Cosmic Journey’ için iki bilet. Koltuklarımızı sen mi seçmek istersin, yoksa yan yana iki bilet mi alayım?
Just get us two together, preferably somewhere in the middle, not too close to the screen. You can go ahead and buy them now.
Yan yana iki bilet al, mümkünse orta taraflardan olsun; perdeye çok yakın olmasın. Hemen alabilirsin.
Alright, all set! I just bought them online. I'll send you the QR code for the tickets. See you at the cinema around 6:45 PM then?
Tamamdır, hallettim! Biletleri internetten aldım. Sana biletlerin QR kodunu göndereceğim. O zaman 18.45 gibi sinemada buluşalım mı?
Perfect! See you there. Thanks, Leo!
Harika! Orada görüşürüz. Teşekkürler Leo!
Kelime Bilgisi7
- up forcanı istemek; istekli olmak
This phrase means willing or interested in doing something, often used casually to check if someone wants to join an activity.
“up for”, bir şeyi yapmaya istekli ya da ilgili olmak demektir. Genellikle birinin bir etkinliğe katılmak isteyip istemediğini gündelik bir dille sormak için kullanılır.
- flickfilm
An informal word for a movie or film, commonly used in everyday conversations about entertainment.
“flick”, film için kullanılan samimi ve gündelik bir sözcüktür. Eğlence hakkında günlük konuşmalarda sıkça duyabilirsin.
- sci-fibilim kurgu
Short for science fiction, a genre of movies or books involving futuristic technology, space, or imaginary science.
“sci-fi”, “science fiction” ifadesinin kısaltmasıdır. Geleceğin teknolojilerini, uzayı ya da hayal ürünü bilimsel konuları işleyen film veya kitap türünü anlatır.
- showtimesseans saatleri
The specific times when a movie is scheduled to start at a cinema, useful when planning to watch a film.
“showtimes”, bir filmin sinemada gösterilmeye başlayacağı belirli saatler demektir. Film izleme planı yaparken işe yarar.
- weekdayhafta içi günü
Any day of the week from Monday to Friday, when most people work or go to school, as opposed to weekends.
“weekday”, hafta sonunun aksine, pazartesiden cumaya kadar olan günlerden herhangi biridir. Çoğu kişi bu günlerde işe ya da okula gider.
- QR codeQR kodu
A type of barcode scanned by phones to access digital tickets or information, common for online purchases like movie tickets.
“QR code”, telefonla okutularak dijital bilet veya bilgilere erişmeyi sağlayan bir barkod türüdür. Sinema bileti gibi internetten alınan ürünlerde sıkça kullanılır.
- cinemasinema
A place where movies are shown, also called a theater; used in British English more commonly than 'movie theater' in American English.
“cinema”, film gösterilen yer demektir. Amerikan İngilizcesinde daha yaygın olan “movie theater” ifadesine karşılık gelir; “cinema” ise Britanya İngilizcesinde daha sık kullanılır.
Önemli Cümleler7
- 1
Hey Leo, are you still up for catching a movie tonight?
Hey Leo, bu akşam hâlâ sinemaya gitmek ister misin?
This is a casual invitation to watch a movie. 'Up for' expresses interest, and 'catching a movie' is slang for seeing a film. Use it to suggest plans with friends.
Bu, arkadaşına film izlemeyi öneren samimi bir davettir. “up for” bir şeye ilgi duymayı veya istekli olmayı, “catching a movie” ise gündelik dille film izlemeyi anlatır. Arkadaşlarınla plan yaparken kullanabilirsin.
- 2
What did you have in mind?
Aklında ne var?
This question asks for someone's suggestion or preference. It's a polite way to continue a conversation about choices, like selecting a movie.
Bu soru, karşındaki kişinin önerisini ya da tercihini öğrenmek için sorulur. Film seçmek gibi seçenekler üzerine konuşmayı sürdürmenin nazik bir yoludur.
- 3
Let's check the showtimes.
Seans saatlerine bakalım.
This suggests looking up movie start times together. 'Let's' is used for joint actions, making it collaborative and natural in planning situations.
Bu cümle, filmin başlangıç saatlerine birlikte bakmayı önerir. “Let's”, birlikte yapılacak işleri önermek için kullanılır; plan yaparken konuşmaya iş birliği havası katar.
- 4
How about we go for the 7:00 PM 'Cosmic Journey'?
Saat 19.00’daki ‘Cosmic Journey’e ne dersin?
This proposes a specific option. 'How about' introduces a suggestion, and the structure shows time and movie name clearly. Useful for making decisions in groups.
Bu cümle belirli bir seçenek önerir. “How about”, öneri sunmak için kullanılır; bu yapıda saat ve film adı da açıkça belirtilir. Birlikte karar verirken işine yarar.
- 5
Two tickets for 'Cosmic Journey' at 7:00 PM.
Saat 19.00’daki ‘Cosmic Journey’ için iki bilet.
This is a direct request for buying tickets. It specifies quantity, movie, and time. Practice this for booking at counters or online.
Bu, bilet almak için doğrudan bir istektir. Kaç bilet istendiğini, filmi ve saati belirtir. Gişeden ya da internetten bilet alırken pratik yapabilirsin.
- 6
I'll send you the QR code for the tickets.
Sana biletlerin QR kodunu göndereceğim.
This informs someone about sharing digital ticket info. 'QR code' refers to scannable tickets; use it after online purchases to confirm plans.
Bu cümle, dijital bilet bilgilerinin biriyle paylaşılacağını bildirir. “QR code”, telefonla okutulabilen biletleri anlatır; internetten bilet aldıktan sonra planları netleştirmek için kullanabilirsin.
- 7
See you at the cinema around 6:45 PM then?
O zaman 18.45 gibi sinemada buluşalım mı?
This confirms meeting time and place. 'Around' means approximately, and 'then?' seeks agreement. It's a friendly way to end planning talks.
Bu cümle buluşma saatini ve yerini netleştirir. “Around” yaklaşık bir zamanı ifade eder, “then?” ise karşı tarafın onayını ister. Plan konuşmasını arkadaşça bitirmenin güzel bir yoludur.